Translation of "Aufzufassen" in English

- Ich gebe mir alle Mühe, dies als ein Kompliment zu empfinden.
- Ich gebe mir alle Mühe, dies als Kompliment aufzufassen.

I'm trying hard to make this feel like a compliment.

Wenn geschwiegen wird, fühlen sich viele Amerikaner unbehaglich, daher neigen sie dazu, das Schweigen während einer Unterhaltung als Wink aufzufassen, doch endlich mit dem Sprechen zu beginnen.

Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.