Translation of "Certains" in Turkish

Certains étaient des fermiers, certains des chasseurs.

Bazıları çiftçi, bazıları avcıydı.

J'ai certains principes.

Benim belli standartlarım var.

Certains en périrent.

Ve bazıları için bu durum ölümcül oluyordu.

Certains poissons volent.

Bazı balıklar uçarlar.

Certains d'entre eux sont professeurs, et certains sont ingénieurs.

Onlardan bazıları öğretmen ve bazıları mühendis.

- Certains chiens sont très malins.
- Certains chiens sont très intelligents.

Bazı köpekler çok zekidir.

- Certains écureuils sont très malins.
- Certains écureuils sont très futés.

Bazı sincaplar çok akıllıdır.

Dans certains, un fermier

bazısında ise bir çiftçi

Pas tous, mais certains

Hepsi değil ama birazı

Pour certains, la superstition

Kimilerine göre batıl inanç

Reviens certains ont évolué

Yine biraz evrilerek gelmiş

Certains serpents sont venimeux.

Bazı yılanlar zehirlidir.

Certains prétendent tout connaître.

Bazıları her şeyi bildiklerini iddia ederler.

Certains leur firent pitié.

Bazıları onlara acıdı.

- Certains journaux déformèrent la vérité.
- Certains journaux ont déformé la vérité.

Bazı gazeteler haberi çarpıttılar.

- Êtes-vous allergique à certains aliments ?
- Es-tu allergique à certains aliments ?

- Gıda alerjin var mı?
- Alerjin olan bir yiyecek var mı?

Certains appellent ça le golf.

Bazıları ona golf ya da öyle bir şey diyor.

Certains hommes ici pensent probablement

Bazı erkekler de şöyle düşünüyorlar,

En fait, dans certains cas,

Aslında bazı durumlarda

certains diraient même de l'État.

hatta bazıları eyalette en kötüsü olduğunu söylerler.

certains s'enfuient déjà par réflexe

bazıları refleks olarak kaçmaya başladı bile

certains ont le nez long

bazlarının burunları uzundur bazılarının dilleri

certains ont dit quelque chose;

bazıları da şey dedi;

certains ont déjà oublié l'ottoman

bazıları ise Osmanlıyı çoktan unuttu bile

Certains médicaments nous sont nuisibles.

Bazı ilaçlar bize zarar verir.

Certains des chiens sont vivants.

Köpeklerden bazıları yaşıyor.

Certains animaux craignent le feu.

Bazı hayvanlar ateşten korkar.

Certains animaux vivent la nuit.

Bazı hayvanlar geceleri aktiftir.

Certains d'entre nous le détestent.

Bazılarımız bundan nefret ediyor.

Certains d'entre nous le pensent.

Bazılarımız öyle düşünüyor.

Je connais certains des garçons.

Çocuklardan bazılarını tanıyorum.

Certains animaux changent de sexe.

Bazı hayvanlar cinsiyet değiştirir.

Certains animaux mangent leurs petits.

Bazı hayvanlar yavrularını yerler.

Certains hommes rasent leurs jambes.

Bazı erkekler bacaklarını tıraş ederler.

Certains chats manquent de queues.

Bazı kedilerde kuyruklar yok.

Selon certains, on prétend qu'il a frappé une gomme, selon certains, avec un poing.

kimilerine göre yumrukla, kimilerine göre silgi attığı iddia ediliyor

- Ils ont l'air semblables par certains aspects.
- Elles ont l'air semblables par certains aspects.

Onlar bazı açılardan benzer görünüyorlar.

Certains étaient enfermés depuis si longtemps,

Bazıları o kadar uzun süredir oradaydı ki

L'idée de progrès laisse certains froids.

Diğerleri için ilerleme fikri onları ürpertiyor.

Certains hibernent, réduisant leur dépenses énergétiques.

Bazısı kış uykusuna yatarak asgari enerji harcıyor.

Certains ont eu de la chance.

Bazılarının şansı yaver gitmiş.

On pense tous à certains exemples.

Hepimizin aklına bazı örnekler geliyor değil mi?

certains pays, sans parler du mal

bazı ülkeler ise bırakın zarar vermeyi

Alors que certains sont morts ottomans

Bazıları Osmanlı diye ölürken

Certains youtubeurs gagnent simplement leur vie

Bazı youtuberlar sadece bunun üzerinden geçimini sağlıyor

Et, c'est vrai, j'ai certains avantages --

Ayrıca belli başlı avantajları var --

Certains des conducteurs riaient et criaient.

Sürücülerden bazıları gülüyordu ve bağırıyordu.

Certains des oiseaux ne volèrent point.

Kuşlardan bazıları uçamadı.

Certains enfants n'aiment pas les légumes.

Bazı çocuklar sebzeleri sevmez.

Certains mots sont durs à définir.

Bazı kelimeleri açıklamak zordur.

Certains hommes asiatiques mettent du maquillage.

Bazı Asyalı erkekler makyaj yaparlar.

Certains oiseaux ne peuvent pas voler.

Bazı kuşlar uçamaz.

Nous avons capturé certains des terroristes.

Teröristlerden bazılarını ele geçirdik.

- Nous sommes certains.
- Nous sommes certaines.

Biz eminiz.

Certains ne voulaient pas se battre.

Bazıları savaşmak için isteksiz.

Certains de ses officiers ont protesté.

Onun subaylarından bazıları protesto etti.

Certains parmi eux se sont suicidés.

Onlardan bazıları intihar etti.

Utilisés convenablement, certains poisons s’avéreront bénéfiques.

Uygun şekilde kullanılırsa, belirli zehirler yararlı olacaktır.

Êtes-vous allergique à certains médicaments ?

Herhangi bir ilaca alerjiniz var mı?

- Vous aurez besoin de certains de ceux-ci.
- Tu auras besoin de certains de ceux-ci.

Bunlardan bazılarına ihtiyaç duyacaksın.

- Quelques employés aiment le changement.
- Certains employés aiment le changement.
- Le changement plaît à certains employés.

Bazı çalışanlar değişimden hoşlanırlar.

Certains symboles ont des points communs étranges.

Bazı semboller ürkütücü şekilde ortak özelliklere sahip.

Cela peut en intéresser certains d'entre vous,

Şimdi bu bazılarınıza ilginç gelebilir,

Certains refusaient de me serrer la main.

Bazıları benimle tokalaşmayı reddetti.

Certains préparatifs étaient plus terre-à-terre.

Hazırlıklarımın bir kısmı sıradandı.

Mais certains y ont construit leurs vies.

Ama bazıları... ...burada hayat kurmuştur.

À certains endroits, c'est une véritable invasion.

Bazı yerleri de ele geçirmeye başlamışlardır.

certains ont dit quelque chose comme ça;

bazıları da şöyle bir şey söyledi;

Certains prétendent aussi aimer plus que moi

Bazıları benden daha çok sevdiğini de iddia ediyor

Certains d'entre nous peuvent trouver ça impoli,

Bazılarımız onu kaba bulabilir,

Certains s'étonnaient que je ne plonge qu'ici.

İnsanlar "Neden her gün aynı yere gidiyorsun?" diyor.

Certains adverbes anglais fonctionnent comme des adjectifs.

Bazı İngilizce zarflar sıfat olarak işlevini yerine getirir.

Certains fonctionnaires ont peut-être été corrompus.

Bazı memurlara rüşvet verilmiş olabilir.

Certains aliments sont assez fades sans sel.

Bazı yiyecekler tuz olmadan oldukça tatsız.

Certains hommes sont naïfs comme des enfants.

Bazı erkekler bebekler kadar naifler.

Certains de mes amis parlent bien anglais.

- Arkadaşlarımdan bazıları İngilizceyi iyi konuşabilir.
- Bazı arkadaşlarım iyi İngilizce konuşurlar.

Certains de mes meilleurs amis sont policiers.

En iyi arkadaşlarımdan bazıları polis.

Certains professeurs épluchent des patates en enseignant.

Bazı öğretmenler öğretirken patates soyarlar.

Certains animaux peuvent sentir l'arrivée d'un orage.

Bazı hayvanlar fırtınanın geleceğini hissedebilir.

- Dans certains pays, la peine capitale est illégale.
- Dans certains pays, la peine de mort est illégale.

Bazı ülkelerde idam cezası yasadışıdır.

- Parmi eux certains sont mes amis.
- Certains d'entre eux sont mes amis.
- Certaines d'entre elles sont mes amies.

Onlardan bazıları benim arkadaşlarım.

Pourquoi certains de nos jeunes musulmans, en Europe,

Müslüman gençlerin neden aşırılık ve şiddete yöneldiğini

A certains égards, les femmes avaient le dessus.

Bazı kısımlarda kadınlar daha üstündü.

certains scientifiques voulaient rejeter l'idée de l'impact géant.

dev çarpışma fikrini tamamen reddetmek isteyen bilim insanları vardı.

Que certains de mes trolls avaient des cerveaux,

benim trollerin pek azının bir beyni vardı,

Il était enseignant dans certains de ses films.

bazı filmlerinde öğretmen oldu çıktı karşımıza

Continué dans certains projets sociaux, dont beaucoup étaient

savaş sırasında olan bazı sosyal projelerde devam ederken

Certains étudiants aiment les mathématiques et d'autres non.

Bazı öğrenciler matematik severler ve diğerleri sevmezler.

Certains des étudiants aiment jouer de la guitare.

Öğrencilerden bazıları gitar çalmayı severler.

Certains d'entre eux sont sains mais d'autres non.

Bazıları sağlıklıdır ama diğerleri sağlıklı değildir.

Le Japon a rejoint l'Amérique dans certains domaines.

Japonya bazı alanlarda Amerika'ya yetişti.

Certains lisent des livres pour tuer le temps.

Bazıları zaman geçirmek için kitaplar okurlar.

Certains électeurs ont attendu des heures pour voter.

Bazı seçmenler oy vermek için saatlerce bekledi.

Certains étudiants ne reviendront pas le prochain semestre.

Bazı öğrenciler gelecek sömestr geri gelmeyecekler.

Certains aiment les chats, d'autres préfèrent les chiens.

Bazı insanlar kedileri sever, diğerleri köpekleri tercih eder.

Sa conduite est perçue par certains comme étrange.

Bazı insanlar onun davranışını tuhaf bulacaklar.

Certains hommes sont nés sous la bonne étoile.

Bazı erkekler iyi şansla doğarlar.