Translation of "Hatten" in Dutch

- Wir hatten Recht.
- Wir hatten recht.

We hadden gelijk.

Manche hatten Glück.

Sommige mensen hadden geluk.

Wir hatten recht.

We hadden gelijk.

Wir hatten Angst.

We waren bang.

Sie hatten recht.

Ze hadden gelijk.

Sie hatten Glück.

Ze hebben geluk gehad.

Wir hatten Erfolg.

Het is ons gelukt.

Sie hatten Hunger.

Ze hadden honger.

Hatten Sie Angst?

Was u bang?

- Hatten Sie eine angenehme Reise?
- Hatten Sie einen schönen Urlaub?

Heeft u een leuke reis gehad?

Alle hatten große Angst.

Iedereen was bang.

Sie hatten wenig Möglichkeiten.

Ze hadden beperkte mogelijkheden.

Wir hatten viele Möbel.

We hadden veel meubels.

Wir hatten unerwarteten Besuch.

We hadden onverwacht bezoek.

Hatten Sie wirklich Sex?

Heeft u echt seks gehad?

Wir hatten unseren Spaß.

- We hadden plezier.
- We hadden lol.

Wir hatten unsere Gründe.

We hadden onze redenen.

Gestern hatten wir Spass.

Wij hebben ons gisteren geamuseerd.

- Hatten wir für morgen irgendwas in Englisch auf?
- Hatten wir für morgen irgendwelche Englischhausaufgaben auf?
- Hatten wir für morgen irgendwelche Englischhausaufgaben?
- Hatten wir bis morgen irgendwelche Englischhausaufgaben?

Morgen hebben we huiswerk voor Engels, nietwaar?

hatten Schulden und ackerten durch,

diep in de schulden, maar ploegden vooruit

Damals hatten wir Dokumente, die...

Toen hadden we documenten die...

Wir hatten ein gutes Gespräch.

We hadden een goed gesprek.

Einst hatten sie einander geholfen.

Ze hadden elkaar ooit geholpen.

Wir hatten ein geheimes Treffen.

Wij hadden een geheime ontmoeting.

Wir hatten nicht viel Ärger.

Wij hadden niet veel problemen.

Sie hatten ihre eigene Kultur.

Ze hadden een eigen cultuur.

Wir hatten unseren Spaß damit.

We hadden er plezier mee.

Sie hatten nichts zu essen.

- Ze hadden niks te eten.
- Ze hadden niets te eten.

Wir hatten zum Teil recht.

We hadden gedeeltelijk gelijk.

Wir hatten eine mündliche Prüfung.

We hadden een mondeling examen.

Sie hatten Angst vor dir.

- Ze waren bang voor je.
- Zij waren bang voor je.
- Ze waren bang voor u.
- Zij waren bang voor u.
- Ze waren bang voor jullie.
- Zij waren bang voor jullie.

Wir hatten gestern eine Schießübung.

Gisteren hadden we een brandoefening.

Alle Häuser hatten einen Garten.

Elk huis had een tuin.

Wir hatten viel Spaß zusammen.

We hadden veel plezier samen.

Wir hatten ein gutes Gedächtnis.

We hadden een goed geheugen.

Wir hatten nur wenig Wasser.

We hebben maar een beetje water.

Die Menschen hatten Gewalt satt.

- De mensen hadden de buik vol van geweld.
- Het volk had de buik vol van het geweld.

Wir hatten eine hitzige Debatte.

We hadden een verhitte discussie.

Hatten Sie eine angenehme Reise?

Heeft u een leuke reis gehad?

Sie hatten nicht genug Gold.

Zij hadden niet genoeg goud.

Wir hatten kein Benzin mehr.

We hadden geen benzine meer.

Ja, die Römer hatten Pech.

Ja, de Romeinen hadden pech.

Alle hatten viel zu tun.

Iedereen was heel druk.

Hatten Sie einmal eine Kopfverletzung?

- Heb je ooit een hoofdletsel gehad?
- Hebt u ooit een hoofdletsel gehad?

Hatten Sie je eine Netzhautablösung?

- Heb je ooit een netvliesloslating gehad?
- Hebt u ooit een netvliesloslating gehad?

- Im Februar hatten wir einen kurzen Urlaub.
- Wir hatten einen kurzen Urlaub im Februar.

In februari hadden we een korte vakantie.

Und hatten auch Jobs zu berücksichtigen.

en hadden allebei een baan.

Aber warum hatten wir das zugelassen?

Waarom hebben we dat laten gebeuren?

Diesmal hatten wir einfach Pech, Kumpel!

...maar met deze hebben we pech gehad.

hatten wir eine Armutsquote von 39 %.

...lag het armoedecijfer rond de 39%.

Hatten Sie schon mal eine Lebensmittelvergiftung?

Heeft u ooit voedselvergiftiging gehad?

- Sie waren hungrig.
- Sie hatten Hunger.

Ze hadden honger.

- Sie hatten Hunger.
- Sie haben Hunger.

Ze hebben honger.

Wir hatten diesen Monat viel Regen.

We hebben veel regen gehad deze maand.

Wir hatten nicht vor, ihn anzugreifen.

Het was niet onze bedoeling hem aan te vallen.

Wir hatten diesen Sommer wenige Sonnentage.

We hebben weinig zonnige dagen gehad deze zomer.

Wir hatten kein Wasser zum Trinken.

We hadden geen water om te drinken.

Gestern Abend hatten wir ein Erdbeben.

We hadden gisteravond een aardbeving.

Wir hatten Angst vor den Hunden.

De honden maakten ons bang.

Tom und Maria hatten drei Kinder.

Tom en Maria hadden drie kinderen.

Was hatten Sie heute zum Mittag?

Wat heb jij vanmiddag gegeten?

Tom und Maria hatten keine Wahl.

Tom en Mary hadden geen keus.

Wann hatten Sie Ihre letzte Tetanusauffrischung?

- Wanneer was je laatste tetanusprik?
- Wanneer hebt u voor het laatst een tetanusprik gehad?

Alle anderen Ideen hatten noch größere Schwachstellen.

Alle andere ideeën hadden nog grotere gebreken.

Die sie als Kinder nur erträumt hatten.

waarvan zij in hun jeugd alleen maar konden dromen.

Dass sie endlich den Gipfel erreicht hatten.

dat ze eindelijk de top hadden bereikt.

Wir hatten Angst, unseren Zug zu verpassen.

We waren bang de trein te missen.

Sie hatten Angst vor dem großen Hund.

- Ze hadden schrik van de grote hond.
- Ze waren bang voor de grote hond.

Es war offensichtlich, dass sie gelogen hatten.

Het was duidelijk dat ze gelogen hadden.