Translation of "Certains" in English

Certains déclarent

In fact, some are declaring

Certains étaient des fermiers, certains des chasseurs.

Some were farmers, some were hunters.

Certains me disent :

People come to me and say,

Certains me diront

Someone will say

J'ai certains principes.

I have certain standards.

Certains poissons volent.

Some fish fly.

Certains investisseurs estiment

And some investors estimate that today

Et certains diront,

and some will say,

- Certains ignoraient comment se battre.
- Certains ignoraient comment combattre.

Some did not know how to fight.

Certains d'entre eux sont professeurs, et certains sont ingénieurs.

Some of them are teachers, and some are engineers.

- Certains chiens sont très malins.
- Certains chiens sont très intelligents.

Some dogs are very smart.

- Certains écureuils sont très malins.
- Certains écureuils sont très futés.

Some squirrels are very smart.

Certains sont venus d'Allemagne,

Some of them arriving from Germany,

Certains semblent le penser.

Some people think so.

Certains sont sûrs d'eux

There are people who are confident,

Dans certains, un fermier

in some, a farmer

Pas tous, mais certains

Not all, but some

Pour certains, la superstition

For some, superstition

Reviens certains ont évolué

It came by a little bit of evolution

Certains aliments donnent soif.

Some kinds of food make one thirsty.

Certains serpents sont venimeux.

- Some snakes are poisonous.
- Some snakes are venomous.

Certains prétendent tout connaître.

Some claim to know everything.

Certains leur firent pitié.

Some pitied them.

Certains animaux sont nocturnes.

Some animals are active at night.

- Certains journaux déformèrent la vérité.
- Certains journaux ont déformé la vérité.

Some newspapers distorted the news.

- Certains hommes ne savent pas ça.
- Certains hommes ne savent pas cela.
- Certains hommes ne le savent pas.

Some men don't know that.

- Certains parmi eux se sont suicidés.
- Certains d'entre eux se sont suicidés.

Some of them have committed suicide.

- Êtes-vous allergique à certains aliments ?
- Es-tu allergique à certains aliments ?

Are you allergic to any foods?

Que certains de mes amis

that is was because some of my friends

Certains appellent ça le golf.

Some people call it golf or whatever.

Certains ont plus de chance ;

Now, some people are luckier;

Tout du moins certains pourraient.

at least for some people.

Certains la connaissent peut-être,

If some may know it,

Certains hommes ici pensent probablement

Some of the men here might be thinking

J'ai progressé dans certains domaines,

I've made strides in some areas,

En fait, dans certains cas,

In fact, in some instances,

certains diraient même de l'État.

some folks would even say in the state.

certains s'enfuient déjà par réflexe

some are already reflexively running away

certains ont le nez long

some of them have long noses

certains ont dit quelque chose;

some said something;

certains ont déjà oublié l'ottoman

some have already forgotten the Ottoman

Certains passagers sont déjà impatients

Some passengers are already impatient

Certains l'appellent ainsi, d'autres ainsi.

Some call it so, others so.

Pour certains, cependant, c'est aussi

For some, however, it is also

Certains étaient sceptiques au début.

Some were skeptical at first.

Certains médicaments nous sont nuisibles.

Some medicine does us harm.

Certains des chiens sont vivants.

Some of the dogs are alive.

Certains animaux vivent la nuit.

Some animals are active at night.

Certains animaux craignent le feu.

Some animals are afraid of fire.

Certains journaux déformèrent la vérité.

Some newspapers distorted the news.

Certains chiens sont très malins.

Some dogs are very smart.

Certains chats manquent de queues.

Tails are absent in some cats.

Certains hommes rasent leurs jambes.

Some men shave their legs.

Certains d'entre nous le détestent.

Some of us hate it.

Certains d'entre nous le pensent.

Some of us think so.

Je connais certains des garçons.

I know some of the boys.

Certains animaux changent de sexe.

Some animals change gender.

Certains le font pour m'humilier

Some people ask this question as a way to shame me

Certains animaux mangent leurs petits.

Some animals eat their young.

Certains écureuils sont très futés.

Some squirrels are very smart.

Certains écureuils sont très malins.

Some squirrels are very smart.

Certains d'entre eux sont enseignants.

Some of them are teachers.

Certains tableaux ont plusieurs noms.

Some works have several titles.

Certains ne le font pas.

Some don't.

Certains d'entre eux peuvent vous aider, certains d'entre eux ne peuvent pas, non?

Some of it may help you, some of it may not, right?

Eh bien, c'est l'histoire, et sans aucun doute certains Vikings l'ont cru, et certains

Well that’s the story, and no doubt some Vikings believed it, and some no doubt did

Selon certains, on prétend qu'il a frappé une gomme, selon certains, avec un poing.

According to some, it is claimed that he punched an eraser, according to some, with a fist.

- Ils ont l'air semblables par certains aspects.
- Elles ont l'air semblables par certains aspects.

They look similar in some ways.

Et certains sont encore en colère.

And there are some that are still really pissed off about that.

Certains sont surpris par cette découverte

And I saw some surprised by this finding,

Certains étaient enfermés depuis si longtemps,

Some of them had been locked up so long,

certains patients ont peur de progresser

patients are afraid of progressing

Certains appels contenaient des informations sensibles

There were phone calls that had sensitive

Certains remonteront même jusqu'aux années 50

Some of us will even go back to the 1950s

J'ai vu certains d'entre vous bailler.

And I saw a couple of you yawning.

Certains m'ont dit : « Oui, c'est possible. »

Some of them were like, 'Yeah, we can do that.'

Si certains sont dans cette situation,

While some of us may be in that situation,

Ou certains vont même vous empêcher

or some of them even stop you,

Je vois certains opiner du chef.

Seeing some heads nodding, yeah?

L'idée de progrès laisse certains froids.

With others, the idea of progress just leaves them cold.

Certains hibernent, réduisant leur dépenses énergétiques.

Some hibernate, their bodies burning minimal energy.

Certains ont eu de la chance.

Some people got lucky with it.

On pense tous à certains exemples.

We can all think of some examples, right?