Translation of "Angriffe" in French

All das soll Leoparden-Angriffe verhindern.

sont toutes des recommandations pour éviter une attaque.

Die Angriffe des Feindes endeten bei Tagesanbruch.

L'attaque de l'ennemi prit fin à l'aube.

Eigenen disziplinierten Angriffe, um seinen Rückzug zu decken.

propres attaques disciplinées pour couvrir son retrait.

Der Feind setzte seine Angriffe nachts über fort.

L'ennemi poursuivit son attaque toute la nuit.

Debatten über diese Fakten dann als persönliche Angriffe sehen.

discuter ces faits est une attaque personnelle.

Wurden 176 Angriffe von Leoparden gemeldet. Neun davon endeten tödlich.

on a recensé 176 attaques de léopards, dont neuf mortelles.

Die Angriffe auf Menschen haben den Ruf dieser Raubkatze geschädigt.

Ces attaques ont empiré la réputation de ce grand fauve.

Die Refomer waren das Ziel sämtlicher Angriffe seitens der Konservativen.

Les réformateurs ont fait l'objet de toutes les attaques des conservateurs.

Einer der Gründe war, Angriffe auf die Hagia Sophia zu verhindern.

L'une des raisons était d'empêcher les attaques contre Sainte-Sophie.

Angriffe auf Krasny und Smolensk, wo er am Hals verwundet wurde.

attaques à Krasny et à Smolensk, où il a été blessé au cou.

Weigerten, neue Angriffe zu unterstützen, und stattdessen einen vorsichtigen Rückzug befahlen.

refusé de soutenir de nouvelles attaques et ont plutôt ordonné un retrait prudent.

Für Manöver und Angriffe bildeten Bataillone normalerweise eine "Kolonne von Divisionen".

Ainsi, pour la manœuvre et l'attaque, les bataillons formaient généralement une «colonne de divisions».

Wir haben dokumentiert, dass etwa 17 Leute durch Leoparden-Angriffe getötet wurden.

Nous avons recensé 17 personnes tuées par des léopards...

Bis spät in den Tag keine koordinierten Angriffe auf Wellingtons Position starten.

lancé aucune attaque coordonnée sur la position de Wellington jusqu'à tard dans la journée.

Das Unternehmen wusste nicht sofort, wie die Stirn bieten auf diese Angriffe.

L'entreprise ne sut pas immédiatement comment faire face à ces attaques.

Falsche Angriffe gegen sein eigenes Volk zu organisieren, ist der Höhepunkt des politischen Zynismuses.

Organiser de faux attentats contre sa propre population est le comble du cynisme politique.

Und führte die Angriffe auf Jaffa und Acre an… wo er in den Nacken geschossen

et menant les assauts sur Jaffa, et Acre… où il a été touché au cou,

In der folgenden Schlacht hielt Lannes 'fünftes Korps die linke Flanke gegen Bagrations Angriffe… und

Dans la bataille qui a suivi, le cinquième corps de Lannes a tenu le flanc gauche contre les attaques de Bagration…

Für die Soldaten auf den Vorposten gilt ständige Alarmbereitschaft. Sie sind bereit, Angriffe des Feindes zurückzuschlagen.

Les soldats aux avant-postes sont continuellement en état d'alerte, prêts à repousser les attaques ennemies.