Translation of "Termes" in Turkish

En d'autres termes,

Diğer bir deyişle,

Donc, en d'autres termes,

Kısaca,diğer bir deyişle,

En termes de chronologie,

Zamanlama açısından baktığımızda

- Il pense tout en termes d'argent.
- Il pense à tout en termes d'argent.

O, para açısından her şeyi düşünüyor.

J'étais, en termes de Constitution, terrifié.

anayasa gereği korkmuş bir şekilde konuşuyordum.

Il voit tout en termes d'argent.

O her şeyi para açısından görüyor.

Des termes vagues aggravent la discussion.

Net olmayan kavramlar tartışmayı şiddetlendirir.

Quels sont les termes du contrat ?

Sözleşmenin şartları nedir?

En d'autres termes, c'est un feignant.

Başka bir deyişle, o tembel.

Ces termes techniques proviennent du grec.

Bu teknik terimler Yunancadan türetilmiştir

En termes de valeur et de volume.

hem değer, hem de hacim açısından --

Je suis en bons termes avec elle.

Onunla aram iyi.

L'article traite le problème en termes d'éthique.

Makale sorunu etik açısından tartışıyor.

Elle est en bons termes avec lui.

O onunla arkadaşça.

Tom et Mary sont en bons termes.

Tom ve Mary'nin birbirleri ile iyi ilişkileri vardır.

- Ils sont en bons termes l'un avec l'autre.
- Ils sont en bons termes les uns avec les autres.

Onlar birbirleriyle iyi geçinirler.

Une femme pense à tout en termes d'argent.

Bir kadın her şeyi para açısından düşünür.

Je suis en bons termes avec mon frère.

Erkek kardeşimle iyi geçinirim.

En d'autres termes, si vous travaillez pour Samsung, l'entreprise

Başka bir deyişle, eğer Samsung için çalışıyorsanız, şirket

Il pense à n'importe quoi en termes de profits.

O kâr açısından her şeyi düşünür.

En d'autres termes, elle est devenue une bonne épouse.

Başka bir ifadeyle, iyi bir eş oldu.

La différence entre les deux termes n'est pas claire.

İki dönemin arasındaki fark açık değil.

- Ils sont en bons termes avec leurs voisins.
- Elles s'entendent bien avec leurs voisins.
- Elles sont en bons termes avec leurs voisines.

Onların komşularıyla arası iyi.

En d'autres termes, je ne percevais pas des choses différentes,

Diğer bir deyişle, farklı şeyler görmedim,

Nous devons arrêter de penser au genre en termes d'identité.

Cinsiyeti bir kimlik olarak düşünmeyi bırakmalıyız.

Quand vous définissez le racisme en termes de comportements mesurables,

Irkçılığı ölçülebilir davranışlar olarak tanımlarsanız

Pourquoi parle-t-on de nourriture en termes de poids ?

Niye gıdadan ağırlık ölçüsü ile bahsediyoruz?

L'inde est avantagée en termes de hausses potentielles de rendements.

Potansiyel ürün artışı yönünden Hindistan avantajlı.

En d'autres termes, nous pouvons également dire la sagesse divine.

diğer bir deyişle ilahi bilgelik de diyebiliriz

La lettre a été rédigée en utilisant des termes commerciaux.

Mektup ticari terimler kullanarak yazıldı.

- Si leur structure est défaillante, ils sont parfaits en termes de fonction.
- Si leur structure est défaillante, elles sont parfaites en termes de fonction.

Yapı olarak kusurlu olsalar bile, onlar fonksiyon olarak mükemmeldir.

En termes de PIB additionnel pour le PIB mondial de 2030.

2030 yılında dünya çapında eklenmiş GSYİH olarak.

Car nous devons utiliser des termes techniques pour obtenir cette pièce

çünkü bazı teknik terimler kullanacağım anlamamız için o kısım gerekiyor

Nous utilisons des termes occidentaux qui ne sont pas en turc

Türkçe'de olmayan batı terimleri kullanıyoruz

En d'autres termes, ce n'est pas une entreprise ordinaire, c'est Zoom!

yani sıradan merdiven altı bir şirket de değil yani bu Zoom!

En d'autres termes, une organisation appelée Anadolu bacıları a été créée.

Yani Anadolu bacıları adında bir teşkilat kuruldu

Un groupe d'étrangers est arrivé à Edo, Tokyo en d'autres termes.

Bir grup yabancı Edo'ya geldi, yani Tokyo.

En termes de médias sociaux, je ne supporte plus que Twitter,

Sosyal medyada bir tek Twitter'ı kullanıyorum.

J'ai besoin de nouveaux termes pour décrire le bleu que je découvre.

Gördüğüm o renkleri tanımlamak için maviye yeni anlamlar yüklemem lazım.

En termes d'habillement, il diffère légèrement à l'époque ottomane selon les régions.

Kıyafet konusunda ise Osmanlı döneminde biraz farklılık gösteriyor bölgelere göre

Écrit en des termes techniques, ce livre est très difficile à comprendre.

Teknik terimlerle yazıldığı için bu kitabı anlamak çok zor.

La valeur d'une bonne éducation ne peut se mesurer en termes d'argent.

İyi bir eğitimin değeri para cinsinden ölçülemez.

En d'autres termes, la formation professionnelle ne peut-elle pas être comme ça?

yani aslına bakarsanız profesyonel eğitim böyle olamaz mı acaba?

En d'autres termes, si nous étions impliqués avec ces télescopes de l'école primaire,

Yani biz daha ilkokuldan itibaren o teleskoplarla haşır neşir olsak kendimiz gözlemlesek

En d'autres termes, nous avons partagé les progrès dans la direction nord-ouest.

Yani bir diğer deyişle biz ilerlemeyi kuzey-batı yönüyle paylaştık

Nous pouvons voir les émotions en termes de compétences, et non plus de genres.

Duyguları alıp cinsiyet yerine yetenek yönüyle düşünebiliriz.

Votre montre est semblable à la mienne en termes de forme et de couleur.

Senin saatin şekil ve renk olarak benimkine benziyor.

- Il est en bons termes avec M. Brown.
- Il s'entend bien avec M. Brown.

Bay Brown ile iyi geçinir.

Nancy a été en bons termes avec ma sœur pendant plus de cinq ans.

Nancy beş yıldan fazla süredir ablam ile iyi ilişkiler içindedir.

Les autorités ont signifié une fin de non recevoir au requérant dans des termes secs.

Yetkili, başvuru sahibini birkaç kuru sözcükle başından savdı.

En d'autres termes, les grands conglomérats comme HYUNDAI ou LOTTE ont du faire face à la concurrence

Başka bir deyişle, HYUNDAI ve LOTTE gibi holdingler açık piyasada

- Londres se différencie de Tokyo en terme de climat.
- Londres diffère de Tokyo en termes de climat.

Londra Tokyo'dan iklim olarak farklıdır.

Elle n'est pas très similaire à la structure de la religion chrétienne en termes de structure et d'architecture.

yapı ve mimari itibariyle çok da Hristiyan dininin yapısına benzemiyor

En d'autres termes, combien de minutes se sont écoulées dans l'univers en parallèle, la réponse à la question peut être calculée avec celles-ci.

yani bir diğer deyimle paralel evrende şu an kaç dakika geçti sorusun cevabı işte bunlarla hesaplanabilir

- L'argent et moi, nous sommes des étrangers ; en d'autres termes, je suis pauvre.
- L'argent et moi, ça fait deux ; autrement dit, je suis pauvre.

Para ve ben birbirimize yabancıyız, yani, ben fakirim.

Si quelqu'un qui ne connaît pas vos antécédents dit que vous parlez comme un locuteur natif, cela veut dire qu'il a probablement remarqué quelque chose à propos de votre élocution qui lui a fait prendre conscience que vous n'êtes pas un locuteur natif. En d'autres termes, vous ne parlez pas vraiment comme un locuteur natif.

Senin geçmiş deneyimini bilmeyen biri senin bir yerli konuşmacı gibi konuştuğunu söylerse, bu senin bir yerli konuşmacı olmadığını onlara fark ettiren konuşman hakkında muhtemelen bir şey fark ettiği anlamına gelir.Yani, senin gerçekten yerli konuşmacı gibi konuşmadığını.