Translation of "Wüsste" in Finnish

Er redet so, als ob er alles wüsste.

Han puhuu ikään kuin tietäisi kaiken.

Ich wünschte, ich wüsste, wie man Gitarre spielt.

Osaisinpa soittaa kitaraa.

Wenn ich es wüsste, würde ich es dir sagen.

- Jos tietäisin sen, kertoisin.
- Jos tietäisin sen, niin kertoisin sinulle.

Ich wünschte, ich wüsste die Antwort auf diese Frage.

Tietäisinpä vastauksen tähän kysymykseen.

- Ich wüsste zu gern, was du gerade denkst.
- Ich wüsste zu gern, was ihr gerade denkt.
- Ich wüsste zu gern, was Sie gerade denken.
- Ich würde unheimlich gern erfahren, woran du gerade denkst!

Mitä ajattelet juuri nyt?

Wenn er die Wahrheit wüsste, würde er es uns sagen.

Jos hän tietäisi totuuden, hän sanoisi sen meille.

Ich wüsste nicht, welcher Ort geeigneter wäre für ein Picknick.

En keksinyt parempaa paikkaa eväsretkelle.

Ich wüsste gerne, warum Tom sich das Leben genommen hat.

Miksiköhän Tom tappoi itsensä.

Könnten wir sie sehen, wüsste ich, in welche Richtung wir gehen.

Jos aurinko näkyisi, tietäisin mihin suuntaan se liikkuu.

- Wenn ich seine Adresse kennen würde, würde ich ihm schreiben.
- Ich würde ihm schreiben, wenn ich seine Adresse wüsste.
- Wenn ich seine Adresse wüsste, schriebe ich ihm.

Kirjoittaisin hänelle kirjeen, jos vain tietäisin osoitteen.

- Ich frage mich, ob sie ihn heiratet.
- Ich wüsste gerne, ob sie ihn heiratet.

Menevätköhän he naimisiin?

Die Apa Sherpa Foundation würde mehr Unterstützung erhalten, wenn man mehr über unsere Stadt wüsste,

Apa Sherpa Foundation voisi saada lisää tukea, jos ihmiset tietäisivät enemmän kylästämme,

Ich wüsste nur zu gern, weshalb ich mich so einsam fühle, wenn es kälter wird.

Miksiköhän tunnen itseni niin yksinäiseksi, kun tulee kylmä.

Ich wollte nicht blöde erscheinen, also tat ich, als wüsste ich, was vor sich ging.

- En halunnut näyttää tyhmältä, joten teeskentelin ymmärtäväni, mitä oli tapahtumassa.
- Mä en halunnu näyttää tyhmältä, joten mä teeskentelin, et mä ymmärsin, mitä oli tapahtumassa.
- En halunnut näyttää tyhmältä, joten teeskentelin ymmärtäväni, mistä oli kyse.

- Ich frage mich, warum Tom das gesagt hat.
- Ich wüsste gerne, warum Tom das gesagt hat.

Miksiköhän Tomi sanoi niin?

Welch ein Temperament! Wüsste ich nicht, dass er Norweger ist, würde ich ihn für einen Italiener halten.

Temperamenttia löytyy! Häntä voisi luulla italialaiseksi, ellen tietäisi, että hän on norjalainen.

- Ich wüsste nicht, weshalb ich mich entschuldigen sollte.
- Ich sehe überhaupt keinen Grund, mich zu entschuldigen.
- Ich sehe nicht ein, weshalb ich mich entschuldigen soll.

En näe mitään syytä sille, että minun pitäisi pyytää anteeksi.

- Wenn jemand fragen sollte, was die Pointe der Geschichte sei, ich wüsste es wirklich nicht.
- Wenn jemand fragen sollte, was die Pointe der Geschichte ist, ich weiß es wirklich nicht.

Jos joku kysyisi tarinan opetusta, niin en todellakaan tiedä mikä se on.