Translation of "Verbracht" in Arabic

Ich habe so viel Zeit damit verbracht,

استغرقت الكثير من الوقت

Den Tag haben sie in einem alten Tempel verbracht.

‫بعد قضائها نهارها في ضريح معبد قديم...‬

Ich habe buchstäblich Jahre damit verbracht, mir die Haare auszureißen

وقضيت حرفياً سنوات، أعتقد، قلقة جداً

Und dass Autoren Monate oder gar Jahre mit Schreiben verbracht hatten.

وأنّ كاتبًا ما كان يمضي شهورًا، وربما سنينًا، ليكتبها.

Dieser russische Astronaut hat 769 Tage auf der MIR-Raumstation verbracht

كسر هذا رائد الفضاء الروسي 769 يومًا بالبقاء في محطة الفضاء MIR

Dies ist das Dorf, in dem ich meine Kindheit verbracht habe.

هذه هي القرية التي عشت فيها طفولتي.

- Ich habe zwölf Stunden im Zug verbracht.
- Ich war 12 Stunden im Zug.

- كنت في القطار لمدة 12 ساعة.
- كنت في القطار خلال 12 ساعة.

- Ich war den Sommer überwiegend in London.
- Ich habe den Großteil des Sommers in London verbracht.

كنت في لندن معظم الصيف.

Dieses Tier hat Millionen von Jahren damit verbracht, zu lernen, dass man es nicht findet. Ich musste lernen, wie Krakenspuren aussehen.

‫أمضى هذا الحيوان ملايين السنين‬ ‫يتعلّم الاختباء ليستحيل إيجاده.‬ ‫كان عليّ أن أتعلّم كيف تبدو آثار الأخطبوط.‬