Translation of "Viel" in Arabic

- Viel Glück.
- Viel Glück!

بالتوفيق.

- Reisen Sie viel?
- Reist ihr viel?

هل تسافر كثيراً؟

- Viel Vergnügen!
- Viel Spaß!
- Feier schön!

استمتع بوقتك.

Viel Glück!

‫بالتوفيق!‬

Viel weniger.

ليس بنفس القدر.

Zu viel

أكثر مما ينبغي. أكثر من اللازم

- Wie viel wiegst du?
- Wie viel wiegen Sie?
- Wie viel wiegt ihr?

ما وزنك؟

Nicht viel Platz.

‫المساحة ليست كبيرة.‬

Und viel Zeit.

والكثير من الوقت.

Gewinnt man viel.

فإنّك تفوز بالكثير.

Er schreit viel.

إنه يصرخ كثيراً.

Sie redet viel.

- إنها تتكلم كثيراً.
- إنها تكثر من الكلام.

Er liest viel.

هو قارئ نهم.

Trinke viel Wasser!

اشرب الكثير من الماء

Ich las viel.

قرأت كثيراً.

Tom trinkt viel.

توم يشرب كثيرا.

- Es ist viel Schnee gefallen.
- Es hat viel geschneit.

قد أثلجت كثيراً.

- Wie viel Geld möchtest du?
- Wie viel Geld möchten Sie?
- Wie viel Geld möchtet ihr?

كم من المال تريد؟

- Wie viel hast du gewonnen?
- Wie viel haben Sie gewonnen?
- Wie viel habt ihr gewonnen?

كم رَبِحتَ؟

- Nimm so viel du willst.
- Nimm so viel du möchtest.

خذ قدر ما تريد.

- Wie viel Geld haben Sie?
- Wie viel Geld hast du?

كم من المال لديك؟

Sätze können uns viel beibringen, viel mehr als nur Wörter.

نستطيع تعلم كثير من الأمور عند استخدامنا الجُمَل. وأكثر بكثير من مجرد الكلمات.

So viel zum Modell,

هذا كثير بالنسبة للنموذج.

Ist Freundschaft viel stärker,

سوف تبقى الصداقة لمدة أقوى،

Es ist viel kühler,

‫الجو أبرد بكثير،‬

Er sprach nicht viel

لم يتكلم كثيرا

Und so viel mehr.

وأكثر من ذلك بكثير.

Kurz gesagt, ziemlich viel

باختصار ، الكثير

Aber nicht so viel

ولكن ليس كثيرا

Wir fühlen nicht viel

لا نشعر بالكثير

"Das ist viel besser!"

"هذا أفضل بكثير!"

Das ist zu viel.

هذا كثير.

Er hat viel Geld.

لديه الكثير من المال.

War das zu viel?

كان ذلك كثيرا

Er redet zu viel.

إنه يتكلم أكثر مما يجب.

Sie haben viel verloren.

لقد خسروا الكثير.

Viel besser als Mercator.

وافضل بكثير من اسقاط ميركوتور

Iss nicht zu viel!

لا تأكل كثيرا.

Wir haben viel Zeit.

لدينا الكثير من الوقت.

Ich habe viel gelernt.

لقد تعلّمت الكثير.

Mein Freund redet viel.

صديقي شخص ثرثار.

Viel Spaß in Edinburgh!

تمتع بأدنبرة!

Hast du viel Zeit?

- أتملك الكثير من الوقت؟
- ألديك الكثير من الوقت؟

Fadil redet zu viel.

- فاضل ثرثار.
- فاضل يتكلّم كثيرا.

Sami redet zu viel.

سامي كثير الكلام.

Ich esse viel Reis.

أكل الكثير من الأرز.

- Haben Sie heute viel zu tun?
- Hast du viel zu tun?

هل لديك الكثير لتفعله اليوم؟

- Wie viel kostet es?
- Wie viel kostet das?
- Was kostet das?

كم ثمنها؟

- Ich habe schon viel von Ihnen gehört.
- Ich habe viel von dir gehört.
- Ich habe schon viel von dir gehört.
- Ich habe schon viel von euch gehört.
- Ich habe viel von euch gehört.

سمعت الكثير عنك.

- Ich habe heute viel zu tun.
- Heute habe ich viel zu tun.

لدي الكثير لأفعله اليوم.

Da fällt einem viel ein.

يمكن أن تفكر في كثير من الأشياء، وبالطبع،

Ich sehe hier viel Aktivität.

أستطيع أن أرى كثيراً من النشاط هناك.

Sehr viel Rauch wird entstehen

‫سيتصاعد منها دخان كثيف.‬

Dabei verbrauchen sie viel Energie.

‫لكن ذلك يستهلك طاقتها بشكل كبير.‬

Letztere lernten viel von Ersteren.

تعلّم السجناء العاديون الكثير من السجناء السياسيين.

Aber man braucht viel Zeit.

لكن يجب أن يكون لديك وقت طويل.

Hier wird es viel kühler.

‫درجة الحرارة أصبحت أقل بكثير.‬

Zu viel Fell war explodiert

انفجر الكثير من الفراء

Wir konnten nicht viel gehen

لم نتمكن من الذهاب كثيرا

Wir haben nicht viel geschrieben

لم نكتب الكثير

Wir haben so viel erzählt

قلنا الكثير

Sonnenstürme fühlen wir nicht viel

العواصف الشمسية التي لا نشعر بها كثيرًا

Die Veranstaltung ist viel mehr

الحدث أكثر من ذلك بكثير

Es half wohl nicht viel.

‫لا أظن أن ذلك كان مفيدًا حقًا.‬

Du musst viel fleißiger lernen.

يجب عليك أن تدرس بجهد أكبر.

Der Herzog besitzt viel Land.

الدوق يمتلك الكثير من الأراضي.

Er weiß viel über Tiere.

هو يعرف الكثير عن الحيوانات

Ich habe viel zu tun.

لدي الكثير من الأشياء لأفعلها.

Wie viel kostet dieses Kleid?

كم سعر هذا الفستان؟

Ich schlafe nicht so viel.

أنا لا أنام كثيرا.

- Viel Glück!
- Toi toi toi!

- حظاً موفّقاً!
- بالتّوفيق!

Wie viel kostet dieses Mountainbike?

بكم هذه الدراجة الجبلية؟

Autofahren macht sehr viel Spaß.

قيادة السيارة أمر ممتع.

Auch du denkst zu viel.

أنتَ تُفكِّرُ كثيراً أيضاً

Wie viel kostet diese Uhr?

بكم الساعة؟

Wie viel Geld hast du?

كم تملك من النقود؟

Deine Freundschaft bedeutet mir viel.

صداقتك تعني لي الكثير.

Kate trinkt täglich viel Milch.

تشرب كايت الكثير من الحليب كل يوم.

Du trinkst zu viel Kaffee.

إنك تشرب الكثير من القهوة.

Er schoss viel Geld zu.

- تبرّعَ بالكثير من المال.
- ساهم بالكثير من المال.

Sir William sagte nicht viel.

السيد وليام لم يقل الكثير.

Esst, so viel ihr wollt.

كل كما تود.

Er weiß viel über Schmetterlinge.

هو يعرف الكثير حول الفراشات.

Ich fühle mich viel besser.

أشعر بأنّني أفضل حالاً.

Viel Spaß auf deiner Reise.

رِحلة سعيدة!

Ich lese nicht viel Zeitung.

أنا لا أقرأ الصحف كثيرًا.

- Er hat viel Geld.
- Er hat einen Haufen Geld.
- Er hat viel Kohle.

لديه الكثير من المال.

- Du bist viel zu nett zu mir.
- Ihr seid viel zu nett zu mir.
- Sie sind viel zu freundlich zu mir.

- أنت لطيفٌ جداً معي.
- أنت لطيفٌ للغاية معي.

- Ich weiß, wie viel sie dir bedeutet.
- Ich weiß, wie viel sie euch bedeutet.
- Ich weiß, wie viel sie Ihnen bedeutet.

أعرفُ كَم تعني لكَ.