Translation of "Dass" in Arabic

0.070 sec.

Examples of using "Dass" in a sentence and their arabic translations:

- Möchtest du, dass ich komme?
- Willst Du, dass ich komme?

هل تريدني أن آتي؟

- Danke, dass du gekommen bist.
- Danke, dass Sie gekommen sind.
- Danke, dass ihr gekommen seid.
- Danke fürs Kommen.
- Danke, dass du gekommen bist!

شكرًا على قدومك.

So dass ich vielleicht

أقول ربما، فقط ربما.

dass alle Interessenvertreter zusammenarbeiten.

هو جمع جميع أصحاب المصلحة للعمل معا.

dass mir klar machte,

جعلني أدرك

- Ich glaube, dass ich verstehe.
- Ich glaube, dass ich es verstehe.

أظنني أنني فهمت

Ich denke, dass es wichtig ist, dass wir unser Versprechen halten.

أعتقد أنه من المهم أن نفي بوعدنا.

- Ich vermute, dass ihr Recht habt.
- Ich vermute, dass Sie Recht haben.
- Ich vermute, dass du Recht hast.

أعتقد أنك محق.

- Ich weiß, dass du reich bist.
- Ich weiß, dass Sie reich sind.
- Ich weiß, dass ihr reich seid.

أنا أعلم أنك غني

- Ich möchte, dass du Tom hilfst.
- Ich möchte, dass ihr Tom helft.
- Ich möchte, dass Sie Tom helfen.

أودّ منك مساعدة توم.

- Glaubst du, dass er tot ist?
- Glaubt ihr, dass er tot ist?
- Glauben Sie, dass er tot ist?

هل تعتقد أنه مات؟

Es war bald klar, dass Napoleon sich verrechnet hatte und dass sie

سرعان ما اتضح أن نابليون أخطأ في التقدير ، وأنهم لم يواجهوا

Ich hoffe, dass es euch gefallen hat und dass ihr bald wiederkommt.

- آمل أن هذا قد أعجبكم, وأنكم تعودون قريباً.
- أمل أن هذا قد أرضاكم, وأنكم تعودون قريباً.

- Tom wollte, dass du es weißt.
- Tom wollte, dass ihr es wisst.

أراد توم أن تعرف.

dass die Muster zweisprachigen Lernens

أننا إذا أمعنا لنظر في أنماط التعلم الثنائي للغة

dass man sich vorstellen kann.

أن تتخيلوا أن يقع لشخص ما

Können wir sagen, dass Meditation

يمكننا القول بأن التأمل

dass jetzt alles gut ist.

"كل شيء بخير الأن"،

dass Geschichten langsam sein wollten

وأنّ هذه القصص أرادت أن تكون بطيئة.

Pam: Gut, dass du anrufst.

بام : أنا أنا سعيدة أنكِ أتصلتِ

Und dass meine unrealistischen Erwartungen,

وأن تطلعاتي غير الواقعية

Und Putin will, dass Europa...

و"بوتن" يريد لـ"أوروبا"...

Dass ich keine Kinder hatte.

عدم إنجاب الأطفال.

dass die Forscher sie wiederholten.

فقام العلماء بإعادتها مرة اخرى.

Er glaubt, dass er wird

يعتقد أنه سيفعل

Gut, dass Ameisen Blattläuse füttern

جيدا أن النمل يغذي حشرات المن

dass Realität nicht Realität ist.

بأن الواقع ليس حقيقياً بالفعل.

Hoffen wir, dass es klappt!

دعنا نأمل أنها تعمل.

Willst Du, dass ich komme?

هل تريدني أن آتي؟

Und schlussfolgerte, dass bei Menschen

استقرء أن البشر ربما من المفترض أن يكونون

Dass wir viele dieser Leute

وحقيقة أننا لسنا نتواصل مع الكثير

Sag, dass du mich liebst!

قل أنك تحبني.

Niemand erwartete, dass Tom gewänne.

لم يتوقّع أحد أن يفوز توم.

Sie wollte, dass ich lüge.

أرادت منّي الكذب.

Er wollte, dass ich lüge.

أرادَ منّي الكذب.

Ich möchte, dass Tom versteht.

أريد أن يفهم توم

Ich weiß, dass er sucht.

أعلم أنّه يبحث.

- Ich halte dafür, dass Liebe nicht existiert.
- Ich denke, dass Liebe nicht existiert.

أنا أعتقد أن الحب غير موجود.

- Ich denke, dass er nicht kommen wird.
- Ich glaube nicht, dass er kommt.

- لا أظن أنه آتٍ.
- لا أعتقد أنه سيأتي.
- لا أظن أنه قادم.

- Ich wollte nicht, dass du das liest.
- Ich wollte nicht, dass ihr das lest.
- Ich wollte nicht, dass Sie das lesen.

لم أكن أريد أن تقرأ هذا.

- Ich möchte, dass Sie mein Haus verlassen.
- Ich möchte, dass du mein Haus verlässt.
- Ich möchte, dass ihr mein Haus verlasst.

أريد منك مغادرة منزلي.

- Ich glaube nicht, dass er Anwalt ist.
- Ich denke, dass er kein Advokat ist.
- Ich denke, dass er kein Rechtsanwalt ist.

لا أصدق أنه محام.

Interessanter ist, dass Andrew Carlssin auf diesem Foto sagt, dass ich es auch bin

الشيء الأكثر إثارة للاهتمام هو أن أندرو كارلسين في هذه الصورة يقول أنا أيضًا

1804 war klar, dass alles vergeben war - Lannes erhielt die Nachricht, dass er zum

بحلول عام 1804 ، كان من الواضح أن كل شيء قد غُفِر - تلقى لانز أخبارًا عن تعيينه مشيرًا

- Du weißt doch, dass ich dich liebhabe!
- Du weißt doch, dass ich dich liebe!

تعرف أنني أحبك!

- Ich hätte gerne, dass du mir die Wahrheit erzählst.
- Ich will, dass du mir die Wahrheit sagst.
- Ich möchte, dass du mir die Wahrheit sagst.
- Ich will, dass Sie mir die Wahrheit sagen.
- Ich will, dass ihr mir die Wahrheit sagt.

أريدك أن تخبرني الحقيقة.

Ohne, dass sie ihnen jemand beibringt.

دون أن يعلمهم أحد كيف يفعلون هذا،

Gut, dass wir diese Zellen haben.

لذا من الجيد أن نمتلك كرات الدم البيضاء.

Ich hoffe, dass Sie heute gehen

اتمنى ان تغادروا اليوم

dass ein Unternehmen hohe Gewinne macht,

أن يكون هناك شركة ما تجني أرباح ضخمة.

dass wahre Schönheit von innen kommt

أن الجمال الحقيقي ينبع من الداخل

dass es uns kaum mehr auffällt,

لدرجة اننا الآن بالكاد نلاحظ اننا نقوم بها،

dass keine guten Männer übrig seien.

أنه لم يعد يوجد رجال جيدون.

dass die einzige Chance zu überleben,

بأن الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة

Und dass sie die Kinder fernhielt,

الذي أبقى الأطفال بعيدًا بالفعل،

Ich habe gelernt, dass emotionaler Stress

وقد تعلمت أن الإجهاد العاطفي

Sie wussten nicht, dass dieses Tonmodell

ربما لم يكن يدرك أن تماثيل الصلصال هذه

Oder dass Luftverschmutzung eine Erwärmung versteckt,

كما أن تلوث الهواء لا يخفي احترارًا

Ich dachte, dass es Glück sei,

اعتقدتُ أنه الحظ،

Das bedeutet, dass es gut brennt.

‫هذا يعني أنه سيشتعل جيداً.‬

dass sie irgendwas sehr richtig machen.

ويوحي هذا أنهم يفعلون شيء صحيح حقًا.

Der Fakt, dass diese Probleme bleiben

لكن حقيقة أن هذه المشاكل مستمرة

Oder dass Vicky schlussendlich lesbisch wurde.

أو اتضح أن فيكي ستصبح شاذة أخيراً.

dass es sich unvermeidbar anfühlen kann

أنه يمكن أن يكون محتوم

dass es eine Herausforderung werden würde.

وأنه سيكون تحديًا.

dass sie einen neuen Selbstwert hat.

أنها تنمي شعور بالقيمة.

...dass man nur mit Supersinnen überlebt.

‫تحتاج النجاة إلى حواس خارقة.‬

Und dass es wegen seiner Starre

وهو جامد لدرجة أنّه أحياناً

Es geht darum, dass sie nichts

لكنّ الفكرة هي ألا نتوقّع منهم

Als zuzugeben, dass sie verletzt sind.

عن إخبار رجل آخر بأنه يتألم.

dass ein kurzsichtiger Sultan Istanbul eroberte

أن سلطان قصير النظر غزا اسطنبول

dass sie tatsächlich nach etwas streben

أنهم يكافحون من أجل شيء ما

Wir wissen, dass es Marmelade gibt

نعلم أن هناك مربى

Wir wissen, dass es brechen wird

نحن نعلم أنها ستنكسر

dass die liberale Demokratie zertrümmert wurde.

أن الديمقراطية الحرة معطلة

Ich glaube, dass Tom recht hat.

أنا موقن بأن توم محق.

Sie weiß, dass John sie liebte.

تعرف أنّ جون كان يحبها.

Sie wusste, dass John sie liebte.

عَرَفَت أَنَّ عَشِقَهَا جون.

Tom sagt, dass er niemals träumt.

قال توم أنه لا يحلم أبدا.

Glaubst du, dass Fische hören können?

هل تظن أن السمك يسمع؟

Glaubst du, dass er tot ist?

هل تعتقد أنه مات؟

Sie sagt, dass sie Blumen mag.

تقول أنها تحب الأزهار.

Ich glaube, dass sie krank ist.

أظن أنها مريضة.

Vergiss nicht, dass es Ausnahmen gibt.

لا تنس أنّه توجد حالات استثنائيّة.

Ich will, dass du mich liebst.

- أنا أريد أن تُحبيني.
- أنا أريد أن تُحِبني.

Meinst du, dass Tom kommen wird?

- هل تعتقد أن توم سيأتي؟
- هل تعتقدين أن توم سيأتي؟

Ich wollte nie, dass du gehst.

أنا أبداً لم أُرِد أن تذهب.

Ich möchte, dass du es liest.

أريدك أن تقرأه

Ich denke nicht, dass er kommt.

لا أظن أنه آتٍ.

Ich hoffe, dass John kommen wird.

آمل أن يأتي جون.

Ich hoffe, dass es morgen regnet.

آمل أن تمطر غداً.

Ich weiß, dass er mich überwacht.

أعلم أنه يراقبني.

Ich wusste, dass du kommen würdest.

- عرفت أنك ستأتي.
- لقد علمت أنك قد تأتي

Ich weiß, dass er beschäftigt ist.

أنا أعلم أنه مشغول.

Ich wollte nicht, dass das passiert.

- لم أُرِدْ أن يحدث ذلك.
- لم أكن اريد ان يحدث ذلك