Translation of "Voulais" in Turkish

- Je voulais plus.
- J'en voulais plus.

Daha fazla istedim.

- Je voulais t'aider.
- Je voulais vous aider.

- Sana yardım etmek istedim.
- Size yardım etmek istedim.

- Je voulais t'impressionner.
- Je voulais vous impressionner.

- Seni etkilemek istiyordum.
- Sizi etkilemek istedim.

- Je voulais la surprendre.
- Je voulais l’étonner.

Ona sürpriz yapmak istedim.

- Je voulais y aller.
- Je voulais partir.

Ben gitmek istedim.

- Je voulais y aller.
- Je voulais m'y rendre.

Ben oraya gitmek istedim.

- Je voulais te voir.
- Je voulais vous voir.

- Seni görmek istedim.
- Sizi görmek istedim.

- Je voulais en parler.
- Je voulais en discuter.

Ben onunla ilgili konuşmak istedim.

- Je voulais votre coopération.
- Je voulais ta coopération.

İşbirliğini istedim.

- Je voulais être journaliste.
- Je voulais devenir journaliste.

- Bir gazeteci olmak istedim.
- Gazeteci olmak istiyordum.

- Tu voulais quelque chose ?
- Voulais-tu quelque chose ?

Bir şey mi istemiştin?

Je voulais agir,

Bir şeyler yapmak istiyordum

Je voulais ceci.

Bunu istiyordum.

Je voulais mourir.

Ölmek istedim.

Je voulais payer.

Ödemek istedim.

Je voulais venir.

Ben gelmek istedim.

Je voulais l'épouser.

Onunla evlenmek istedim.

Je voulais disparaître.

Ortadan kaybolmak istedim.

Je voulais l'impressionner.

Onu etkilemek istedim.

Je voulais partir.

Gitmek istedim.

Je voulais abandonner.

Ben vazgeçmek istiyordum.

Je voulais tout.

Her şeyi istedim.

Je voulais gagner.

Kazanmak istedim.

Je voulais démissionner.

Ayrılmak istedim.

Je voulais danser.

Dans etmek istedim.

- Je voulais vraiment y aller.
- Je voulais vraiment partir.

Ben gerçekten gitmek istedim.

- Je voulais te le montrer.
- Je voulais te la montrer.

Ben size onu göstermek istedim.

- Je voulais te le dire.
- Je voulais vous le dire.

Sana anlatmak istedim.

- Je voulais passer quelques appels.
- Je voulais effectuer quelques appels.

Birkaç telefon görüşmesi yapmak istedim.

- Je voulais te voir aussi.
- Je voulais vous voir aussi.

Seni de görmek istedim.

- Je nous voulais heureux.
- Je voulais que nous soyons heureux.

Mutlu olmamızı istedim.

- Je voulais vous montrer ceci.
- Je voulais te montrer ceci.

Bunu size göstermek istedim.

- Je voulais te dire ça.
- Je voulais vous dire ça.

Onu sana söylemek istedim.

- Je voulais te regarder mourir.
- Je voulais vous regarder mourir.

Senin ölümünü izlemek istedim.

- Je voulais apprendre des meilleurs.
- Je voulais apprendre des meilleures.

En iyisinden öğrenmek istiyordum.

- Je voulais juste te regarder.
- Je voulais seulement vous regarder.

Ben sadece sana bakmak istedim.

- Je voulais simplement te parler.
- Je voulais seulement vous parler.

Sadece seninle konuşmak istedim.

- Je voulais savoir la vérité.
- Je voulais connaître la vérité.

Doğruyu bilmek istiyordum.

- Je voulais juste être heureux.
- Je voulais juste être heureuse.

Sadece mutlu olmak istedim.

- Je voulais juste que tu m'acceptes.
- Je voulais juste que vous m'acceptiez.
- Je voulais juste que tu m'admettes.
- Je voulais juste que vous m'admettiez.

Yalnızca beni kabul etmeni istedim.

Je voulais vous demander

Senden de bir görüş almak istedim,

Je voulais comprendre pourquoi.

Ben de nedenini öğrenmek istedim.

Je voulais être enseignant.

Ben bir öğretmen olmak istiyordum.

Je voulais te rencontrer.

Seninle tanışmak istedim.

Je voulais devenir philosophe.

Filozof olmak istedim.

Je voulais dire non.

Hayır demek istedim.

Je voulais me battre.

Kavga etmek istedim.

Je voulais être libre.

Ben özgür olmak istedim.

Je voulais faire ça.

Bunu yapmak istedim.

Je voulais voir Tom.

Tom'u görmek istedim.

Je voulais me souvenir.

Ben hatırlamak istiyordum.

Je voulais te prévenir.

Seni uyarmak istedim.

Je voulais simplement discuter.

Ben sadece konuşmak istedim.

Je ne voulais rien.

Bir şey istemedim.

Je voulais te protéger.

- Seni korumak istedim.
- Sizi korumak istedim.

Je voulais y réfléchir.

Bunun hakkında düşünmek istedim.

Je voulais votre opinion.

Senin görüşünü istedim.

Je voulais aussi savoir.

Ben de bilmek istedim.

Combien en voulais-tu ?

Kaç tane istedin?

Je voulais surprendre Tom.

Tom'a sürpriz yapmak istedim.

Je voulais qu'elle gagne.

- Onun kazanmasını istiyordu.
- Onun kazanmasını istiyordum.

Je voulais juste m'excuser.

Sadece özür dilemek istiyordum.

Je voulais les lire.

Onları okumak istedim.

Voulais-tu me voir ?

- Beni görmek istedin mi?
- Beni görmek istediniz mi?

Je voulais la flatter.

Onu pohpohlamak istedim.

Je voulais m'en assurer.

Emin olmak istedim.

Je voulais une veste.

Bir ceket istedim.

Je voulais le partager.

- Onu paylaşmak istedim.
- Bunu paylaşmak istedim.

Je voulais les saluer.

Onlara selam vermek istedim.

Je voulais te tuer.

- Seni öldürmek istedim.
- Sizi öldurmek istedim.

Je voulais la surprendre.

Ona sürpriz yapmak istedim.

Je n'en voulais pas !

Bunu istemedim.

Je voulais aller nager.

Ben yüzmeye gitmek istedim.

Tu voulais être heureux.

Sen mutlu olmak istiyordun.

Je voulais souligner cela.

Bunu vurgulamak istedim.

Je voulais juste dormir.

Sadece uyumak istiyordum.

- Je ne voulais pas vous effrayer.
- Je ne voulais pas t'effrayer.

Seni korkutmak istemedim.

- Je voulais vous entendre dire cela.
- Je voulais t'entendre dire cela.

Onu söylediğini duymak istiyordum.

- Je ne voulais pas t'humilier.
- Je ne voulais pas vous humilier.

Seni aşağılamak istemedim.

- Je ne voulais pas vous insulter.
- Je ne voulais pas t'insulter.

Sana hakaret etmek istemedim.

- Je voulais juste vérifier mes emails.
- Je voulais juste vérifier mon courrier électronique.
- Je voulais juste vérifier mes courriels.

Sadece e postamı kontrol etmek istedim.

- C'est exactement ce que je voulais.
- C'est précisément ce que je voulais.

Bu tam benim istediğim.

- Je voulais retourner à votre village.
- Je voulais retourner dans ton village.

Köyüne geri gitmek istedim.

- Je ne voulais pas te surprendre.
- Je ne voulais pas vous surprendre.

Seni şaşırtmak istemedim.

- Je ne voulais pas vraiment gagner.
- Je ne voulais pas vraiment l'emporter.

Gerçekten kazanmak istemedim.

- Je voulais juste vous donner ceci.
- Je voulais seulement te donner ça.

Sadece bunu sana vermek istedim.

- Je ne voulais pas être vue.
- Je ne voulais pas être vu.

Görülmek istemedim.

- Je ne voulais pas te réveiller.
- Je ne voulais pas vous réveiller.

- Seni uyandırmak istemedim.
- Sizi uyandırmak istemedim.

- Je ne voulais pas le gâcher.
- Je ne voulais pas la gâcher.

Onu harcamak istemedim.

- Je voulais que vous ayez ceci.
- Je voulais que tu aies ceci.

Buna sahip olmanı istedim.