Translation of "Persönliche" in Italian

- Das ist meine persönliche Auffassung.
- Das ist meine persönliche Meinung.

Questa è la mia opinione personale.

Das ist meine persönliche Meinung.

Questa è la mia opinione personale.

Das war seine persönliche Meinung.

Era la sua opinione personale.

Maria ist Toms persönliche Assistentin.

Mary è l'assistente personale di Tom.

- Darf ich euch eine persönliche Frage stellen?
- Darf ich dir eine persönliche Frage stellen?
- Darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen?

- Posso farti una domanda personale?
- Posso farvi una domanda personale?
- Posso farle una domanda personale?

- Dürfte ich Ihnen eine persönliche Frage stellen?
- Dürfte ich dir eine persönliche Frage stellen?

- Potrei farti una domanda personale?
- Potrei farvi una domanda personale?
- Potrei farle una domanda personale?

- Darf ich dir eine persönliche Frage stellen?
- Darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen?

- Andrebbe bene se ti facessi una domanda personale?
- Andrebbe bene se le facessi una domanda personale?
- Andrebbe bene se vi facessi una domanda personale?

Das ist nur meine persönliche Meinung.

- È solo la mia opinione personale.
- È soltanto la mia opinione personale.
- È solamente la mia opinione personale.

Tom stellte Mary viele persönliche Fragen.

- Tom ha fatto delle domande molto personali a Mary.
- Tom fece delle domande molto personali a Mary.

Jeder hat das Recht auf persönliche Freiheit.

Ogni individuo ha il diritto alla libertà personale.

Das Problem wird durch seine persönliche Art verkompliziert.

Il problema è complicato dalla sua personalità.

Lang ist die persönliche und politische Geschichte dieser Weggabelung.

C'è un lungo racconto, personale e politico di questo bivio.

Debatten über diese Fakten dann als persönliche Angriffe sehen.

discutere su quei fatti diventa un attacco personale.

Die Beamten überbringen eine persönliche Warnung von Innenminister Matteo Salvini.

Gli ufficiali le portano un avvertimento personale di Matteo Salvini, il ministro degli interni.

- Nicht nur persönliche Motive haben mich bewogen, dieses Vorhaben zu unterstützen.
- Es sind nicht nur persönliche Motive, die mich bewogen haben, dieses Projekt zu unterstützen.

Non solo motivi personali mi hanno spinta a sostenere questo progetto.

Ein jeder von uns betrachtet seine eigene persönliche Welt als die Wirklichkeit.

Ognuno di noi considera il proprio mondo personale come la realtà.

- Es handelt sich um eine persönliche Angelegenheit.
- Es handelt sich um etwas Persönliches.

È una questione personale.