Translation of "L'intérêt" in Turkish

Dans l'intérêt du public

halkın çıkarı uğruna bu tarz adamlara neler verdiği ortada

Juste pour l'intérêt des maths.

ilk insanlardan biri olabilirim.

- Tu devrais travailler dans l'intérêt de l'humanité.
- Tu devrais œuvrer dans l'intérêt de l'humanité.

İnsanlığın çıkarları için çalışmalısın.

Quel est l'intérêt de venir ici ?

Buraya gelmenin ne anlamı var?

L'Homme existe dans l'intérêt de l'autre.

İnsanlar birbirinin uğruna var olurlar.

Je n'ai pas saisi l'intérêt de son discours.

Onun konuşmasının ana noktasını anlamadım.

- Je ne vois pas l'attrait.
- Je ne vois pas l'intérêt.

Başvuruyu görmedim.

- J'ai de l'intérêt pour la musique.
- Je m'intéresse à la musique.

- Ben müzikle ilgilenirim.
- Müziğe ilgi duyuyorum.

Nous avons tous de l'intérêt pour l'histoire. Dans un sens, nous sommes tous historiens.

- Hepimiz tarihle az çok ilgileniyoruz. Bir bakıma, hepimiz tarihçiyiz.
- Hepimizin az çok tarihe ilgisi var. Bir anlamda hepimiz tarihçiyiz.

Mais le pouvoir vénitien est également venu grâce à une négociation avisée et à l'intérêt personnel.

Ancak Venedik'in gücü yapmış oldukları zekice müzakerelerden ve şahsi çıkar anlayışlarından da gelir.

Je suis venu ici pour rechercher un nouveau départ entre les États-Unis et les Musulmans à travers le monde ; qui soit fondé sur l'intérêt mutuel et le respect mutuel, et qui soit fondé sur la vérité que l'Amérique et l'Islam ne sont pas exclusifs, et n'ont pas besoin d'être en concurrence. Au contraire, ils se recouvrent et partagent des principes communs - principes de justice et de progrès, tolérance et la dignité de tous les êtres humains.

Ben buraya dünyada Birleşik Devletler ve Müslümanlar arasında yeni bir başlangıç noktası aramak için geldim; biri karşılıklı ilgi ve karşılıklı saygıya dayalı; biri Amerika ve Müslümanın münhasır olmadığı ve rekabet içinde olması gerekmeyen gerçeğine dayalı.Bunun yerine onlar örtüşürler ve ortak prensipleri paylaşırlar - adalet ve ilerleme prensipleri tüm insanların hoşgörü ve haysiyeti.