Translation of "Souvent" in Turkish

- Cela arrive souvent.
- Ça arrive souvent.

Bu çok olur.

- Voyages-tu souvent ?
- Voyagez-vous souvent ?

Sık sık seyahat eder misiniz?

- Est-ce que tu nages souvent ?
- Nagez-vous souvent ?
- Vous nagez souvent ?
- Tu nages souvent ?

Sık sık yüzer misin?

- Tu viens souvent ici ?
- Venez-vous souvent ici ?
- Viens-tu souvent ici ?
- Vous êtes souvent ici ?

- Buraya sık sık gelir misiniz?
- Buraya sık sık gelir misin?

- Êtes-vous souvent enrhumé ?
- Êtes-vous souvent enrhumée ?
- Es-tu souvent enrhumé ?
- Es-tu souvent enrhumée ?

- Soğuk algınlığına sık yakalanıyor musunuz?
- Çok nezle oluyor musunuz?

Moi ? Souvent !

Ben mi? Birçok kez.

- Fais-tu ça souvent ?
- Faites-vous ça souvent ?
- Tu fais ça souvent ?

Onu sık sık yapıyor musun?

- Prenez-vous souvent l'avion ?
- Voyagez-vous souvent en avion ?
- Prends-tu souvent l'avion ?
- Voyages-tu souvent en avion ?

Sık sık uçar mısın?

Appelez plus souvent. Faites des FaceTime plus souvent.

Daha sık arayın. FaceTime daha sık yapın.

- Venez-vous souvent ici ?
- Viens-tu souvent ici ?

Buraya çok gelir misin?

- Faites-vous ceci souvent ?
- Fais-tu ça souvent ?

Bunu sık sık yapıyor musun?

- Tu y vas souvent ?
- Vous y allez souvent ?

Sık sık gider misiniz?

- Je fais souvent ça.
- Je fais souvent ceci.

Sık sık bunu yapıyorum.

Doraemon sourit souvent.

- Doraemon sık sık gülümser.
- Doraemon çoğunlukla gülümser.

J'y étais souvent.

Ben sık sık oradaydım.

J'y pense souvent.

Onun hakkında sık sık düşünürüm.

Je lis souvent.

Sık sık okurum.

Pleures-tu souvent ?

Sık sık ağlar mısın?

Je skie souvent.

- Ben sık sık kayak yaparım.
- Sık sık kayak yaparım.

Je l'appelle souvent.

Onu çok sık ararım.

Tom sourit souvent.

Tom sık sık gülümser.

- Nous déjeunons souvent ensemble.
- Nous prenons souvent le déjeuner ensemble.
- Nous mangeons souvent ensemble, à midi.

Biz sık sık birlikte öğle yemeği yeriz.

- Tu n'as pas souvent tort.
- Vous n'avez pas souvent tort.

Sen sık sık hatalı değilsin.

- Les riches sont souvent radins.
- Les riches sont souvent avares.

Zenginler çoğu kez pintidirler.

- Je pense souvent à eux.
- Je pense souvent à elles.

Onlar hakkında sık sık düşünürüm.

- J'ai souvent le cafard.
- J'ai souvent le mal du pays.

Sık sık vatan hasreti çekerim.

- Il est souvent chez lui.
- Il est souvent chez moi.

O genellikle evdedir.

- J'ai souvent séché les cours.
- J'ai souvent fait l'école buissonnière.

Sık sık okuldan kaçtım.

J'ai souvent le cafard.

Ben sık sık efkarlanırım.

Il est souvent malade.

O sık sık hastalanır.

Il allait souvent pêcher.

O sık sık balık tutmaya giderdi.

Il neige souvent ici.

Burada sık sık kar yağar.

J'y suis souvent allé.

Sık sık orada bulundum.

Ma sœur pleure souvent.

Kız kardeşim sık sık ağlar.

Y vas-tu souvent ?

Oraya sık sık gider misin?

Tom change souvent d'avis.

Tom sık sık fikrini değiştirir.

J'ai souvent été ici.

Sık sık burada bulundum.

Son nom m'échappe souvent.

- Onun adı sık sık hatırımdan çıkıyor.
- Onun adı çoğu kez aklıma gelmiyor.

Le temps change souvent.

Hava sık sık değişir.

Je l'appelle très souvent.

Onu çok sık ararım.

Elle me téléphone souvent.

O beni sık sık arar.

Je le requiers souvent.

- Sık sık onu ziyaret ederim.
- Ben sık sık onu ziyaret ederim.

Il cite souvent Milton.

O sık sık Milton'un sözlerinden alıntı yapar.

Je le rencontre souvent.

Ben sık sık onu görürüm.

Il cite souvent Shakespeare.

O sık sık Shakespeare'den alıntı yapar.

Il tombe souvent amoureux.

- O, sık sık âşık olur.
- Sık sık âşık olur.

Elle change souvent d'avis.

O, dengesiz.

Ça n'arrive pas souvent.

Bu sık sık olmaz.

Il pleut souvent ici.

Burada sık sık yağmur yağar.

Il sort souvent boire.

O sık sık bir şeyler içmek için dışarı çıkar.

J'ai souvent le hoquet.

Çok hıçkırırım.

Nous t'entendons souvent chanter.

Biz sık sık senin şarkı söylediğini duyarız.

Tom aide souvent Marie.

- Tom çoğunlukla Mary'ye yardım eder.
- Tom Mary'ye sıkça yardım eder.

Tom va souvent pêcher.

Tom sık sık balığa gider.

Tom se contredit souvent.

Tom sık sık kendisiyle çelişir.

Tom vient souvent ici.

Tom sık sık buraya gelir.

Y allez-vous souvent ?

Bayan, oraya ne sıklıkta gidiyorsun?

Je vais souvent pêcher.

Sık sık balık tutmaya giderim.

Je parle souvent français.

Sık sık Fransızca konuşurum.

Mon frère pleure souvent.

Erkek kardeşim sık sık ağlar.

Nous y allons souvent.

Genellikle oraya gideriz.

Cela nous arrive souvent.

Bu bize çok oluyor.

- Je fais souvent des cauchemars.
- Je fais souvent de mauvais rêves.

Sık sık kabus görürüm.

- Je souhaite qu'il écrive plus souvent.
- J'aimerais qu'il écrive plus souvent.

Keşke o daha sık yazsa.

- Cela se produit bien trop souvent.
- Cela arrive beaucoup trop souvent.

O çok sık oluyor.

- Tom a souvent pensé à Mary.
- Tom pensait souvent à Mary.

Tom çoğunkla Mary hakkında düşündü.

- Elle l'insulte souvent.
- Elle le traite souvent de tous les noms.

O, ona sık sık ağzına geleni söyler.

- Écoutes-tu souvent des livres enregistrés ?
- Écoutes-tu souvent des audiolivres ?

Sık sık sesli kitaplar dinler misin?

- Ne change pas d'avis si souvent.
- Ne changez pas si souvent d'avis.

Fikrini çok sık değiştirme.

- Il voyage souvent à l'étranger.
- Il voyage souvent dans des pays étrangers.

O sık sık yabancı ülkelere seyahat eder.

- Il pose souvent des questions stupides.
- Il pose souvent des questions idiotes.

O, sık sık aptalca sorular sorar.

- Elle me fait souvent des blagues.
- Elle me joue souvent des tours.

Sık sık bana oyunlar oynardı.

- Nous devrions le faire plus souvent.
- Nous devrions faire ça plus souvent.

- Bunu daha sık yapmalıyız.
- Bunu daha sık yapmamız gerek.

- Y allez-vous souvent ?
- Y vas-tu souvent ?
- Y vas-tu fréquemment ?

Oraya sık sık gider misin?

- Industrialisation va souvent de pair avec pollution.
- Industrialisation rime souvent avec pollution.

Sanayileşme çoğu kez kirlilikle birlikte gider.

- On m'a dit ça assez souvent.
- On me l'a dit assez souvent.

O bana yeterince sık söylendi.

- Vous l'avez souvent dit vous-même.
- Tu l'as souvent dit toi-même.

Sen sık sık kendin öyle söyledin.

- Je fais souvent des nuits blanches.
- Je veille souvent toute la nuit.

Sık sık gece geç saatlere kadar yatmam.

- Dois-tu faire ça très souvent  ?
- Devez-vous faire ceci très souvent ?

Bunu çok sık yapmak zorunda mısın?

- Ça se produit peu souvent.
- Ça ne se produit pas très souvent.

Bu çok sık olmaz.

- Ça n'arrive pas très souvent.
- Ceci ne se produit pas très souvent.

Bu çok sık olmaz.

- Ils se moquent souvent du chef.
- Ils se moquent souvent du patron.

Onlar sık sık patronla alay ederler.

- Il mange souvent du poisson à dîner.
- Il mange souvent du poisson pour dîner.
- Il mange souvent du poisson pour le souper.
- Il mange souvent du poisson pour souper.
- Il mange souvent du poisson au dîner.
- Il mange souvent du poisson au souper.

O, akşam yemeği için sık sık balık yer.

- Je suis désolé de vous déranger si souvent.
- Je suis désolée de vous déranger si souvent.
- Je suis désolé de te déranger si souvent.
- Je suis désolée de te déranger si souvent.
- Je suis désolé de vous ennuyer si souvent.
- Je suis désolée de vous ennuyer si souvent.
- Je suis désolé de t'ennuyer si souvent.
- Je suis désolée de t'ennuyer si souvent.

Sizi çok sık rahatsız ettiğim için üzgünüm.

Partageaient souvent des caractéristiques identiques,

genellikle aynı özellikleri paylaştılar,

Souvent, quand on est malade,

Hasta olduğumuz zaman

Souvent, cela nous rend malades.

Genelde bununla birlikte hasta oluyoruz.

Trop souvent, l'histoire s'arrête ici.

Neredeyse her zaman hikâye burada son bulur.

souvent à l'arrière du cou...

...bir tanrısı olduğunu unutmayalım.

Peu souvent vus, rarement filmés...

Filme almak şöyle dursun, nadiren görülen...

Si un mensonge suffit souvent

eğer bir yalanı yeterince sıklıkla

J'allais souvent pêcher au lac.

Sık sık gölde balık tutmaya giderdim.