Translation of "Comporter" in Turkish

Elle s'est mise à se comporter bizarrement.

O tuhaf biçimde davranmaya başladı.

Il s'est mis à se comporter bizarrement.

Garip biçimde davranmaya başladı.

Arrête de te comporter comme un taré !

Böyle bir ucube gibi davranmayı kes.

Ce garçon ne sait pas comment se comporter.

Çocuk nasıl davranacağını bilmiyor.

Je lui dis constamment de bien se comporter.

Ona sürekli olarak terbiyesini takınmasını söylüyorum.

Les enfants veulent se comporter comme des adultes.

- Çocuklar yetişkin gibi davranmak isterler.
- Çocuklar yetişkinler gibi davranmak isterler.

- Tu ne dois pas te comporter de manière si puérile.
- Vous ne devez pas vous comporter de manière si puérile.

O kadar çocukça davranamazsın.

Marie demanda à son fils de bien se comporter.

Mary oğlundan terbiyesini takınmasını istedi.

Tu ne dois pas te comporter de la sorte.

Öyle davranmamalısın.

Les garçons peuvent être dressés à bien se comporter.

Erkek çocuklar terbiyeli olmak için eğitilebilirler.

Essaie de te comporter comme quelqu'un de ton âge.

Yaşına göre hareket etmeye çalış.

- Je n'ai jamais vu Tom se comporter comme cela avant.
- Je n'ai jamais vu Tom se comporter de cette façon auparavant.

Tom'un daha önce bu şekilde davranmadığını hiç görmedim.

C'est typique de lui de se comporter de la sorte.

Onun o şekilde davranması karakteristiktir.

Et pourtant continue de se comporter comme si de rien n'était.

yine aynı şekilde yaşamaya devam etmesi.

Maintenant que tu es grand, tu ne dois pas te comporter ainsi.

- Mademki büyüyorsun, böyle davranmamalısın.
- Artık büyüdüğüne göre bu şekilde davranmamalısın.

Un jour, quelqu'un devra dire à Tom qu'il doit se comporter correctement.

Sonuçta biri Tom'a terbiyeli davranması gerektiğini söylemek zorunda kalacak.

Maintenant que tu es grand, tu ne dois pas te comporter comme un enfant.

Artık büyüdün, bir çocuk gibi davranmamalısın.

- Tu devrais agir plus calmement.
- Vous devez agir plus calmement.
- Tu devrais te comporter plus calmement.

Daha sakin hareket etmelisin.

- Tu ne dois pas te comporter de la sorte.
- N'agis pas ainsi.
- N'agissez pas ainsi.
- N'agis pas de la sorte.
- N'agissez pas de la sorte.

Öyle davranma.

- Arrête de te comporter comme un enfant.
- Arrête de te conduire comme un enfant !
- Arrête de te conduire comme une enfant !
- Cesse de te conduire comme un enfant !
- Cesse de te conduire comme une enfant !
- Cessez de vous conduire comme un enfant !
- Cessez de vous conduire comme une enfant !
- Arrêtez de vous conduire comme une enfant !
- Arrêtez de vous conduire comme un enfant !

Çocuk gibi davranmaktan vazgeç.