Translation of "Doigts" in Turkish

- Croisons les doigts.
- Croise les doigts.

Şans dile.

- Écartez les doigts.
- Écarte les doigts.

Parmaklarınızı ayırın.

- Attention à vos doigts !
- Attention à tes doigts !
- Gare à vos doigts !
- Gare à tes doigts !

Parmaklarına dikkat et!

- Elle claqua des doigts.
- Elle claqua les doigts.
- Elle a claqué des doigts.
- Elle a claqué les doigts.

O, parmaklarını şaklattı.

- Gare à vos doigts !
- Gare à tes doigts !

Parmaklarına dikkat et.

Croisons les doigts.

Şans dileyelim.

Regarde mes doigts.

Parmaklarımı izle.

Ses doigts tremblaient.

Onun parmakları titriyordu.

- Il se lécha les doigts.
- Il s'est léché les doigts.
- Il se léchait les doigts.

O, parmaklarını yaladı.

- Veuillez serrer mes doigts.
- Serre mes doigts, s'il te plaît.

Parmaklarımı sıkın lütfen.

Gardons les doigts croisés.

Duamızı eksik etmeyelim.

Tom claqua des doigts.

Tom parmaklarını şaklattı.

Tom croisa les doigts.

Tom şans diledi.

Je croise les doigts.

- Ben şans diledim.
- İşlerin iyi gitmesi için dua ettim.

- Ils vont s'en mordre les doigts.
- Elles vont s'en mordre les doigts.

Bundan pişman olacaklar.

Il s'est brûlé les doigts.

Parmaklarını yaktı.

Tom fit claquer ses doigts.

Tom parmaklarını çıtırdattı.

La main a cinq doigts.

Elde beş parmak vardır.

- La fille est adroite de ses doigts.
- Cette fille est adroite de ses doigts.

Kız parmakları ile yeteneklidir.

Je suis né avec douze doigts.

On iki parmakla doğdum.

J'ai le bout des doigts gelés.

Parmak uçlarım donuyor.

Elle va s'en mordre les doigts.

Bundan pişman olacak.

Tu vas t'en mordre les doigts.

Bundan pişman olacaksın.

Ils vont s'en mordre les doigts.

Bundan pişman olacaklar.

Arrête de faire craquer tes doigts.

Parmaklarını çıtlatmayı kes.

- On est à deux doigts d'une nouvelle catastrophe.
- Nous sommes à deux doigts d'une nouvelle catastrophe.

Biz başka bir felaketin eşiğindeyiz.

Je traçais chaque mot de mes doigts.

kelimelerin altında parmağımı gezdirirdim

C'est dingue. Imaginez avoir 2 000 doigts.

Bu nasıl mümkün? 2.000 parmağın olduğunu düşün.

Nous avons cinq doigts à chaque main.

Her elde beş parmağımız var.

Elle tambourina des doigts sur la table.

O parmaklarıyla masada tempo tuttu.

Ses doigts passèrent rapidement sur les touches.

Parmakları klavyenin üzerinde hızla hareket etti.

Elle est à deux doigts de l'acheter.

O, onu satın almanın eşiğinde.

Vous allez vous en mordre les doigts.

Bundan pişman olacaksınız.

Tom passa ses doigts dans ses cheveux.

Tom parmaklarını saçında gezdirdi.

J'ai les doigts de pieds qui gèlent.

Benim ayak parmakları donuyor.

Il souffla sur ses doigts pour les réchauffer.

Isıtmak için parmaklarına üfledi.

Ne mets pas les doigts dans ton nez !

Burnunu karıştırma!

Elle fit courir ses doigts dans ses cheveux.

Parmaklarını saçında gezdirdi.

Certaines personnes mangent les sushis avec les doigts.

- Bazı insanlar elleriyle suşi yer.
- Bazı insanlar suşiyi elleriyle yerler.

Mes doigts sont tellement froids, qu'ils sont devenus insensibles.

Parmaklarım o kadar üşümüş ki onlar uyuşmuş.

- Il le regrettera.
- Il va s'en mordre les doigts.

Bundan pişman olacak.

Elle lui fit courir les doigts dans les cheveux.

O, saçlarının arasında parmaklarını gezdirdi.

Les doigts de René sont pris dans la porte.

René'in parmakları kapıda sıkıştı.

Et même parfois leurs doigts pour se brosser les dents.

hatta bazen dişlerini parmaklarıyla fırçalıyorlar.

Une petite fille se prit les doigts dans la porte.

Bir küçük kız parmaklarını kapıda sıkıştırdı.

L'homme a mangé avec ses doigts depuis la nuit des temps.

İnsanlar tarihin başlangıcından beri kendi parmaklarıyla yemek yedi.

Quels sont les aliments que tu manges habituellement avec les doigts ?

Hangi yiyecekleri genellikle parmaklarını kullanarak yersin?

Elle se mit à faire courir ses doigts dans ses cheveux.

O, parmaklarını saçında gezdirmeye başladı.

Les radiographies ont mis en évidence que deux doigts étaient fracturés.

Röntgen filminde iki kırık parmak görünüyordu.

- La main a cinq doigts: le pouce, l'index, le majeur, l'annulaire et l'auriculaire.
- La main possède cinq doigts : le pouce, l'index, le majeur, l'annulaire et l'auriculaire.

Elin beş parmağı var: başparmak, işaret parmağı, orta parmak, yüzük parmağı ve serçe parmak.

Il était à deux doigts de se faire renverser par une voiture.

Neredeyse bir araba tarafından eziliyordu.

Je croise les doigts pour que tout aille bien pour toi aujourd'hui.

Bugün senin için her şeyin iyi gideceğini umuyorum.

Je mis mes doigts dans mes oreilles pour éviter ces bruits terribles.

Ben korkunç sesleri engellemek için parmaklarımı kulaklarıma koydum.

J'ai de gros doigts, alors je ne peux pas utiliser un petit clavier.

Tombul parmaklarım var, bu nedenle küçük bir klavye kullanamam.

Ne réfléchissant pas avant de parler, il doit invariablement se mordre les doigts.

Düşünmeden konuşunca hep pişman olmalıdır.

À la fin de la retraite, il marchait à pied, les doigts gelés. Quand

Geri çekilmenin sonunda parmakları donmuş halde yürüyerek yürüyordu.

Les ongles des doigts croissent environ quatre fois plus vite que ceux des pieds.

El tırnakları ayak tırnaklarına göre yaklaşık dört kat daha hızlı büyür.

- Ne mets pas les doigts dans ton nez !
- Ne te cure pas le nez.

- Burnunuzu karıştırmayın.
- Burnunu karıştırma.

Ses pédicellaires sont de longs appendices, comme des doigts, avec trois petites dents au bout.

Pediseller, uçlarında üç küçük diş bulunan uzun ve parmağa benzeyen uzantılardır.

Elle me toucha légèrement la nuque du bout des doigts et cela me fit frissonner.

O bana parmak uçları ile ensemin üzerine hafifçe dokundu ve bu beni ürpertti.

Il faut faire attention à ses doigts en les soulevant au cas où une bestiole détalerait.

Parmaklarınızla kaldırırken altından hızlıca bir şey çıkması ihtimaline karşın dikkatli olun.

Mes doigts sont tellement engourdis par le froid que je n'arrive pas à jouer du piano.

Parmaklarım soğuktan o kadar uyuşmuştu ki piyano çalamıyorum.