Translation of "Arrivé" in Turkish

C'est arrivé.

O olmuş.

- Ça n'est jamais arrivé.
- Ceci n'est jamais arrivé.

- Bu asla olmadı.
- Bu hiç yaşanmadı.

- C'est arrivé tellement vite !
- C'est arrivé tellement rapidement !

Çok hızlı oldu.

Tom est arrivé.

Tom geldi.

C'est arrivé ici.

O burada oldu.

Personne n'est arrivé.

Hiç kimse varmadı.

Ça m'est arrivé.

O benim başıma geldi.

C’est arrivé aujourd’hui.

O bugün geldi.

- Que t'est-il arrivé ?
- Qu'est-ce qu'il t'est arrivé ?

Sana ne oldu?

Je ne sais pas quand c'est arrivé, mais c'est arrivé.

Ne zaman oldu bilmiyorum, ama oldu.

- Ça m'est arrivé à moi aussi.
- Ça m'est arrivé aussi.

Bu bana da oldu.

Pourquoi est-ce arrivé ?

"Neden bu oldu?"

Et c'est arrivé ici.

ama burada oldu.

Le taxi est arrivé.

Taksi geldi.

C'est arrivé tout récemment.

O, oldukça yakın zamanda oldu.

L'été est finalement arrivé.

Sonunda yaz geldi.

Té-tu déjà arrivé ?

Vardınız mı?

C'est arrivé par surprise.

Bu bir sürpriz olarak geldi.

Le train est arrivé.

Tren geldi.

Tu es arrivé vite.

Buraya çabuk ulaştın.

Premier arrivé, premier servi.

İlk gel, ilk hizmet al.

Ça n'est jamais arrivé.

O asla olmadı.

C'est arrivé si vite.

Bu çok hızlı oldu.

Est-ce arrivé auparavant ?

Bu daha önce oldu mu?

Je suis bien arrivé.

Vardım.

Est-il déjà arrivé ?

O hala gelmedi mi?

C'est arrivé en octobre.

O ekim ayında oldu.

C'est arrivé en 2013.

O, 2013'te oldu.

Ceci est arrivé naturellement.

Bu doğal olarak oldu.

Tom est arrivé hier.

Tom dün geldi.

Tom n'est jamais arrivé.

Tom hiç gelmedi.

Le courrier est arrivé.

Posta geldi.

Tom est arrivé lundi.

Tom buraya pazartesi geldi.

- J'ignore pourquoi c'est arrivé.
- Je ne sais pas pourquoi c'est arrivé.

Onun neden olduğunu bilmiyorum.

- Il devrait déjà être arrivé maintenant.
- Il devrait déjà être arrivé.

O çoktan gelmeliydi.

- Qu'est-il arrivé à ma voiture ?
- Qu'est-il arrivé à ma bagnole ?

Arabama ne oldu?

- Le train est arrivé à l'heure.
- Le train est arrivé à temps.

Tren zamanında vardı.

- Tom est enfin venu.
- Tom est enfin arrivé.
- Tom est finalement arrivé.

Tom nihayet geldi.

- Quand Tom est-il arrivé ?
- Quand est-ce que Tom est arrivé ?

Tom ne zaman geldi?

- Qu'est-il arrivé à ta guitare ?
- Qu'est-il arrivé à votre guitare ?

Gitarına ne oldu?

Eh bien, ça m'est arrivé.

Ama başıma geldi.

Et ce qui est arrivé,

ve bununla ne olduğuna bakarsan

Mais ce n'est jamais arrivé.

Fakat asla dönmedik.

C'est ce qui m'est arrivé.

Ben bunu yaşadım.

Mais ça n'est pas arrivé.

Ama olan bu değildi.

Notre enfant n'était pas arrivé,

bir saat içinde doğmazsa

Ce qui nous est arrivé?

ne oldu peki bize?

Quelque chose nous est arrivé

bize bir şeyler oldu

Qu'est-il arrivé à Karun?

Karun'a ne oldu?

Cela leur est-il arrivé?

onların başına gelmiş miydi?

Ce cheval est arrivé premier.

At birinci geldi.

Il est arrivé ici maintenant.

O, şimdi buraya geldi.

Il n'est pas encore arrivé.

O henüz varmadı.

Quand est-il arrivé ici ?

O buraya ne zaman vardı?

Ça n'est pas vraiment arrivé.

O, gerçekten olmadı.

Tout est arrivé si vite.

Her şey çok hızlı gerçekleşti.

Il est arrivé sans encombre.

O güvenle ulaştı.

Où en étions-nous arrivé ?

Nerede kalmıştık?

Je suis arrivé en retard.

Geç ulaştım.

C'est arrivé à mon ami.

O arkadaşıma oldu.

Qu'est-il arrivé à l'Allemande ?

Alman kıza ne oldu?

Regarde ce qui est arrivé.

Ne olduğuna bak.

Le train est déjà arrivé.

Tren çoktan geldi.

Vous êtes arrivé en retard.

Geç geldin.

Tom n'est pas encore arrivé.

- Tom henüz varmadı.
- Tom hâlâ varmadı.

Qu'est-ce qu'il t'est arrivé ?

Sana ne oldu?

Qu'est-il arrivé après ça ?

Ve ondan sonra ne oldu?

Ken est arrivé à Kyoto.

Ken Kyoto'ya vardı.

Il devrait déjà être arrivé.

O çoktan varmış olmalıydı.

Tu es arrivé à temps.

Zamanında vardın.

Ce n'est jamais arrivé auparavant.

Bu daha önce hiç olmadı.

Tom est arrivé très tôt.

Tom çok erken geldi.

Que nous est-il arrivé ?

Bize ne oldu?

Qu'est-il arrivé au chien ?

Köpeğe ne oldu?

Quelque chose lui est arrivé.

Ona bir şey oldu.

Tout cela est déjà arrivé.

Bunun hepsi daha önce oldu.

Cela m'est arrivé ce matin.

Bu, bu sabah başıma geldi.

C'est arrivé la nuit d'Halloween.

Bu Cadılar Bayramı gecesinde oldu.

C'est arrivé tôt ce matin.

Bu sabah erkenden oldu.

Est-il arrivé quelque chose?

- Bir şey mi oldu?
- Bir şey oldu mu?

Tom est arrivé en voiture.

Tom arabayla geldi.

Il est arrivé en voiture.

Arabayla geldi.

Qu'est-il arrivé à l'autre ?

Diğerine ne oldu?

Tom est arrivé trop tard.

Tom çok geç geldi.

Cela m'est arrivé plusieurs fois.

O bana birkaç kez oldu.

Qu'est-il arrivé à l'argent ?

Paraya ne oldu?

Ça ne m'est jamais arrivé.

Bu asla bana olmadı.

Tu es arrivé trop tôt.

- Sen çok erken geldin.
- Çok erken geldin.

Tom est arrivé en retard.

Tom geç geldi.