Translation of "Donner" in Turkish

Donner des droits aux femmes, donner la liberté,

Kadınlara hak vermekten, özgürlüğünü vermekten,

- Que pouvez-vous me donner ?
- Que peux-tu me donner ?

Bana ne verebilirsin?

- Pourriez-vous donner un exemple ?
- Pourrais-tu donner un exemple ?

- Bana bir örnek verebilir misin?
- Bir örnek verebilir misiniz?

- J'aimerais vous donner un conseil.
- J'aimerais te donner un conseil.

Sana küçük bir öğüt vermek istiyordum.

Qu'allons-nous leur donner ?

Onlara ne vereceksin?

- Je vais te donner une leçon.
- Je vais vous donner une leçon.

Sana bir ders öğreteceğim.

- Je voulais juste vous donner ceci.
- Je voulais seulement te donner ça.

Sadece bunu sana vermek istedim.

- Tu dois lui donner une leçon !
- Vous devez lui donner une leçon !

Ona bir ders öğretmen gerekiyor.

- Laisse-moi te donner un aperçu.
- Laissez-moi vous donner un aperçu.

Sana bir ön izleme vereyim.

- Laisse-moi te donner un indice.
- Laissez-moi vous donner un indice.

Sana bir ipucu vereyim.

- Je voulais vous donner ceux-là.
- Je voulais vous donner celles-là.

Sana bunları vermek istedim.

- Pourquoi devrais-je vous donner cela ?
- Pourquoi je devrais te donner ça ?

Neden onu sana vermem gerekiyor?

- Pourquoi devrais-je vous donner ceci ?
- Pourquoi devrais-je te donner ceci ?

Bunu sana neden vermeliyim?

- Je suis venu te donner ceci.
- Je suis venue vous donner ceci.

Sana bunu vermek için geldim.

- Pourrais-tu me donner quelques exemples ?
- Pourriez-vous me donner quelques exemples ?

Bana bazı örnekler verebilir misin?

- Puis-je te donner quelques conseils ?
- Puis-je vous donner quelque conseils ?

Sana biraz tavsiye verebilir miyim?

- Laissez-moi vous donner une petite astuce.
- Laisse-moi te donner un petit pourboire.
- Laisse-moi te donner une petite astuce.
- Laissez-moi vous donner un petit pourboire.

Sana biraz bahşiş vereyim.

- Je ne peux pas te le donner.
- Je ne peux pas te la donner.
- Je ne peux pas vous le donner.
- Je ne peux pas vous la donner.

Bunu sana veremem.

- Je vais te donner une chance supplémentaire.
- Je vais vous donner une chance supplémentaire.
- Je vais te donner une chance de plus.
- Je vais vous donner une chance de plus.
- Je vais te donner une chance additionnelle.
- Je vais vous donner une chance additionnelle.

Sana bir şans daha vereceğim.

J'aimerais vous donner un conseil.

size bir tavsiye vermek istiyorum.

Pour vous donner une idée,

Bunu size şöyle açıklayabilirim:

Je veux donner un message

Bir mesaj da vermek istiyorum

Elle se réjouit de donner.

O neşeli bir verici.

J'aimerais le donner à Tom.

Bunu Tom'a vermek istiyorum.

Je n'ai rien à donner.

Verecek bir şeyim yok.

Pourquoi me le donner maintenant ?

Neden şimdi onu bana veriyorsun?

Pouvez-vous me donner l'heure ?

Bana saati söyler misin?

J'aimerais vous donner quelque chose.

Size bir şey vermek istiyorum.

J'aimerais te donner quelque chose.

Sana bir şey vermek istiyorum.

Aimes-tu donner des conseils ?

Tavsiye vermeyi sever misin?

Peux-tu leur donner ça ?

Bunu onlara verebilir misin?

Paul doit donner sa démission.

Paul istifa etmelidir.

Peux-tu donner un exemple ?

- Bir örnek verebilir misin?
- Bir misal verebilir misin?

Que peux-tu me donner ?

Bana ne verebilirsin?

- Laisse-moi te donner un conseil.
- Permettez-moi de vous donner un conseil.

Sana biraz tavsiye vereyim.

- Veuillez me donner l'adresse exacte.
- Je te prie de me donner l'adresse exacte.

Lütfen bana tam adres ver.

- Peuvent-ils vous en donner quelque chose ?
- Peuvent-elles vous en donner quelque chose ?
- Peut-on vous en donner quelque chose ?

Onlar bunun için sana bir şey verebilir mi?

- Peux-tu lui donner les premiers soins ?
- Pouvez-vous lui donner les premiers soins ?

Ona ilk yardımda bulunabilir misiniz?

- Vous devez me donner plus de temps.
- Tu dois me donner plus de temps.

Bana daha fazla zaman vermek zorundasın.

- Je ne peux pas te le donner.
- Je ne peux pas te la donner.

Onu sana veremem.

- Je veux donner ton nom au bébé.
- Je veux donner votre nom au bébé.

Bebeğe senin adını vermek istiyorum.

- Peux-tu juste me donner une minute ?
- Pouvez-vous juste me donner une minute ?

Sadece bana bir dakika verir misin?

- Puis-je te donner un petit conseil ?
- Puis-je vous donner un petit conseil ?

Sana biraz tavsiye verebilir miyim?

- Peux-tu me donner l'adresse de Tom ?
- Pouvez-vous me donner l'adresse de Tom ?

- Bana Tom'un adresini verebilir misin?
- Bana Tom'un adresini verebilir misiniz?

- Peux-tu me donner une autre alternative?
- Pouvez-vous me donner une autre alternative ?

Bana başka bir seçenek verebilir misiniz?

- Je ne peux pas vous donner ceci.
- Je ne peux pas te donner ça.

Bunu sana veremem.

- Je peux vous donner des informations utiles.
- Je peux te donner quelques informations utiles.

Size biraz yararlı bilgi verebilirim.

- Pourrais-tu me donner un chiffre approximatif ?
- Pourriez-vous me donner un chiffre approximatif ?

Bana tahmini bir rakam verir misin?

- Je vais te donner une seconde chance.
- Je vais vous donner une seconde chance.

Sana ikinci bir şans vereceğim.

On peut lui donner du sens,

anlam katabileceğimizi hatırlatıyor,

Pour vous donner une bonne nouvelle,

Size iyi bir haber vereyim,

Laissez-moi vous donner quelques exemples.

Size birkaç örnek vermeme izin verin.

Laissez-moi vous donner trois conseils.

Size üç tüyo vermeme izin verin.

Pourquoi se donner tant de mal ?

Neden bunca zahmete girelim?

Laissez-moi vous donner un exemple.

Size bir örnek vereyim.

On pourrait lui donner vingt ans.

O yirmi olarak kabul edildi.

Je n'ai rien à te donner.

Sana verecek bir şeyim yok.

J'aime donner à manger aux pigeons.

Güvercinleri beslemeyi seviyorum.

Je vais te donner une leçon !

Ben sana bir ders vereceğim!

J'aimerais de vous donner ça, Tom.

Bunu sana vermek istiyorum, Tom.

Je vais vous donner quelque chose.

Sana bir şey vereceğim.

Ils vont me donner un devis.

Onlar bana bir tahmin verecekler.

Nous ne voulons pas donner trop.

Çok fazla uzağa vermek istemiyoruz.

Je sais à qui le donner.

Bunu kime vereceğimi biliyorum.

Viens donner un coup de main.

Gel ve yardım et.

Dis-leur de le lui donner.

Onlara şunu ona vermelerini söyle.

Dites-leur de vous les donner.

Onlara bunları size vermesini söyleyin.

Je viens de donner mon sang.

Az önce kan verdim.

Je dois le donner à Tom.

- Onu Tom'a vermeliyim.
- Onu Tom'a vermem gerekiyor.

Pouvez-vous nous donner une minute ?

Bize bir dakika verebilir misin?

Peux-tu me donner un signe?

Bana bir işaret verebilir misin?

Laisse-moi te donner un conseil.

Sana bir parça tavsiye vereyim.

Pouvez-vous me donner ces livres ?

O kitapları bana verebilir misin?

Que veux-tu donner à Tom ?

Tom'a ne vermek istiyorsun?

Je vais te donner un exemple.

Sana bir örnek vereyim.

À qui je dois donner ça ?

Bunu kime vermeliyim?

Je vais te donner une recette.

Sana bir yemek tarifi vereceğim.

Je vais te donner le livre.

Sana kitabı vereceğim.

Dis-lui de me les donner.

Ona onları bana vermesini söyle.

Cesse de me donner des instructions !

Bana ne yapacağımı söylemeyi bırak.

Vous allez me donner cette lettre.

Sen bana bu mektubu vereceksin.

J'ai quelque chose à te donner.

Sana verecek bir şeyim var.

On devrait donner l'aumône aux pauvres.

Biri fakirlere sadaka vermeli.

Elle refusait de lui donner l'heure.

Ona günün belirli bir saatini vermezdi.

Je veux te donner un cadeau.

Sana bir hediye vermek istiyorum.

Je vais vous donner quelques exemples.

Sana birkaç örnek vereceğim.

Fadil voulait donner le bon exemple.

Fadıl iyi bir örnek oluşturmak istedi.

Pouvez-vous me donner un indice ?

Bana ipucu verebilir misiniz?

- Il a refusé de leur donner l'information.
- Il a refusé de leur donner les informations.

O onlara bilgi vermeyi reddetti.

- Pourquoi dois-je vous donner ceci ?
- Pourquoi est-ce que je dois te donner ça ?

Neden bunu sana vermek zorundayım?

- Peux-tu nous donner ton point de vue ?
- Pouvez-vous nous donner votre point de vue ?
- Pouvez-vous nous donner vos points de vue ?

Bize bakış açını verebilir misin?

- Tu peux me donner ton numéro de téléphone ?
- Pouvez-vous me donner votre numéro de téléphone?

Bana telefon numaranı verebilir misin?

- Tu ferais mieux de me donner de l'argent.
- Vous feriez mieux de me donner de l'argent.

Bana biraz para versen iyi olur.