Translation of "Fine" in Turkish

Elle est étonnamment fine

Şaşırtıcı derecede ince;

Ne la jouez pas fine avec moi.

Bana şirinlik yapma.

Bon, le cambium, c'est cette fine pellicule blanche.

Pekâlâ, bu büyütkendoku ve burası da beyaz katman.

L'exosquelette du scorpion est recouvert d'une couche fine

Akreplerin dış iskeletini kaplayan ince bir katman vardır.

Il utilise un crayon avec une pointe fine.

O güzel uçlu bir kurşun kalem kullanır.

La glace est trop fine pour porter ton poids.

Buz senin ağırlığını taşıyamayacak kadar ince.

La glace est trop fine pour y pouvoir patiner.

Buz kaymak için çok ince.

L'oxygène se diffuse plus facilement à travers une membrane fine,

Oksijenin difüzyonu ince zarlarda daha kolay gerçekleşir

Vous avez choisi le cambium ? C'est cette fine pellicule blanche.

Pekâlâ, büyütkendokuyu mu seçtiniz? Ve bu da beyaz katman.

Qui aurait pensé qu'elle put être aussi fine et petite ?

Kim onun o kadar zayıf ve küçük olabileceğini düşünürdü?

Le froid s'insinue sous la peau fine et humide de la grenouille.

Soğuk, kurbağanın ince, nemli derisinden içeri sızıyor.

La glace sur le lac est trop fine pour supporter ton poids.

Gölün üstündeki buz senin ağırlığını taşımak için çok ince.

Le sous-marin dut sourdre au travers d'une fine couche de glace.

Denizaltı yüzeye doğru ince bir buz tabakasını yarıp geçmek zorunda kaldı.

Se percher sur une branche fine est la meilleure façon de survivre à la nuit.

Geceden sağ çıkmanın en iyi yolu en ince dala tünemek.

- Les aveugles ont souvent une perception auditive accrue.
- Les aveugles ont souvent l'ouïe très fine.

Kör bir insanın işitme duyusu genellikle çok keskindir.

- In fine, je veux parler l'allemand couramment.
- Je veux en fin de compte parler l'allemand couramment.

Sonunda Almancada akıcı olmak istiyorum.

- La fine ligne entre la lucidité et la folie est devenue plus mince encore.
- La ligne mince entre la responsabilité et la folie est devenue plus ténue.

Akıl sağlığı ile delilik arasındaki ince çizgi daha incelmiştir.

- Je savais qu'in fine, la faute m'en serait attribuée.
- Je savais qu'au bout du compte, la faute m'en serait attribuée.
- Je savais qu'un jour, la faute m'en serait attribuée.

Sonunda suçlanacağımı biliyorum.