Translation of "Permettent" in Turkish

Car les données vous permettent d'apprendre,

Çünkü veri, bir şey öğrenmenizi sağlar

C'est qu'ils nous permettent de tester ces possibilités.

bu olasılıkları test etmemize olanak sağlıyorlar

Les mentalités qui permettent cette violence sont les mêmes.

ve bu ideolojiler çok benzerdir.

Qui permettent un fonctionnement comme dans n'importe quelle mégapole.

her türlü toplum hizmeti veren servisler bulunmakta.

Leurs réserves de miel leur permettent de survivre à l'hiver.

Kış boyunca, stokladıkları balla beslenebilirler.

Mais si les conditions le permettent, nous pouvons réécrire ce souvenir.

Fakat doğru koşullar altında o anıyı düzenleyebiliriz.

Les nouvelles technologies nous permettent de révéler des créatures rarement vues...

...yeni teknolojiler... ...nadiren görülen yaratıkları ve gizli dramları...

- Ils ne nous permettent pas d'aller à la discothèque.
- Ils ne nous autorisent pas à aller en boîte.
- Ils ne nous permettent pas d'aller en discothèque.

Onlar diskoya gitmemize izin vermezler.

Mais les lumières de la ville leur permettent d'opérer 24 h/24.

...şehir ışıkları sayesinde 24 saat iş başında olabiliyorlar.

Tom reste toujours à l'école aussi tard que les enseignants lui permettent.

Tom her zaman öğretmenler kendisine izin verdiği sürece geç saatlere kadar okulda kalır.

Les microscopes actuels nous permettent d'observer avec finesse la structure moléculaire des matériaux.

Şimdiki mikroskoplar, maddenin moleküler yapısını ince detaylarla gözlemlememize olanak sağlar.

Des membranes de peau lui permettent de le protéger, à la cime des arbres.

Derisinin zarları sayesinde onu güvende tutabiliyor... ...ağaçların tepesinde.

Les progrès en perspective et en profondeur permettent désormais de dessiner des images plus réalistes

Perspektif ve derinlikteki ilerleme artık daha gerçekçi resimlerin çizilmesini sağlıyordu

Les trous de vers permettent aux vaisseaux spatiaux de voyager à travers toute la galaxie.

Solucan delikleri uzay gemilerinin galaksi boyunca seyahat etmesine izin verir.

Les paramètres de confidentialité de votre téléphone intelligent permettent à ce logiciel d'application de vous suivre partout.

Akıllı telefonunuzun gizlilik ayarları bu uygulamanın konumunuzu takip etmesine izin veriyor.

- Je prévois d'acheter une nouvelle voiture dès que j'en ai les moyens.
- Je prévois d'acquérir une nouvelle voiture dès que je peux me le permettre.
- Je prévois d'acquérir une nouvelle voiture dès que mes moyens me le permettent.

Almaya gücüm yeter yetmez yeni bir araba almayı planlıyorum.