Translation of "Réchauffer" in Turkish

Elle fait réchauffer l’eau.

O suyu ısıtıyor.

Je veux me réchauffer.

Kendimi ısıtmak istiyorum.

Je cours pour me réchauffer ?

Pekâlâ, ısınmak için koşmamı mı istiyorsunuz?

Je voulais juste te réchauffer.

Sadece seni ısıtmak istedim.

Pourriez-vous réchauffer ce plat ?

Bu yemeği ısıtır mısınız?

- Viens te réchauffer au coin du feu.
- Venez vous réchauffer au coin du feu.

Gel ve ateşin yanında kendini ısıt.

Ils vous aideront à vous réchauffer.

Onlar ısınmana yardım edecek.

Il souffla sur ses doigts pour les réchauffer.

Isıtmak için parmaklarına üfledi.

J'ai soufflé sur mes mains pour les réchauffer.

Isıtmak için ellerime üfledim.

Ça veut dire que je peux vite me réchauffer.

Bu durumda burayı vücut ısımla çabucak ısıtabilirim.

On va tenter d'attraper un mouton pour se réchauffer.

Isınmak için koyun yakalamayı denemek istiyorsunuz demek?

Quel est le moyen le plus rapide de se réchauffer ?

Sizce ısınmanın en hızlı yolu ne?

Quel est le moyen le plus rapide de se réchauffer ?

Sizce ısınmanın en hızlı yolu ne?

Tu ferais bien de prendre un bain pour te réchauffer.

Isınmak için bir banyo yapsan iyi olur.

Apparemment, ça va vachement se réchauffer à partir de vendredi.

Görünüşe göre cuma gününden itibaren çok sıcak olacak.

Je vais m'allonger et me réchauffer avec mon ami, le mouton.

Daha sonra da dostum koyuna güzelce sarılabilirim.

Vu la quantité de bois mort, ça va prendre. On va se réchauffer.

ve bol bol kırık dal da var. İyi olacağız, ısınacağız.