Translation of "Einer" in English

einer Unterhaltung.

a conversation.

Noch einer!

Another!

einer Schlaf-Gruppe und einer Schlafentzugs-Gruppe.

a sleep group and a sleep deprivation group.

Einer meiner Cousins ist mit einer Schriftstellerin verheiratet.

One of my cousins is married to a novelist.

Die Gefahren liegen in einer Kollision einer Drohne

The dangers lie in a collision between a drone

Mit einer Triple-seven mit einer komischen Reg.

with a triple-seven with a strange reg.

Hier ist einer.

Oh, look, here's one.

Hier ist einer!

Here's one!

In einer Fledermaus

in some bat

Glaubt Ihnen einer?

Can anyone believe you?

Einer gegen alle.

Alone against everybody.

Einer lügt wahrscheinlich.

One of them is probably lying.

Kommt einer mit?

Is anyone coming along?

Zu einer Stunde.

to an hour.

- Einer der Hunde lebt.
- Einer der Hunde ist lebendig.

One of the dogs is alive.

Das Haus einer Schnecke hat die Form einer Spirale.

A snail's shell is spiral in form.

- Einer meiner Koffer ist verschwunden.
- Einer meiner Koffer fehlt!

One of my suitcases is missing.

Ich fand eine Gebetsnische mit einer Statue einer Hindugottheit.

I found an alcove with a statue of a Hindu deity.

Man sieht die Belastbarkeit einer Person in einer Krisensituation.

One sees the resilience of a person in a crisis situation.

- Sie arbeitet in einer Bank.
- Er arbeitet in einer Bank.
- Sie arbeitet bei einer Bank.

- She works in a bank.
- He works at a bank.
- She works at a bank.
- He works in a bank.
- She works for a bank.

- Sie leben in einer Kommune.
- Sie leben in einer Gemeinde.
- Sie leben in einer Gemeinschaft.

They live in a commune.

- Hat es sonst einer gesehen?
- Hat sie sonst einer gesehen?
- Hat ihn sonst einer gesehen?

Did anybody else see it?

Geschwollene Lymphknoten finden sich üblicherweise in der Nähe einer Infektionsstelle, einer Geschwulst oder einer Entzündung.

Swollen lymph nodes are usually found near the site of an infection, tumour, or inflammation.

- Du lebst in einer Phantasiewelt.
- Ihr lebt in einer Phantasiewelt.
- Sie leben in einer Phantasiewelt.

You live in a fantasy world.

Wir suchen nach einer Klapperschlange, einem Skorpion und einer Vogelspinne.

We're hunting down a rattlesnake, a scorpion, and a tarantula.

Du findest den Laden zwischen einer Bank und einer Schule.

- You'll find the shop between a bank and a school.
- You will find the shop between a bank and a school.

Was ist der Unterschied zwischen einer Eule und einer Schleiereule?

What's the difference between an owl and a barn owl?

- Ich lebe in einer Wohnung.
- Ich wohne in einer Wohnung.

- I live in an apartment.
- I live in a flat.

- Sie arbeitet in einer Bank.
- Sie arbeitet bei einer Bank.

She works in a bank.

- Maria schleckt an einer Eistüte.
- Maria schleckt an einer Eiswaffel.

Mary is licking an ice cream cone.

- Er arbeitet in einer Bank.
- Er arbeitet bei einer Bank.

- He works for a bank.
- He is employed in a bank.
- He works at a bank.
- He works in a bank.

- Sie leben in einer Kommune.
- Sie leben in einer Gütergemeinschaft.

They live in a commune.

Wir leben in einer Gesellschaft, nicht nur in einer Wirtschaft.

We live in a society; not just in an economy.

- Er arbeitet in einer Gießerei.
- Er arbeitet in einer Schmelzhütte.

He works in a foundry.

- Kennt einer von euch Tom?
- Kennt einer von Ihnen Tom?

Do either of you know Tom?

Die Gefahren liegen vor allem in einer Kollision einer Drohne

The main dangers lie in a collision between a drone

- Europa ist in einer Krise.
- Europa steckt in einer Krise.

Europe is in crisis.

- Ist Tom einer der Finalteilnehmer?
- Ist Tom einer der Finalisten?

Is Tom one of the finalists?

- Tom arbeitet bei einer Bank.
- Tom arbeitet in einer Bank.

Tom is working at a bank.

- Ihr lebt in einer Phantasiewelt.
- Sie leben in einer Phantasiewelt.

You live in a fantasy world.

Kennst du den Unterschied zwischen einer Aubergine und einer Zucchini?

Do you know the difference between an eggplant and a zucchini?

Von einer Person, die nicht ist in einer langweiligen Branche,

from a person who's not in a boring industry,

Eine Woche später wurde er einer von drei neuen Marschällen: "einer für Frankreich, einer für die Armee,

A week later he became one of three new  Marshals: ‘one for France, one for the army,  

Das Schlüsselereignis einer Geschichte,

The Midpoint is the key event of a story,

Schau, da kommt einer.

Oh look, here's one coming in.

Schau, da ist einer.

Oh look, there we go.

Von einer Autobahnfahrt zeigen,

from driving on the highway,

ähnelte einer nuklearen Explosion

resembled a nuclear explosion

Von einer Stange eintreten

entering from a pole

Auf einer Bank sitzend.

on a bench.

Einer der wichtigsten Lösungsansätze

So one of the most important solutions

Ewiger Staatschef einer Bananenrepublik.

Eternal head of state of a banana republic.

Mit einer Bleivergiftung kämpfen.

are struggling with lead poisoning.

einer Boeing 777 reinbekommen?

a Boeing 777?

Nach einer umfangreichen Erkundung.

us after an extensive investigation.

Mit einer echten Erfolgsgeschichte.

with a real success story.

Wir waren einer Meinung.

We were as one in our opinion.

Es ist einer weniger.

There is one less.

Hat mich einer vermisst?

Did anyone miss me?

Einer von euch lügt.

One of you is lying.

Einer von uns irrt.

One of us is wrong.

Es erpresst mich einer.

Somebody is blackmailing me.

Bis in einer Stunde.

See you in an hour.

Hat einer einen Bleistift?

Does anybody have a pencil?

Viele spielen, einer gewinnt.

Many play, but only one will win.

Einer von ihnen lügt.

One of them is lying.

Du Sohn einer Hure!

You son of a bitch!

Einer der Jugendlichen schrie.

One of the teenagers screamed.

- Noch einen!
- Noch einer!

Another!

Endlich sagte einer was.

Finally, someone spoke.

Hat einer eine Idee?

Does anyone have an idea?

Nur einer ist Gewinner.

- There is only one God.
- The Lord is one.

Kennt einer Toms Familiennamen?

Does anyone know Tom's family name?

Es gleicht einer Droge.

It's like a drug.

Tom schreibt einer Freundin.

Tom is writing to a friend.

In einer Nische stecken.

sticking within a niche.

Einer der größten Faktoren

One of the biggest factors

Vor einer Kamera stehen,

get in front of a camera,

Einer dieser Leute sagt,

single one of those people saying,