Translation of "Désirer" in Turkish

Ne pas désirer équivaut à posséder.

- İstemek sahip olmakla aynı değildir.
- İstememek sahip olmakla eştir.

Votre idée ne laisse rien à désirer.

Senin fikrin arzulanan bir şey bırakmıyor.

Le vrai bonheur consiste à désirer peu.

Gerçek mutluluk az istemekten ibarettir.

Il ne peut rien désirer de mieux.

O daha iyi bir şey isteyemiyor.

Qu’est ce qu’une femme pourrait désirer de plus ?

Bir kadın daha ne isteyebilir ki?

La chance, c'est comme une femme, il faut la désirer.

Şans bir kadın gibidir - arzulanması gerekir.

- Cette traduction n'est pas très claire.
- Cette traduction laisse à désirer.
- Cette traduction n'est pas bien claire.

Bu çeviri oldukça iyi değil.