Translation of "Hatten" in Turkish

- Wir hatten Recht.
- Wir hatten recht.

- Biz haklıydık.
- Haklıydık.

- Wir hatten nichts gemeinsam.
- Wir hatten nichts gemein.

Ortak hiçbir noktamız yoktu.

- Sie hatten andere Vorstellungen.
- Sie hatten unterschiedliche Ideen.

Onların farklı fikirleri vardı.

- Die Indianer hatten Hunger.
- Die Inder hatten Hunger.

Kızılderililer açtı.

Manche hatten Glück.

Bazılarının şansı yaver gitmiş.

Wir hatten recht.

- Biz haklıydık.
- Haklıydık.

Wir hatten Erfolg.

Biz kârlı çıktık.

Sie hatten recht.

- Onlar haklıydı.
- Haklıydılar.

Wir hatten Streit.

Biz kavga ettik.

Wir hatten unrecht.

Hatalıydık.

Sie hatten Glück.

Onlar şanslıydı.

Alle hatten Hunger.

- Herkes açtı.
- Herkesin karnı açtı.

Hatten wir das?

Biz ona sahip miydik?

Wir hatten Glück.

Şansımız yaver gitti.

Wir hatten Zweifel.

Bizim şüphelerimiz vardı.

Sie hatten Angst.

Onlar korktular.

Wir hatten Angst.

Korkmuştuk.

- Wir hatten eine Menge Möbel.
- Wir hatten viele Möbel.

Bir sürü mobilyamız vardı.

- Wir hatten keine Geheimnisse.
- Wir hatten keine Geheimnisse voreinander.

Hiç sırrımız yoktu.

- Wir hatten viel Glück.
- Wir hatten sehr viel Glück.

Biz çok şanslıydık.

- Sie hatten kein Geld übrig.
- Sie hatten kein Geld mehr.

Onların hiç parası kalmamıştı.

Alle hatten große Angst.

Herkes gerçekten çok korkmuştu.

Sie hatten wenig Möglichkeiten.

Onların kısıtlı olanakları vardı.

Sie hatten ein Foto

bir fotoğrafları çıkmıştı

Sie hatten einen Zustand

Bir şartları vardı

Sie hatten wahrscheinlich alles

muhtemelen hepsi vardı

Alle hatten es schwer.

- Herkes zor zaman geçirdi.
- Herkesin zor zamanları olmuştur.

Wir hatten kein Trinkwasser.

Bizim hiç içme suyumuz yoktu.

Wir hatten eine Vereinbarung.

Bizim bir anlaşmamız vardı.

Wir hatten einen Mordsspaß.

- Çok eğlendik.
- Çok keyif aldık.

Sie hatten ausgiebig Zeit.

Onların çok zamanı vardı.

Sie hatten keine Angst.

Onlar korkmadılar.

Wir hatten kein Glück.

Şanslı değildik.

Wir hatten drei Flugzeuge.

Üç uçağımız vardı.

Wir hatten eine Meinungverschiedenheit.

- Fikir ayrılığı yaşadık.
- Görüş ayrılığı yaşadık.

Alle hatten ihn erkannt.

Herkes onu tanımıştı.

Sie hatten ein Boot.

Onların bir tekneleri vardı.

Wir hatten kein Geld.

Hiç paramız yoktu.

Sie hatten keine Wahl.

Onların bir seçeneği yoktu.

Wir hatten es erwartet.

Bunu umuyorduk.

Sie hatten eine Versammlung.

Onların bir toplantısı vardı.

Wir hatten einige Fragen.

Bizim bazı sorularımız vardı.

Wir hatten unseren Spaß.

Eğlendik.

Wir hatten keine Angst.

Korkmadık.

Wir hatten keine Chance.

Elimize fırsat geçmedi.

Sie hatten sieben Kinder.

- Onların yedi çocukları vardı.
- Onların yedi çocuğu vardı.
- Onların yedi çocuğu oldu.

Sie hatten großen Hunger.

Çok açtılar.

Sie hatten keinen Hunger.

Aç değildiler.

Wir hatten unsere Gründe.

Bizim nedenlerimiz vardı.

Wir hatten einen Plan.

Bir planımız vardı.

Wir hatten ein Kürbisschnitzfest.

Balkabağı oyma partisi yaptık.

Wir hatten keine Wahl.

Seçeneğimiz yoktu.

Die Skeptiker hatten recht.

Şüpheciler haklıydı.

Gestern hatten wir Spass.

Dün eğlendik.

Wir hatten unerwarteten Besuch.

Beklenmedik ziyaretçilerimiz vardı.

Wir hatten wirklich Angst.

Biz gerçekten korkuyorduk.

Wir hatten nie Zweifel.

Hiç şüphemiz olmadı.

Sie hatten mehrere Kinder.

Birçok çocukları oldu.

Viele Amerikaner hatten noch Geld, das sie während des Krieges gespart hatten.

Birçok Amerikalı hâlâ savaş sırasında biriktirdikleri paraya sahipti.

hatten fast 5% weniger Koronarplaque.

koroner plak rahatsızlığı yaklaşık yüzde beş azalma gösterdi.

Sie hatten im Grunde Spaß.

Eğleniyorlardı.

hatten Schulden und ackerten durch,

Hayallerini gerçeğe dönüştürerek ilerlediler.

Damals hatten wir Dokumente, die...

O günlerde belgelerin kalitesi

Wir hatten noch ein Spiel

bir oyunumuz daha vardı istop

Houston, wir hatten ein Problem.

Houston, bir sorunumuz var.

Wir hatten eine schwierige Zeit.

Bizim fırtınalı bir zamanımız oldu.

Wir hatten eine kleine Meinungsverschiedenheit.

Hafif bir düşünce farkımız vardı.

Wir hatten nicht viel Ärger.

Bizim çok fazla sorunumuz yoktu.

Sie hatten nichts zu essen.

- Yiyecek bir şeyleri yoktu.
- Onların yiyecek bir şeyi yoktu.

Sie hatten nur ein Kind.

Onların sadece bir çocuğu vardı.

Wir hatten gestern schönes Wetter.

Dün hoş bir hava geçirdik.

Wir hatten ein geheimes Treffen.

Bizim gizli bir toplantımız vardı.

Wir hatten einen angenehmen Abend.

Biz hoş bir akşam geçirdik.

Einst hatten sie einander geholfen.

Onlar bir zamanlar birbirlerine yardım etmişlerdi.

Sie hatten die Arbeit vollendet.

Onlar işi bitirtti.

Sie hatten Wasser bitter nötig.

Fena halde suya ihtiyaçları vardı.

Sie hatten eine hitzige Diskussion.

Onlar hararetli bir tartışma yaptılar.

Wir hatten unseren Spaß damit.

Onunla eğlendik.

Sie hatten keine alternativen Energien.

Onların alternatif enerji kaynakları yoktu.

Sie hatten eine heftige Auseinandersetzung.

Onlar gergin bir tartışma yaptılar.

Wir hatten heute eine Mathematikprüfung.

Bugün matematikten sınav olduk.

Wir hatten ein gutes Gespräch.

Biz iyi bir sohbet ettik.

Amerikanische Frauen hatten kein Wahlrecht.

Amerikalı kadınların oy verme hakkı yoktu.

Wir hatten zum Teil recht.

Biz kısmen haklıydık.

Wir hatten viel zu feiern.

Kutlayacak çok şeyimiz vardı.

Sie hatten Angst vor dir.

Onlar senden korktular.

Alle Häuser hatten einen Garten.

Her evin bir bahçesi vardı.

Wir hatten gestern eine Schießübung.

Dün bir yangın tatbikatı yaptık.

Wir hatten ein bisschen Wasser.

Bizim biraz suyumuz vardı.

Wir hatten viel Spaß zusammen.

Birlikte çok eğlendik.

Deine Tänze hatten mich angemacht.

Dansını sevdim.

Die anderen hatten weniger Glück.

Diğerleri çok şanslı değildi.

Sie hatten nicht genug Geld.

Onların yeterli paraları yoktu.

Wir hatten einige harte Winter.

Bazı sert kışlar yaşadık.

Wir hatten einige bemerkenswerte Ergebnisse.

Bazı dikkat çekici sonuçlar elde ettik.