Translation of "Persönliche" in Portuguese

Das war seine persönliche Meinung.

Foi a opinião pessoal dele.

Aber keine persönliche Marke dahinter,

mas nenhuma marca pessoal por trás disso,

- Dürfte ich Ihnen eine persönliche Frage stellen?
- Dürfte ich dir eine persönliche Frage stellen?
- Dürfte ich euch eine persönliche Frage stellen?

Você se importaria se eu fizesse uma pergunta pessoal?

- Darf ich euch eine persönliche Frage stellen?
- Darf ich dir eine persönliche Frage stellen?
- Darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen?

Posso lhe fazer uma pergunta pessoal?

Das ist nur eine persönliche Meinung.

Essa é apenas uma opinião pessoal.

Du könntest diese persönliche Marke sein.

você pode ser essa marca pessoal.

Jeder betrachtet alles durch seine persönliche Brille.

Cada qual olha tudo através do seu vidro.

Persönliche Freiheit ist die Seele der Demokratie.

A liberdade individual é a alma da democracia.

Dürfte ich dir eine persönliche Frage stellen?

- Posso lhe fazer uma pergunta pessoal?
- Permites que te faça uma pergunta pessoal?
- Eu poderia lhe fazer uma pergunta pessoal?
- Tu me permitirias fazer uma pergunta pessoal?

Dürfte ich euch eine persönliche Frage stellen?

- Posso lhes fazer uma pergunta pessoal?
- Eu poderia fazer-lhes uma pergunta pessoal?
- Vocês me permitiriam fazer uma pergunta pessoal?
- Eu poderia fazer-vos uma pergunta pessoal?
- Vós me permitiríeis fazer uma pergunta pessoal?

Dürfte ich Ihnen eine persönliche Frage stellen?

- Posso fazer-lhe uma pergunta pessoal, senhor?
- Eu poderia fazer-lhe uma pergunta pessoal, senhora?
- Os senhores me permitiriam fazer uma pergunta pessoal?
- As senhoras permitiriam que eu lhes fizesse uma pergunta pessoal?

Wenn Sie eine Marke, eine persönliche Marke,

Quando você coloca uma marca pessoal

Ich habe eine persönliche Beziehung zu Jesus Christus.

Tenho um relacionamento pessoal com Jesus Cristo.

Verzeih mir bitte, dass ich dir eine derart persönliche Frage gestellt habe.

Por favor me perdoe por ter feito uma pergunta tão pessoal.

Es ist nicht ungewöhnlich, dass Leute beim Einrichten eines Benutzerkontos auf einer Website falsche persönliche Informationen angeben.

Não é extraordinário que as pessoas forneçam informações pessoais falsas ao registrar-se para utilizar sítios web.