Translation of "Proviennent" in Turkish

- Ils proviennent du même pays.
- Elles proviennent du même pays.

Onlar aynı ülkeden geliyorlar.

D'où proviennent les rêves ?

Rüyalar nereden gelirler?

Ces termes techniques proviennent du grec.

Bu teknik terimler Yunancadan türetilmiştir

Les accidents proviennent souvent d'un manque d'attention.

Kazalar çoğunlukla dikkatsizlikten kaynaklanır.

- En anglais, il y a des mots qui proviennent du japonais.
- En anglais, certains mots proviennent du japonais.

İngilizcede, Japoncadan ödünç alınmış bazı kelimeler vardır.

- Ils proviennent du même village.
- Elles proviennent du même village.
- Ils viennent du même village.
- Elles viennent du même village.

Onlar aynı köyden geliyorlar.

Beaucoup des virus qui nous rendent malades proviennent des animaux.

Bizi hasta eden virüslerin birçoğunun kaynağı esasında hayvanlar.

Quatre-vingt pour cent des mots anglais proviennent d'autres langues.

Tüm İngilizce sözcüklerin %80'i diğer dillerden gelmiştir.

Pour cent restants proviennent de sources humaines dans les activités agricoles, en particulier l'élevage

hayvancılık, atık işleme, kömür ve petrol endüstrileri, böylece WWF çalışmaları

Les légendes sur le roi Hrolf proviennent d'une période tumultueuse de l'histoire de l'Europe, traditionnellement

Kral Hrolf hakkındaki efsaneler, geleneksel olarak 'Karanlık Çağlar' olarak bilinen

Les données citées dans l'enquête de King proviennent du livre blanc de l'UNESCO de 1970 sur la population mondiale.

King'in araştırmalarında aktarılan veriler, UNESCO'nun 1970 dünya nüfusundaki beyaz sayfasından alınmıştır.

Cette phrase et peut être quelques autres, doivent être retirées du corpus. Elles proviennent d'un livre protégé par le droit d'auteur.

Bunlar ve belki diğer cümleler derlemeden çıkarılmalı.Onlar telif hakkı ile korunan bir kitaptan.

- Plus de 90 pourcents des visites d'une page Web proviennent de moteurs de recherche.
- Plus de 90 pour cent des visites d'une page web trouvent leur origine dans les moteurs de recherche.

Bir web sayfası ziyaretçilerinin %90'ından daha fazlası arama motorlarındandır.