Translation of "Hatten" in Korean

Manche hatten Glück.

어떤 사람들은 운이 따라줬지만

Alle hatten große Angst.

모두가 에볼라에 공포심을 갖고 있었습니다.

Sie hatten wenig Möglichkeiten.

그들에게 주어진 기회는 한정적이었지만

Die hatten 150 Leute?

한 부족의 평균 인구수가 148명이었다고?

Einige hatten bedeutende Erlebnisse.

어떤 사람은 과거의 뜻깊은 경험도 본대요

hatten fast 5% weniger Koronarplaque.

거의 5%의 관상동맥 경화반 감소를 발견하였습니다.

Sie hatten im Grunde Spaß.

함께 일하는 것에 즐거움을 느꼈습니다.

hatten Schulden und ackerten durch,

빚을 진 채, 앞만 보고 매진하였고

Insgesamt die niedrigsten Ergebnisse hatten,

흑인 응시자의 점수가 가장 낮습니다

Wir hatten so vieles gemeinsam.

닮은 점이 많았거든요

Diesmal hatten wir einfach Pech, Kumpel!

하지만 이번에는 운이 나빴네요, 친구!

Deine Mutter und ich hatten sie.

네 어머니와 나는 사랑을 갖고 있었어.

Die Russen hatten ihr eigenes Dilemma.

러시아는 그들 자신의 딜레마에 직면했다.

Sie hatten schon genug am Hals.

저 아니어도 힘들었을 텐데

hatten oft Zugang zu weniger Ressourcen

자원 접근성도 낮았으며

Meine Schwester und ich hatten Erfolg.

언니와 저는 성적이 뛰어났어요

Die Leute hatten sehr intensive Erlebnisse.

사람들이 정말 강력한 경험을 하더라고요

Was hatten Sie heute zum Mittag?

그런데 오늘 점심엔 뭘 드셨어요?

Alle anderen Ideen hatten noch größere Schwachstellen.

다른 가설은 모두 더 큰 오류가 있었습니다.

hatten Familienmitglieder von mir drei kleinere Operationen

제 가족 중 몇명이 각 각 30분씩

Die sie als Kinder nur erträumt hatten.

부모님이 자랄 때는 상상할 수도 없는 일이었죠.

Dass sie endlich den Gipfel erreicht hatten.

마침내 원정대가 정상에 올랐다는 소식을 들었습니다.

Wir alle hatten schon schlechte Phasen im Leben.

모두 살다 보면 어려운 시기가 있습니다.

Dass einige meiner Trolle tatsächlich ein Gehirn hatten,

트롤 중에는 머리가 꽤 돌아가는 사람들도 있다는 겁니다.

Wir hatten diesen kleinen Holzbungalow, unter der Hochwassergrenze.

‎저희가 살던 작은 목조 방갈로는 ‎최고 수위선보다 지대가 낮았어요

Nein, wir hatten seit Jahren keinen mit Erfahrung eingestellt.

아니요. 회사는 수년 넘게 고위직을 고용하지도 않았어요.

Diesmal hatten wir Glück, dass wir nicht darunter waren.

우리가 저 밑에 있지 않은 걸 다행으로 생각하세요

Und dass Frauen, die eine hatten, wohl Hermaphroditen seien.

자웅동체일 가능성이 있다고 발표해 버렸어요.

Die weißen Befragten hatten eine allostatische Last von 4,

알로스태틱 부하가 백인 응답자는 4

In der Grundschule hatten wir das sogenannte "Projekt Potenzial".

초등학교 때 '잠재력 프로젝트'라는 프로그램이 있었어요

Preise änderten sich, weil die Leute genug Geld hatten.

이젠 사람들이 부르는 게 값이야

Das war eigentlich keine schlechte Idee, wir hatten einfach Pech.

나쁜 생각은 아니었는데 운이 없었을 뿐이에요

Bis um elf hatten sie die Nummern 21 bis 25 aufgerufen.

11시가 되자 그들은 대기번호 21번에서 25번을 불렀습니다.

Und dass Autoren Monate oder gar Jahre mit Schreiben verbracht hatten.

작가들이 글을 쓰기 위해 몇 달 혹은 몇 년의 시간을 보냈다는 걸 알았어요.

Dass wir etwas entdeckten, das allen, die zuvor geforscht hatten, entgangen war:

그동안 모두들 완전히 놓쳐왔던 걸 우리가 발견했다는 사실이었죠.

Aber nun fürchtete Pitt das Napleons Siege Frankreich zu mächtig gemacht hatten -

하지만 피트 수상은 나폴레옹의 정복이 프랑스를 지나치게 강하게 만들까 두려웠고,

Die Ranger hatten Glück. Dieses Mal reichte ein Schuss aus, um es zu verscheuchen.

경비 대원들은 운이 좋았습니다 총성 한 발로 녀석에게 겁을 줬군요