Translation of "Cours" in Turkish

Je cours.

Koşarım.

Cours vite !

Hızlı koş!

C'est en cours.

- Yolda.
- Yolda, geliyor.

J'ai cours demain.

Yarın dersim var.

- Mon cours a été annulé.
- Mon cours fut annulé.

Benim dersim iptal edildi.

- Je détestais les cours d'histoire.
- J'ai détesté les cours d'histoire.

Tarih dersinden nefret ediyordum.

- N'avez-vous pas cours, aujourd'hui ?
- N'as-tu pas cours, aujourd'hui ?

Bugün derslerin yok mu?

- Ne parlez pas en cours !
- Ne parle pas en cours !

Ders esnasında konuşma.

Au cours de l'Histoire,

Tarih boyunca

L'enquête est en cours.

Araştırma devam ediyor.

Les cours reprennent bientôt.

Dersler yakında tekrar başlıyor.

J'apprécie tous mes cours.

Bütün derslerimi seviyorum.

Le cours est fini.

Ders sona erdi.

Les cours reprendront lundi.

Dersler pazartesi günü devam edecektir.

Les cours commencent lundi.

Dersler pazartesi günü başlıyor.

Les cours sont terminés.

Dersler bitti.

J'ai séché les cours.

- Ben okula gitmedim.
- Ben okulu astım.

- Il s'est endormi durant le cours.
- Il s'est endormi en cours.

O, ders sırasında uyuyakaldı.

- Elle a été chargée de cours.
- Elle était chargée de cours.

O bir öğretmendi.

- Pourquoi cours-tu ?
- Pourquoi courez-vous ?
- Pourquoi est-ce que tu cours ?

Niçin koşuyorsun?

- Elle prend des cours de couture.
- Elle suit des cours de couture.

Dikiş dersleri alıyor.

Je cours pour me réchauffer ?

Pekâlâ, ısınmak için koşmamı mı istiyorsunuz?

Cours aussi vite que possible.

Koşabildiğin kadar hızlı koş.

Ne cours pas si vite.

O kadar hızlı çalışmayın.

C'était la fin du cours.

O, dersin sonuydu.

Quelques personnes vinrent au cours.

Birkaç kişi konferansa geldi.

On n'a pas cours demain.

Yarın okulumuz yok.

Il somnola en cours d'histoire.

O, tarih dersinde uyukladı.

Son cours nous a déçus.

Onun konferansı bizi hayal kırıklığına uğrattı.

Aujourd’hui nous avons cours d'anglais.

Bugün İngilizce dersimiz var.

Elle s'est endormie en cours.

- Derste uyuyakaldı.
- Ders sırasında uyuyakaldı.

Elle me donne des cours.

O bana ders veriyor.

C'est un travail en cours.

Bu devam eden bir iş.

Le cours commença à l'heure.

Konferans vaktinde başladı.

Je cours tous les jours.

- Her gün koşarım.
- Her gün çalışırım.

Ne cours pas, marche lentement.

Koşma, yavaşça yürü.

J'ai cours dans une heure.

Bir saat sonra dersim var.

Le cours était bruyant, aujourd'hui.

Bugün sınıf gürültülüydü.

- Tu as couru.
- Tu cours.

Sen koşarsın.

Je cours tous les matins.

Ben her sabah koşarım.

Notre enquête est en cours.

Soruşturmamız devam ediyor.

Une enquête est en cours.

- Soruşturma devam ediyor.
- Bir soruşturma devam ediyor.

Le processus est en cours.

Bu devam eden bir süreç.

- Cours vite.
- Il court vite.

O, hızlı koşar.

Le projet est en cours.

Proje devam ediyor.

Tu cours tous les jours ?

Her gün koşmaya gider misin?

Quel est ton cours préféré ?

Senin en sevdiğin ders hangisidir?

Je donne des cours d'espagnol.

İspanyolca dersleri veriyorum.

J'aime les cours de français.

Fransızca dersini seviyorum.

- Lorsque je cours, je transpire.
- Lorsque je cours, je me mets à transpirer.

Koştuğum zaman terlerim.

- Je veux vous parler après le cours.
- Je veux te parler après le cours.

Dersten sonra seninle konuşmak istiyorum.

- J'ai un cours dans quelques minutes.
- Je dois aller en cours tout de suite.

Birkaç dakika içinde bir dersim var.

- Nous prenons le bus pour aller en cours.
- Nous allons en cours en bus.

Biz okula otobüsle gideriz.

Prenons les cours de la Bourse.

Borsaya bakalım mesela.

Les études sont toujours en cours

çalışmalar ise hala devam ediyor

Le changement climatique est en cours.

İklim değişikliği gerçekleşiyor,

Le cours des actions a baissé.

Hisse senedi fiyatları düştü.

Je cours aussi vite que Jim.

Jim kadar hızlı koşarım.

Beaucoup d'étudiants furent présents au cours.

- Birçok öğrenci konferansta hazır bulundu.
- Birçok öğrenci derse katıldı.

Ils ont quatre cours le matin.

Onların sabahleyin dört dersi var.

Elle prend des cours du soir.

O gece okuluna gidiyor.

Nous serons en retard au cours.

Biz sınıfa geç kalacağız.

Le cours d'anglais commença à 8h30.

İngilizce ders 8:30 da başladı.

Je me concentrais sur le cours.

Dikkatimi derse verdim.

Mon cours de littérature m'intéresse beaucoup.

Edebiyat dersim benim çok ilgimi çekiyor.

J'ai raté les deux derniers cours.

Son iki dersi kaçırdım.

Elle a adhéré au cours d'espagnol.

İspanyolca kursuna katıldı.

Les cours commencent à 8 heures.

Dersler saat sekizde başlar.

Il n'y a pas cours aujourd'hui.

Bugün hiç ders yok.

Ne cours pas dans la pièce.

Odanın içinde oraya buraya koşup durma.

Il était endormi pendant le cours.

O, ders sırasında uyuyordu.

Je cours deux fois par semaine.

Ben haftada iki kez koşarım.

Je cours huit kilomètres par jour.

Günde beş mil koşarım.

Nous avons quatre cours le matin.

Sabah dört dersimiz var.

Les négociations sont toujours en cours.

Görüşmeler hala devam ediyor.

À quelle heure est ton cours ?

- Dersin saat kaçta?
- Dersiniz saat kaçta?

Quand commencera le cours de japonais ?

Japonca kursu ne zaman başlayacak?

Quand commenceront les cours de latin ?

Latince kursları ne zaman başlayacak?

Une enquête est toujours en cours.

Soruşturma hâlâ beklemede.

Tom prend des cours de piano.

Tom piyano dersleri alıyor.

ça changerait le cours du monde.

dünyanın gidişatını değiştireceklerdi.

Les cours reprendront dans une semaine.

Bir hafta sonra dersler başlayacak.

Avez-vous un cours pour débutants?

Yeni başlayanlar için bir kursunuz var mı?

Tiens-toi tranquille pendant le cours.

Ders esnasında sessiz ol.

J'ai donné un cours en anglais.

İngilizce bir konferans verdim.

Tom somnola en cours de français.

Tom Fransızca dersinde uyukladı.

J'ai un cours de violon lundi.

Pazartesi günü bir keman dersi var.

J'ai été en retard en cours.

Derse geç kaldım.

- Les cours démarrent à huit heures du matin.
- Les cours démarrent à huit heures le matin.

Dersler sabah saat sekizde başlar.