Translation of "N’avais" in Turkish

Je n’avais jamais vu mon grand-père aussi heureux.

Büyükbabamı hiç bu kadar mutlu görmemiştim.

Je n’avais pas l’intention de te donner cette impression.

O izlenimi vermek istemedim.

Je n’avais jamais réalisé que tu t’intéressais aux arts japonais.

Japon sanatı ile ilgilendiğini hiç fark etmemiştim.

Tu n’avais pas besoin de te dépêcher. Tu es arrivé ici trop tôt de toute façon.

Acele etmene gerek yoktu. Zaten buraya çok erken vardın.