Translation of "Certains" in Chinese

Certains des conducteurs riaient et criaient.

一些司机笑的笑，喊的喊。

Certains enfants n'aiment pas les légumes.

有些孩子不喜欢蔬菜。

Certains de mes amis parlent bien anglais.

我的一些朋友英语说得很好。

Certains ont appris à jouer d'instruments de musique.

有些人開始學習吹奏樂器。

Le Japon a rejoint l'Amérique dans certains domaines.

日本在某些领域赶上了美国。

Certains se baignent tous les jours, d'autres pas.

有些人每天都洗澡，有些人不是。

Certains étudiants aiment l'anglais, et d'autres aiment la physique.

有些学生喜欢英语，有些喜欢物理。

Certains vont à l'école à bicyclette, d'autres en bus.

有的(人)骑单车上学，其他(人)乘巴士。

Tous les modèles sont erronés, mais certains sont utiles.

所有的模型都有错，不过有些还是有用的。

Certains mois comportent trente jours, d'autres trente et un.

有些月份有三十天，有些月份有三十一天。

Certains bébés apprennent à nager avant même d'avoir un an.

有些宝宝甚至在一岁之前就学习游泳了。

Certains aiment le vin rouge, d'autres aiment le vin blanc.

有人喜歡紅酒，有人喜歡白酒。

Certains analystes considèrent la Somalie comme l'État failli par excellence.

一些分析家認為索馬里是非常失敗的國家。

Beaucoup de mots se prononcent selon leur graphie, mais certains non.

许多词是根据拼写来发音的，不过有些不是。

Certains d'entre eux sont en bonne santé mais pas les autres.

他们中的一些人身体健康，但是其他人不是。

D'après certains savants, un séisme majeur pourrait maintenant survenir à tout moment.

据一些学者称，现在可能随时发生一场特大地震。

Les hispanophones ont l'habitude d'appeler certains cactus des « coussins de belle-mère ».

讲西班牙语的人习惯把一种仙人掌叫做 「继母的垫子」 。

Certains sont doués pour se remémorer leurs rêves, d'autres oublient les leurs.

一些人善于记住他们的梦，其他人则会忘记。

Certains considèrent Led Zeppelin comme étant le plus grand groupe ayant jamais existé.

有些人將齊柏林飛船視為有史以來最偉大的樂團。

Certains étudiants sont à la bibliothèque, mais d'autres sont dans la salle de classe.

有些學生去了圖書館，但其他的都在課室裏。

Certains scientifiques prévoient que les réserves mondiales de pétroles seront épuisées d'ici un siècle.

有科學家預計地球的石油儲備將會在十年內耗盡。

Le Kerala, pour une deuxième année consécutive, lutte contre les inondations dans certains districts.

Kerela已经是第二年遭遇洪灾了

Certains parcs nationaux proposent des douches et même des services de garderie pour enfants.

有些國家公園設有淋浴間，甚至還會提供託兒服務。

Certains de mes camarades sont des vrais noobs ; ils ne connaissent rien en informatique.

我的一些同学真是菜鸟，他们一点都不懂计算机。

Certains de vous veulent venir ici et refaire ce que je viens de faire?

是不是你們其中一個人要來這裡重做我才剛做過的？

- Certains de mes amis parlent bien anglais.
- J’ai quelques amis qui parlent bien anglais.

我的一些朋友英语说得很好。

Certains croient que la famille royale britannique descend directement de la lignée du roi David.

有些人相信英國皇室是大衛王的後裔。

- C'est parce que la vitesse de la lumière est supérieure à celle du son, que certains ont l'air brillant avant d'avoir l'air con.
- C'est parce que la lumière se propage plus rapidement que le son que certains ont l'air brillant avant d'avoir l'air con.

- 光速比音速快，所以某些人在開口前，看起來還挺聰明的。
- 光速比音速快，所以有些人乍看之下很聪明，等到听到他们开口说话，愚笨的本性才表露无遗。

Comme la Chine est un pays en voie de développement, certains aspects ne sont pas aussi bien que les pays occidentaux.

因为中国是个发展中的国家，所以有的方面没有西方国家那么好。

Je n'avais jusqu'alors jamais compris pourquoi l'éternité avait été faite. C'est pour laisser à certains d'entre nous une chance d'apprendre l'allemand.

以前從來不知道永恆是為了什麼。它是為了給我們一些機會學習德語。

C'est parce que la lumière se propage plus rapidement que le son que certains ont l'air brillant avant d'avoir l'air con.

光速比音速快，所以某些人在開口前，看起來還挺聰明的。

C'est parce que la vitesse de la lumière est supérieure à celle du son, que certains ont l'air brillant avant d'avoir l'air con.

光速比音速快，所以有些人乍看之下很聪明，等到听到他们开口说话，愚笨的本性才表露无遗。

Sous certains systèmes d'exploitation, avec les caractères pleine chasse, on obtient du charabia en guise de noms de fichiers. Alors lorsque vous téléchargez, changez-les pour des noms de fichiers adéquats.

一些操作系统上有全角字符的文件名会显示为乱码，所以下载时请改成适当的文件名。