Translation of "Persönliche" in Japanese

- Das ist meine persönliche Auffassung.
- Das ist meine persönliche Meinung.

これは私の個人的な意見です。

Das ist meine persönliche Meinung.

これは私の個人的な意見です。

- Darf ich euch eine persönliche Frage stellen?
- Darf ich dir eine persönliche Frage stellen?
- Darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen?

個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。

- Dürfte ich Ihnen eine persönliche Frage stellen?
- Dürfte ich dir eine persönliche Frage stellen?

個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。

Persönliche Freiheit ist die Seele der Demokratie.

民主主義の生命は個人の自由にある。

Dürfte ich Ihnen eine persönliche Frage stellen?

個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。

Wir wissen wenig über seine persönliche Vergangenheit.

彼の履歴についてはほとんど知られていない。

- Darf ich euch eine persönliche Frage stellen?
- Darf ich Sie etwas Persönliches fragen?
- Darf ich dir eine persönliche Frage stellen?
- Darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen?

個人的なことをお聞きしてもよろしいでしょうか。

Ich empfinde keine persönliche Abneigung gegen das System.

その制度に対する個人的な敵意はない。

Das Problem wird durch seine persönliche Art verkompliziert.

この問題は彼の性格と複雑にからんでいる。

Ich habe eine persönliche Beziehung zu Jesus Christus.

私はイエス・キリストと個人的な関係があります。

Debatten über diese Fakten dann als persönliche Angriffe sehen.

それらの事実について言い争うことは 個人攻撃になるということです

Napoleon entdeckte auch, dass sein Stabschef immense persönliche Qualitäten besaß - eine heldenhafte

ナポレオンはまた、彼の首席補佐官が計り知れない個人的資質を持っていることを発見しました–