Translation of "Finden" in French

- Wir müssen es finden.
- Wir müssen ihn finden.
- Wir müssen sie finden.

Nous devons le trouver.

- Tom wird dich finden.
- Tom wird euch finden.
- Tom wird Sie finden.

- Tom te trouvera.
- Tom vous trouvera.

- Sie müssen sie finden.
- Du musst sie finden.
- Ihr müsst sie finden.

- Vous devez la trouver.
- Tu dois la trouver.

- Du wirst Arbeit finden.
- Du wirst eine Stelle finden.
- Du wirst einen Job finden.

Tu trouveras du travail.

- Niemand konnte eine Antwort finden.
- Niemand konnte die Antwort finden.
- Keiner hat die Antwort finden können.

Personne ne trouvait la réponse.

- Ich kann ihn nirgends finden.
- Ich kann ihn nirgendwo finden.

Je n'arrive pas à le trouver nulle part.

- Hier werden Sie nichts finden.
- Hier wirst du nichts finden.

- Vous ne trouverez rien ici.
- Tu ne trouveras rien ici.

- Ich kann Sie nicht finden.
- Ich kann euch nicht finden.

Je ne vous trouve pas.

- Ich muss sie unbedingt finden.
- Ich muss ihn unbedingt finden.

Il faut absolument que je la trouve.

Sollen wir Ihres finden?

Cherchons le vôtre.

Finden wir dieses Wrack!

Allons trouver cet avion !

Wir finden es sofort

nous le trouvons immédiatement

Manche finden es unhöflich,

Certains d'entre nous peuvent trouver ça impoli,

Andere finden es angemessen.

d'autres peuvent penser que c'est tout à fait correct.

Eine bessere Verwertung finden.

eine bessere Verwertung finden.

Finden Sie das lustig?

Vous trouvez ça marrant ?

Wie finden wir es?

- Comment le trouve-t-on ?
- Comment la trouve-t-on ?
- Comment est-ce qu'on le trouve ?
- Comment est-ce qu'on la trouve ?

Ich muss es finden.

Je dois le trouver.

Ich muss Tom finden.

Je dois trouver Tom.

Er muss Arbeit finden.

- Il lui faut trouver du travail.
- Il doit trouver du travail.

Sie muss Arbeit finden.

- Elle doit trouver du travail.
- Il lui faut trouver du travail.

Kannst du es finden?

Peux-tu le trouver ?

Das finden wir heraus.

C'est ce qu'on veut savoir.

Ich muss ihn finden.

Je dois le trouver.

Tom wird Mary finden.

Tom trouvera Mary.

Sie werden uns finden.

- Ils nous trouveront.
- Elles nous trouveront.

Ich werde jemanden finden.

Je trouverai quelqu'un.

Ich werde etwas finden.

Je vais trouver quelque chose.

Ich werde dich finden.

Je te trouverai.

Kannst du sie finden?

Peux-tu la trouver ?

Tom wird Sie finden.

Tom vous trouvera.

Tom wird euch finden.

Tom vous trouvera.

Sie werden ihn finden.

Vous le trouverez.

Sie werden sie finden.

Vous la trouverez.

Sie müssen sie finden.

- Vous devez les trouver.
- Ils doivent les trouver.
- Vous devez la trouver.
- Ils doivent la trouver.

Du musst sie finden.

Tu dois la trouver.

Wir finden die relevantesten,

nous trouvons les plus pertinents,

- Ich muss einen Weg hinaus finden.
- Ich muss einen Ausweg finden.

Je dois trouver une issue.

- Was hoffst du hier zu finden?
- Was hofft ihr hier zu finden?
- Was hoffen Sie hier zu finden?

Qu'espères-tu trouver ici ?

- Ich denke, ihr werdet ihn finden.
- Ich denke, Sie werden ihn finden.
- Ich denke, du wirst ihn finden.

Je pense que tu vas le trouver.

- Du wirst beide Bücher interessant finden.
- Sie werden beide Bücher interessant finden.

Vous trouverez les deux livres intéressants.

- Der Ring war nirgends zu finden.
- Der Ring war nirgendwo zu finden.

Nulle part on ne trouvait la bague.

- Ich kann meine Brieftasche nicht finden.
- Ich kann mein Portemonnaie nicht finden.

- Je n'arrive pas à trouver mon portefeuille.
- Je ne parviens pas à trouver mon portefeuille.
- Je ne trouve pas mon portefeuille.

- Nein, sie werden ihn hier finden.
- Nein, sie werden das hier finden.

Non, ils le trouveront ici.

- Wo kann ich einen Dolmetscher finden?
- Wo kann ich einen Übersetzer finden?

Où puis-je trouver un interprète ?

Hoffentlich finden wir viele Tiere.

Ça va grouiller de bestioles, là-dedans.

Wenn Sie keine Zuhörer finden,

Si vous ne pouvez pas trouver quelqu'un pour écouter,

Sollte er die Jungen finden,

S'il trouve ses petits,

Nur noch das Gegengift finden.

Maintenant, trouvons l'antivenin.

Was Lehrer nicht finden konnten

ce que les enseignants n'ont pas pu trouver

Nein, wir konnten nicht finden

non on n'a pas pu trouver

Hier finden Sie es nicht

Ici vous ne le trouverez pas

Die Muster in Daten finden.

de modèles complexes de données.

Keiner konnte die Höhle finden.

- Personne ne put trouver la grotte.
- Personne ne put trouver la caverne.

Ich konnte es nirgendwo finden.

- Je n'ai pu le trouver nulle part.
- Je ne l'ai trouvée nulle part.

Suche und du wirst finden.

Cherche et tu trouveras.

Ich kann es nirgends finden.

Je n'arrive à le trouver nulle part.

Wir müssen funktionierende Regeln finden.

Il nous faut trouver des règles adéquates.

Wie finden Sie unsere Netzpräsenz?

Que penses-tu de notre site?

Tom konnte Maria nicht finden.

Tom n'a pas pu trouver Marie.

Wo kann ich Tom finden?

Où puis-je trouver Tom ?

Ich kann es nicht finden.

- Je n'arrive pas à le trouver.
- Je n'arrive pas à la trouver.

Wir müssen umgehend Tom finden.

Il nous faut trouver Tom immédiatement.

Wie werden wir es finden?

Comment allons-nous trouver ça ?

Niemand wird dich jemals finden.

- Personne ne te trouvera jamais.
- Personne ne vous trouvera jamais.

Sie sind schwer zu finden.

- Ils sont durs à trouver.
- Elles sont dures à trouver.

Gute Leute finden sich überall.

Les bonnes gens se trouvent partout.

Freunde finden immer eine Lösung.

Les amis trouvent toujours une solution.

Was erwartest du zu finden?

Que t'attends-tu à trouver ?

Wir müssen ein Versteck finden.

- Il nous faut trouver une cachette.
- Nous devons trouver un endroit où nous cacher.

Tom konnte es nicht finden.

- Tom ne pouvait pas le trouver.
- Tom n'a pas pu le trouver.

Wir wollen wirklich Wege finden,

Nous voulons vraiment continuer de lui montrer

Die Leute finden das komisch.

Ça semble suspect.

Das finden wir jetzt heraus,

On va le découvrir,