Translation of "Hatten" in Chinese

Sie hatten Angst.

他们害怕了。

Sie hatten Hunger.

他们饿了。

- Wir hatten eine Menge Möbel.
- Wir hatten viele Möbel.

我們有很多家具。

- Wir hatten keine Geheimnisse.
- Wir hatten keine Geheimnisse voreinander.

我們沒有秘密。

Alle hatten es schwer.

每个人都遇到过困难。

Amerikanische Frauen hatten kein Wahlrecht.

美国妇女没有选举权。

Wir hatten eine kleine Meinungsverschiedenheit.

我們的看法有一點不同。

Wir hatten heute eine Mathematikprüfung.

今天，我们有一个数学的考试。

Wir hatten ein gutes Gespräch.

我们谈得不错。

Sie hatten nichts zu essen.

他們沒有東西吃了。

Wir hatten gestern eine Schießübung.

我們昨天進行了火警演習。

Wir hatten diese Diskussion bereits.

我們以前討論過。

Gestern hatten wir heftigen Regen.

昨天下大雨。

Wir hatten ein großes Publikum.

我们有很多听众。

Hatten Sie irgendwann eine Totgeburt?

你有一个死胎吗？

Wir hatten kein Benzin mehr.

没汽油了。

Sami und Layla hatten Aufschlag.

萨米和莱拉正在发球。

- Im Februar hatten wir einen kurzen Urlaub.
- Wir hatten einen kurzen Urlaub im Februar.

2月我们有个短期休假。

Wir hatten viel Schnee letztes Jahr.

去年下了很多雪。

Wir hatten gestern Abend viel Spaß.

我们昨晚过得非常开心。

Die Tänzerinnen hatten sich hübsch angezogen.

跳舞的孩子们穿着很美。

Vergangenen Monat hatten wir November, stimmt's?

上个月是十一月吗？

Wir hatten viel Spaß beim Schachspielen.

我們下棋玩得很開心。

- Sie hatten Hunger.
- Sie haben Hunger.

他们饿了。

Gestern Abend hatten wir heftigen Regen.

昨晚下了一場大雨。

Wir hatten dichten Nebel in London.

倫敦起了大霧。

Gestern Abend hatten wir ein Erdbeben.

昨晚我們這裡發生了地震。

Das Problem hatten wir noch nie.

我們從前從沒有過這個問題。

Wir hatten Tom fast so weit.

我们差不多说服Tom了。

Wir hatten einen Zwischenstop in Chicago.

我們中途在芝加哥停留。

Hatten Sie schon mal eine Lebensmittelvergiftung?

您曾經食物中毒過嗎？

Sie hatten früher begonnen als wir.

他们比我们先开始。

Letztes Jahr hatten wir einen milden Winter.

去年冬天很暖和。

Sie hatten Angst vor dem großen Hund.

他們怕這隻大狗。

Wir hatten in diesem Winter wenig Schnee.

今年冬天我们这里雪下得不多。

Es war offensichtlich, dass sie gelogen hatten.

很明显他们说谎了。

Wir hatten Angst, unseren Zug zu verpassen.

我们怕错过火车。

Einen kurzen Urlaub im Februar hatten wir.

2月我们有个短期休假。

Wir hatten einen starken Regenfall gestern Nacht.

昨晚雨勢很大。

Tom dankte allen, dass sie gewartet hatten.

汤姆感谢每个人的等待。

Die Kinder hatten vor dem Donner Angst.

雷聲嚇到孩子了。

- Alle trugen einen Kopfhörer.
- Alle hatten Kopfhörer auf.

每个人都在戴着耳机。

Wir hatten keine andere Wahl, als uns zu prügeln.

除了打架，我们别无选择。

- Sie hatten keine Sorgen.
- Sie haben keine Sorgen gehabt.

他们没有担心。

Zum Abendessen hatten wir gebratenen Shiitake mit Pak Choi.

晚上我們吃了青菜炒香菇。

Wir hatten gehofft, die Arbeit vor den Feiertagen erledigt zu haben.

我们希望在放假前做完了工作。

Wir hatten drei Versuche und setzten alle drei in den Sand.

我们试了三次，都失败了。

Tom und Maria hatten noch ihre Brillen auf, als sie einschliefen.

汤姆和玛丽戴着他们的眼镜入睡。

Wir hatten schon lange nicht mehr so viel Spaß zusammen gehabt.

我们很久没有在一起这样快乐过了。

Nach der Prüfung haben wir die Antworten verglichen, die wir aufgeschrieben hatten.

考试后，我们对了一下写的答案。

Als sie entdeckte, dass sie noch keine Schulen hatten, gründete sie eine.

当她发现他们还没有学校，她就办了一个。

Gerade als wir angerannt kamen, hatten sie bereits mit dem Tanzen begonnen.

当我们才赶到，他们的已经开始跳起舞来了。

- Hattest du schöne Weihnachten?
- Hattet ihr schöne Weihnachten?
- Hatten Sie schöne Weihnachten?

你聖誕過得開心嗎？

In der brütenden Hitze hatten sich die Kätzchen lethargisch auf dem Boden ausgebreitet.

在炎热的天气里，猫咪没精神地摊在地上。

Wir haben Glück im Unglück gehabt: Am Vortag hatten wir eine Vollsicherung durchgeführt.

不幸中的万幸，前些天我刚好把全部（资料）都做了备份。

Wir hatten nicht erwartet, dass er die Aufgabe in so kurzer Zeit bewältigt.

我们没指望过他在那么短的时间里完成工作。

- In diesem Herbst gibt es viele Taifune.
- Diesen Herbst hatten wir viele Taifune.

這個秋季有很多颱風。

Wir hatten damals über etwas gesprochen, aber ich erinnere mich nicht mehr, über was.

我们那时在谈论事情，但我不记得是什么了。

- Gestern hat es stark geregnet.
- Gestern hatten wir heftigen Regen.
- Gestern war heftiger Regen.

昨天下大雨。

- Wir hatten nicht vor, ihn anzugreifen.
- Es war nicht unsere Absicht ihn zu überfallen.

我們沒有打算要攻擊他。

Maria kam von der Schule tränenüberströmt nach Hause, weil ihre Freunde sie gehänselt hatten.

玛丽哭着从学校跑回了家里，因为她的朋友捉弄了她。

- Du hattest noch nie eine Freundin, oder?
- Sie hatten noch nie eine Freundin, oder?

你从没有女朋友，不是么？

Michael, dies ist das Restaurant, in dem dein Vater und ich unser erstes Rendezvouz hatten.

麥可, 這家餐廳就是你爸爸和我第一次約會的地方。

Im alten China der Shang-Dynastie hatten Frauen einen höheren Stellenwert als in späteren Zeiten.

在古代中國，商朝的女性地位比後世要高。

Früher hatten die Menschen Angst vor der Zukunft. Heute muss die Zukunft Angst vor den Menschen haben.

從前人們害怕未來。現在，是未來該害怕人們。

- Wir hatten viel Schnee letztes Jahr.
- Es hat viel geschneit letztes Jahr.
- Letztes Jahr gab es viel Schnee.

去年下了很多雪。

Sie hatten Glück, dass das Spiel in die Verlängerung ging, denn sie standen am Ende als Sieger da.

他们很幸运比赛进入加时赛，因为他们最终获胜。

- Wir hatten kein Benzin mehr.
- Uns ging das Benzin aus.
- Uns ging der Treibstoff aus.
- Uns ging der Sprit aus.

- 没汽油了。
- 煤气没了。

- Sie hatten keinen Grund, wütend zu sein.
- Du hattest keinen Grund, wütend zu sein.
- Ihr hattet keinen Grund, wütend zu sein.

你没理由生气。

- Ich bin froh, dass du recht hattest.
- Ich bin froh, dass ihr recht hattet.
- Ich bin froh, dass Sie recht hatten.

很高兴你是对的。

Tom wusste nicht, wie er das Wort „Computer“ übersetzen sollte, weil die Menschen, mit denen er sprach, noch nie einen gesehen hatten.

汤姆不知如何翻译“计算机”一词，因为同他谈话的人从未见过一台。

- Ich musste die Bestellung stornieren, weil mir das Geld zur Bezahlung fehlte.
- Ich musste die Bestellung stornieren, weil wir nicht genug Geld hatten.

我们的钱不够，所以我只好把订单取消了。

- Er hatte all das Geld aufgebraucht, das seine Freunde ihm geliehen hatten.
- Er hatte alles Geld aufgebraucht, das sein Freund ihm geliehen hatte.

他把朋友借給他的錢全都花光了。

- Ich hoffe, du hattest ein schönes langes Wochenende.
- Ich hoffe, Sie hatten ein schönes langes Wochenende.
- Ich hoffe, ihr hattet ein schönes langes Wochenende.

希望你的长周末过得好。