Translation of "Hatten" in Italian

- Wir hatten Recht.
- Wir hatten recht.

Avevamo ragione.

- Sie hatten andere Vorstellungen.
- Sie hatten unterschiedliche Ideen.

- Avevano idee diverse.
- Loro avevano idee diverse.

Manche hatten Glück.

Alcuni sono stati fortunati.

Wir hatten Angst.

- Avevamo paura.
- Noi avevamo paura.

Wir hatten recht.

- Abbiamo avuto ragione.
- Noi abbiamo avuto ragione.

Sie hatten recht.

- Avevano ragione.
- Loro avevano ragione.
- Hanno avuto ragione.
- Loro hanno avuto ragione.

Sie hatten Nasenbluten.

- Hanno sanguinato dal naso.
- Loro hanno sanguinato dal naso.

Wir hatten unrecht.

- Avevamo torto.
- Noi avevamo torto.

Sie hatten Glück.

- Erano fortunati.
- Loro erano fortunati.
- Erano fortunate.
- Loro erano fortunate.

Alle hatten Hunger.

- Tutti avevano fame.
- Avevano tutti fame.

Sie hatten Angst.

- Avevano paura.
- Loro avevano paura.

- Wir hatten eine Menge Möbel.
- Wir hatten viele Möbel.

- Avevamo molti mobili.
- Noi avevamo molti mobili.

- Wir hatten keine Geheimnisse.
- Wir hatten keine Geheimnisse voreinander.

- Non avevamo segreti.
- Noi non avevamo segreti.

- Sie hatten kein Geld übrig.
- Sie hatten kein Geld mehr.

- Non avevano più soldi.
- Loro non avevano più soldi.

Wir hatten keine Zeit.

Non abbiamo avuto il tempo!

Wir hatten kein Trinkwasser.

- Non avevamo acqua potabile.
- Noi non avevamo acqua potabile.

Wir hatten eine Vereinbarung.

- Avevamo un accordo.
- Noi avevamo un accordo.

Sie hatten keine Angst.

- Non avevano paura.
- Loro non avevano paura.

Sie hatten keinen Hunger.

- Non avevano fame.
- Loro non avevano fame.

Sie hatten einen Albtraum.

- Hanno avuto un incubo.
- Loro hanno avuto un incubo.

Sie hatten kein Nasenbluten.

- Non hanno sanguinato dal naso.
- Loro non hanno sanguinato dal naso.

Wir hatten eine Meinungverschiedenheit.

Abbiamo avuto una divergenza di opinioni.

Wir hatten drei Flugzeuge.

- Avevamo tre aerei.
- Noi avevamo tre aerei.

Wir hatten unerwarteten Besuch.

Abbiamo avuto visitatori inaspettati.

Wir hatten eine Katze.

- Avevamo un gatto.
- Noi avevamo un gatto.

Sie hatten eine Katze.

- Avevano un gatto.
- Loro avevano un gatto.

Sie hatten keine Rosen.

Non avevano rose.

Wir hatten kein Glück.

Non siamo stati fortunati.

Wir hatten es erwartet.

- Ce lo stavamo aspettando.
- Ce la stavamo aspettando.

Wir hatten unseren Spaß.

- Ci siamo divertiti.
- Noi ci siamo divertiti.
- Ci siamo divertite.
- Noi ci siamo divertite.

Wir hatten keine Angst.

- Non avevamo paura.
- Noi non avevamo paura.
- Non eravamo spaventati.
- Noi non eravamo spaventate.
- Non eravamo spaventate.

Sie hatten sieben Kinder.

- Avevano sette figli.
- Loro avevano sette figli.

Wir hatten unsere Gründe.

- Avevamo le nostre ragioni.
- Noi avevamo le nostre ragioni.

Wir hatten keine Wahl.

Non avevamo scelta.

Gestern hatten wir Spass.

- Ieri ci siamo divertiti.
- Ieri noi ci siamo divertiti.
- Ieri ci siamo divertite.
- Ieri noi ci siamo divertite.

Sie hatten keine Kinder.

- Non avevano figli.
- Loro non avevano figli.

Wir hatten wenig Wasser.

Avevamo poca acqua.

- Hatten wir für morgen irgendwas in Englisch auf?
- Hatten wir für morgen irgendwelche Englischhausaufgaben auf?
- Hatten wir für morgen irgendwelche Englischhausaufgaben?
- Hatten wir bis morgen irgendwelche Englischhausaufgaben?

Ma per caso avevamo dei compiuti di inglese per domani?

hatten fast 5% weniger Koronarplaque.

riducevano del 5% l'arteriosclerosi.

Sie hatten im Grunde Spaß.

E fondamentalmente, si stavano divertendo!

Houston, wir hatten ein Problem.

Houston abbiamo avuto un problema.

Amerikanische Frauen hatten kein Wahlrecht.

Le donne americane non avevano il diritto di voto.

Wir hatten nicht viel Ärger.

Non abbiamo avuto molti problemi.

Wir hatten einen angenehmen Abend.

- Abbiamo trascorso una serata piacevole.
- Trascorremmo una serata piacevole.

Wir hatten gestern schönes Wetter.

- Ieri ha fatto bel tempo.
- C'è stato bel tempo ieri.

Sie hatten ihre eigene Kultur.

Avevano una cultura propria.

Einst hatten sie einander geholfen.

Una volta si sono aiutati l'un l'altro.

Wir hatten unseren Spaß damit.

Ci siamo divertiti.

Sie hatten keine alternativen Energien.

- Non avevano fonti di energia alternative.
- Loro non avevano fonti di energia alternative.

Sie hatten eine heftige Auseinandersetzung.

- Hanno avuto un acceso diverbio.
- Hanno avuto un'animata discussione.
- Ebbero un'animata discussione.
- Ebbero un acceso diverbio.

Wir hatten heute eine Mathematikprüfung.

- Abbiamo avuto un esame di matematica oggi.
- Noi abbiamo avuto un esame di matematica oggi.

Wir hatten ein gutes Gespräch.

- Abbiamo avuto una buona conversazione.
- Noi abbiamo avuto una buona conversazione.

Sie hatten nichts zu essen.

Lei non aveva niente da mangiare.

- Ihnen schwindelte.
- Sie hatten Schwindelanfälle.

- Hanno avuto le vertigini.
- Loro hanno avuto le vertigini.

Wir hatten viel zu feiern.

- Avevamo molto da festeggiare.
- Noi avevamo molto da festeggiare.

Sie hatten gerade ihren Spaß.

- Si stavano divertendo.
- Loro si stavano divertendo.

Sie hatten Angst vor dir.

- Avevano paura di te.
- Loro avevano paura di te.
- Avevano paura di voi.
- Loro avevano paura di voi.
- Avevano paura di lei.
- Loro avevano paura di lei.

Alle Häuser hatten einen Garten.

- Tutte le case avevano un giardino.
- Ogni casa aveva un giardino.

Wir hatten ein bisschen Wasser.

- Avevamo poca acqua.
- Avevamo un po' d'acqua.

Sie hatten nicht genug Geld.

- Non avevano abbastanza soldi.
- Loro non avevano abbastanza soldi.
- Non avevano abbastanza denaro.
- Loro non avevano abbastanza denaro.

Wir hatten viel Spaß zusammen.

- Ci siamo divertiti molto assieme.
- Ci siamo divertite molto assieme.

Wir hatten ein gutes Gedächtnis.

- Avevamo una buona memoria.
- Noi avevamo una buona memoria.

Die anderen hatten weniger Glück.

- Gli altri non sono stati così fortunati.
- Le altre non sono state così fortunate.

Wir hatten gestern eine Prüfung.

- Abbiamo avuto un esame ieri.
- Noi abbiamo avuto un esame ieri.

Wir hatten eine mündliche Prüfung.

Abbiamo avuto un esame orale.

Wir hatten ein großes Publikum.

Abbiamo avuto un vasto pubblico.

Wir hatten Spaß im Disneyland.

- Ci siamo divertiti a Disneyland.
- Ci siamo divertite a Disneyland.
- Ci divertimmo a Disneyland.

Hatten Sie eine gute Reise?

Avete fatto un buon viaggio?

Wir hatten immer unseren Spaß.

- Ci siamo sempre divertiti.
- Noi ci siamo sempre divertiti.
- Ci siamo sempre divertite.
- Noi ci siamo sempre divertite.

Wir hatten einen kleinen Unfall.

Abbiamo avuto un piccolo incidente.

Wir hatten heute keine Schule.

- Non avevamo scuola oggi!
- Noi non avevamo scuola oggi!

Sie hatten nicht genug Gold.

- Non avevano abbastanza oro.
- Loro non avevano abbastanza oro.

Die Soldaten hatten schlagkräftigere Waffen.

I soldati avevano armi più potenti.

Was für Waffen hatten sie?

Che tipi di armi avevano?

Wir hatten kein Benzin mehr.

Siamo rimasti senza benzina.

Zusammen hatten sie acht Kinder.

- Assieme avevano otto figli.
- Insieme avevano otto figli.

Tom und Maria hatten recht.

Tom e Mary avevano ragione.

Sie hatten so viele Möglichkeiten.

Avevate così tante possibilità.

Wir hatten keine Schuhe an.

Non stavamo indossando scarpe.

Wir hatten vor niemandem Angst.

Non avevamo paura di nessuno.

- Im Februar hatten wir einen kurzen Urlaub.
- Wir hatten einen kurzen Urlaub im Februar.

A febbraio abbiamo avuto una breve vacanza.

Diesmal hatten wir einfach Pech, Kumpel!

ma stavolta siamo stati sfortunati, amico!