Translation of "Hatten" in Spanish

- Wir hatten Recht.
- Wir hatten recht.

Teníamos razón.

- Wir hatten nichts gemeinsam.
- Wir hatten nichts gemein.

No teníamos nada en común.

- Sie hatten andere Vorstellungen.
- Sie hatten unterschiedliche Ideen.

Ellos tenían ideas distintas.

Manche hatten Glück.

Algunos tenían suerte.

Wir hatten recht.

Teníamos razón.

Sie hatten recht.

Tenían razón.

Sie hatten Versöhnungssex.

Ellos tuvieron sexo de reconciliación.

Sie hatten Glück.

Ellos tuvieron suerte.

Alle hatten Hunger.

- Todos tenían hambre.
- Todos estaban hambrientos.

Sie hatten Hunger.

Ellos tenían hambre.

Sie hatten Angst.

- Ellos tuvieron miedo.
- Ellos tenían miedo.

- Wir hatten eine Menge Möbel.
- Wir hatten viele Möbel.

Teníamos muchos muebles.

- Wir hatten keine Geheimnisse.
- Wir hatten keine Geheimnisse voreinander.

Nosotros no teníamos secretos.

- Sie hatten kein Geld übrig.
- Sie hatten kein Geld mehr.

No les quedaba dinero.

Alle hatten große Angst.

Todos estaban muy asustados.

Sie hatten wenig Möglichkeiten.

Ellos tuvieron oportunidades limitadas.

Sie hatten ein Foto

tenían una foto

Sie hatten einen Zustand

Tenían una condición

Sie hatten wahrscheinlich alles

probablemente lo tenían todo

Wir hatten eine Panne.

Sufrimos una avería.

Sie hatten andere Vorstellungen.

Ellos tenían ideas distintas.

Wir hatten drei Flugzeuge.

Teníamos tres aviones.

Sie hatten mehrere Kinder.

Tenían varios hijos.

Wir hatten kein Trinkwasser.

No teníamos agua para beber.

Wir hatten eine Vereinbarung.

Teníamos un acuerdo.

Sie hatten ausgiebig Zeit.

- Ellos tuvieron bastante tiempo.
- Ellas tuvieron bastante tiempo.

Sie hatten keine Angst.

- Ellas no tenían miedo.
- Ellos no tenían miedo.

Wir hatten unerwarteten Besuch.

Teníamos visitas inesperadas.

Wir hatten eine Katze.

Teníamos un gato.

Alle hatten ihn erkannt.

- Todos lo habían reconocido.
- Todos lo reconocieron.

Wir hatten keine Wahl.

No tuvimos elección.

Wir hatten nichts gemein.

No teníamos nada en común.

Sie hatten keine Rosen.

No tenían rosas.

Sie hatten nichts Kleineres.

No tenían nada más pequeño.

Wir hatten keine Chance.

No tuvimos ninguna oportunidad.

Wir hatten unseren Spaß.

- Nos divertimos.
- Lo pasamos bien.

Wir hatten unsere Gründe.

- Teníamos nuestras razones.
- Teníamos nuestros motivos.
- Tuvimos nuestras razones.

Gestern hatten wir Spass.

Nos divertimos ayer.

Wir hatten wenig Wasser.

Teníamos poca agua.

- In jenen Zeiten hatten wir Geldprobleme.
- Damals hatten wir finanzielle Probleme.

En aquellos tiempos teníamos problemas de dinero.

- Hatten wir für morgen irgendwas in Englisch auf?
- Hatten wir für morgen irgendwelche Englischhausaufgaben auf?
- Hatten wir für morgen irgendwelche Englischhausaufgaben?
- Hatten wir bis morgen irgendwelche Englischhausaufgaben?

- ¿Teníamos deberes para la clase de inglés de mañana?
- ¿Había deberes para el inglés de mañana?

Wir hatten nichts Handfestes anzubieten.

No teníamos cómo ofrecer algo material.

hatten fast 5% weniger Koronarplaque.

lograron una reducción de casi 5 % en su placa coronaria.

Sie hatten im Grunde Spaß.

Y, básicamente, se estaban divirtiendo.

hatten Schulden und ackerten durch,

y aún sumergidos profundamente en deudas, avanzaron,

Damals hatten wir Dokumente, die...

En esa época teníamos documentos,

Wir hatten noch ein Spiel

tuvimos un juego más

Houston, wir hatten ein Problem.

Houston, hemos tenido un problema.

Amerikanische Frauen hatten kein Wahlrecht.

Las mujeres estadounidenses no tenían derecho a votar.

Wir hatten jede Menge Spaß.

¡Disfrutamos al máximo!

Wir hatten nicht viel Ärger.

- No nos dificultó mucho.
- No nos costó mucho.

Wir hatten ein geheimes Treffen.

- Tuvimos una conferencia secreta.
- Tuvimos una reunión secreta.

Sie hatten nichts zu essen.

No tenían nada que comer.

Sie hatten nur ein Kind.

Solo tenían un hijo.

Wir hatten ein großes Publikum.

Tuvimos mucha audiencia.

Wir hatten ein gutes Gespräch.

Tuvimos una buena conversación.

Wir hatten Spaß im Disneyland.

Nos divertimos en Disneylandia.

Wir hatten eine Menge Möbel.

Teníamos muchos muebles.

Wir hatten einen angenehmen Abend.

Pasamos una tarde agradable.

Wir hatten Spaß beim Fußballspielen.

Nos divertimos jugando al fútbol.

Sie hatten ihre eigene Kultur.

Ellos tenían una cultura propia.

Einst hatten sie einander geholfen.

Ellos alguna vez se ayudaron los unos a los otros.

Hatten Sie eine gute Reise?

¿Tuvo un buen viaje?

Hatten Sie einen guten Flug?

¿Tuvo un buen vuelo?

Hatten sie eine gute Zugfahrt?

¿Tuvo un buen viaje en tren?

Hatten Sie eine gute Schiffsreise?

¿Tuvo un buen viaje en barco?

Sie hatten eine hitzige Diskussion.

Ellos tuvieron una discusión acalorada.

Sie hatten keine alternativen Energien.

No tenían fuentes de energía alternativa.

Wir hatten heute eine Mathematikprüfung.

Hoy tuvimos un examen de matemáticas.

Wir hatten gestern einige Besucher.

Teníamos visitas ayer.

Wir hatten damals große Träume.

Entonces teníamos grandes sueños.

Wir hatten eine mündliche Prüfung.

Teníamos un examen oral.

Sie hatten Angst vor dir.

Ellos te temían.

Alle Häuser hatten einen Garten.

Cada casa tenía un jardín.