Translation of "Devez" in Arabic

Vous devez mentir.

ستكذب.

- Vous devez étudier plus.
- Vous devez étudier plus assidument.

يجب عليك أن تدرس بجد أكثر.

- Si tu dois, tu dois.
- Si vous devez, vous devez.

إن كنت مجبرا، فأنت مجبر.

Que devez-vous faire ?

ما الذي يجب عليك فعله؟

Vous devez y contribuer.

أنتم تلعبون دورا.

Vous devez avoir la foi,

وكما ترى, يجب أن يكون لديك إيمان

Vous devez atteindre vos objectifs

حيث يجب عليك معرفة أهدافك

Vous devez parer à l'imprévu,

يجب أن يكون لديكم احتمالات للمفاجآت،

Vous devez être constamment positif.

فعليك الالتزام بالإيجابية.

Vous devez devenir un humaniste,

يتوجبُ عليك أن تتبع مذهب الإنسانية،

Vous devez nous le dire.

يجب أن تخبرنا.

Vous devez vous poser cette question :

ستسأل نفسك هذا السؤال الوحيد:

Mais vous devez d'abord comprendre que

ولكن في البداية، عليك أن تفهم

Prenez votre télécommande, vous devez choisir.

‫تناول جهاز التحكم عن بعد،‬ ‫يجب أن تتخذ قرارك.‬

Si vous devez demander à quelqu'un

أن تطلب من شخص

Vous devez faire de votre mieux.

عليك أن تفعل ما بوسعك.

Vous devez en assumer les conséquences.

يجب عليك الالتزام بالعواقب.

Vous devez recueillir des informations complémentaires.

عليك أن تجمع المزيد من المعلومات.

- Tu dois l'aider.
- Vous devez l'aider.

عليك أن تساعدها.

Vous devez immédiatement voir un médecin.

عليك زيارة الطبيب حالا.

- Vous devez partir tout de suite.
- Tu dois y aller immédiatement.
- Vous devez y aller immédiatement.

عليك أن تذهب حالاً.

Et quelle conversation difficile devez-vous avoir ?

و ما هي المحادثة المُحرجة التي تحتاج أن تخوضها؟

Si vous voulez réussir, vous devez lire.

لذلك إن أردت أن تنجح عليك أن تقرأ.

Et vous devez aussi penser en grand.

وأيضا يجب عليك أن تفكر بطموح عالٍ

Tout ce que vous devez faire, Madame,

وكل ما عليك يا صاحبة السمو،

Que vous devez sans doute utiliser souvent.

والتي أعتقد أنكم تستخدمونها بكثرة.

Vous devez vous y préparer chaque jour.

يجب أن تكون مستعداً لذلك في كل يوم

La première chose que vous devez déterminer,

لذا الشيء الأول تريد أن تسأل نفسك

Et vous devez leur poser des questions.

وعليك أن تطرح عليهم أسئلة.

Pour traverser la rivière, vous devez nager,

أو أنك تضطر لإن تسبح عبر النهر لتكمل الطريق،

Vous devez réfléchir vite, vous allez paniquer ;

فعليكم التفكير سريعًا، وربما تفزعون،

Vous devez être responsable de vos actes.

ينبغي أن تكون مسؤولًا عن أفعالك.

Vous ne devez pas sortir la nuit.

لا يجب أن تخرج في الليل.

Vous ne devez pas enfreindre les règles.

لا ينبغي أن تخرق القواعد.

- Vous devez régler par avance.
- Vous devez régler d'avance.
- Il faut payer d'avance.
- Tu dois payer d'avance.

عليك أن تدفع مقدماً.

L'autre chose que vous devez savoir sur moi,

الشيء الآخر الذي يجب عليك معرفته عني

Et que vous devez les laisser en ressortir.

وتحتاج الى السماح لها بالخروج من عقلك.

Vous devez vous préparer à créer des liens.

بعد ذلك، عليك أن تكون جاهزًا لبناء بعض العلاقات.

Vous devez apprendre à être maître de vous,

يجب أن تتعلم وتهذب ذاتك،

Mais vous devez être honnête envers vous-même.

لكن عليكم أن تكونوا صادقين مع أنفسكم.

Vous devez bien comprendre ce qu’est la dispersion

أريد منكم فهم معنى تبعثر الضوء،

À midi, vous devez absolument être un constructeur.

وعند الظهيرة، تحتاج لأن تكون بناءً.

Vous devez être capable de construire un bâtiment,

تحتاجُ لأن تكون قادرًا على تشييد مبنى.

Vous devez croire ce que les gens disent

عليك أن تصدق ما يقوله الناس

Vous devez avoir terminé votre travail avant midi.

يجب عليك أن تنهي هذا العمل قبل الظهر.

Vous devez travailler dur pour ne pas échouer.

يجب أن تعمل بجد حتى لا تفشل.

Vous devez changer de train au prochain arrêt.

عليك أن تركب قطاراً آخر عند المحطة القادمة.

- Vous devez la trouver.
- Tu dois la trouver.

يجب أن تعثر عليها.

- Tu dois mémoriser cette phrase.
- Vous devez mémoriser cette phrase.
- Tu dois mémoriser cette sentence.
- Vous devez mémoriser cette sentence.

عليك أن تحفظ هذه الجملة.

Vous devez faire cohabiter vos désirs et vos besoins.

يجب أن تجعل ما تريده و ما تحتاجه متعايشيين سوية.

Ce n'est pas assez de savoir, vous devez oser.

أرأيتم، ليس من الكافي المعرفة، عليك الاعتراف.

Vous devez remonter aux perturbations climatiques du Dryas récent,

علينا الرجوع إلى الاضطرابات الجوية فى عصر درياس الأصغر،

- et vous aurez des opportunités - vous devez être prêt.

وسوف تعطى فرصة - عليك أن تكون مستعدا

Vous devez vous présenter pour récupérer vos documents d'identité,

يجب علينا القدوم للحصول على وثائق الهُوية،

Vous devez juste respecter les gens et le processus

عليك فقط احترام كل من الناس والعملية،

Vous devez utiliser des techniques afin de les supprimer.

فأنت بحاجة إلى تقنيات للتخلص من تلك العقبات.

Vous devez appeler les secours et aller à l'hôpital.

‫يجب أن تطلب النجدة،‬ ‫وعليك أن تذهب إلى مستشفى.‬

Vous devez visiter 37% des offres sur le marché

فلا بد من النظر إلى 37 بالمائة ممّا معروض في السوق،

Et là, vous devez penser que je suis dingue.

بالوصول عند هذه النقطة ربما تظنون أنني مجنون.

Pour faire fondre votre glaçon, vous devez le mouiller,

إذا أردت أن تذوّب مكعب الثلج عليك أن تجعله رطباً.

Vous devez également exprimer vos pensées dans les commentaires

يجب عليك أيضًا التعبير عن أفكارك في التعليقات

- Tu dois être patient.
- Vous devez vous montrer patient.

عليك أن تكون صبوراً.

- Il faut que tu t'en ailles.
- Vous devez partir.

عليك أن تذهب.

Vous croyez que vous devez gagner l'amour de Dieu.

أنت تعتقد بأن عليك أن تكسب محبة الله.

Vous devez commencer à faire cela tous les jours.

يجب أن تبدأو القيام بذلك يومياً

Et vous devez me croire quand je vous dis ceci :

وأريد منكم أن تثقوا بي عندما أقول التالي:

12. et enfin Vous devez le vouloir pour le faire.

وأخيرا 12 ينبغي أن يكون لديك العزيمة للقيام بذلك.

Vous devez aligner et structurer votre vie dans le but

يجب أن ترتب وتبني حياتك بطريقةٍ ما

Pour pouvoir commencer, vous devez choisir la stratégie de survie.

‫ولكن لا يمكننا أن نبدأ حتى تختار‬ ‫استراتيجية النجاة.‬

Pour pouvoir commencer, vous devez choisir une stratégie de survie.

‫ولكن لا يمكننا أن نبدأ‬ ‫حتى تختار استراتيجية النجاة.‬

Alors vous devez partir sur des chiffres un peu différents.

عليك أن تقوم بحساب أرقام مختلفة.

Bien sûr, lorsque vous êtes sobre, vous devez le suivre.

بالطبع ، عندما تكون متيقظًا ، عليك متابعتها.

- Vous devez voir un docteur.
- Tu dois voir un docteur.

عليك أن تزور طبيباً.

- Vous me devez un baiser.
- Tu me dois un bisou.

- إنّك مدين لي بقبلة.
- إنّكِ مدينة لي بقبلة.

- Vous devez suivre votre régime.
- Tu dois suivre ton régime.

يجب ان تلتزم بنظامك الغذائي.

Vous devez avoir rendu votre devoir d'ici jeudi sans faute.

عليك أن تسلّم فرضك المنزلي يوم الخميس بدون خطأ.

- Tu dois aider ta mère !
- Vous devez aider votre mère !

عليك أن تساعد والدتك.

- Tu dois supporter la douleur.
- Vous devez supporter la douleur.

عليك أن تتحمل الألم.

Les miracles arrivent et vous devez croire que l'amour est possible.

المعجزات قد تحدث، و يجب ان تؤمن ان الحب الحقيقي ممكن

Vous devez peut-être penser : « Qu'est-ce que je peux faire ? »

ربما تتساءل، ما الذي بوسعي فعله؟

Sauriez-vous au moins un peu ce que vous devez faire ?

هل تعلم على الأقل كيف تقوم به؟

Ça, c'est une chose que vous ne devez surtout pas tenter.

‫هذا شيء لن ترغب في تجربته.‬

Dans laquelle vous devez vous vanter, généralement en état d'ivresse, et

حيث يتعين عليك التباهي ، عادة عندما تكون في حالة سكر ، وعندما تتفاخر

Si vous vous fixez des objectifs, sur quoi devez-vous mettre l'accent ?

حسنا إذا حددت أهدافك، ما الذي تحتاجه للتركيز عليه؟

Lorsque vous allez à Uşak, vous devez absolument visiter le musée d'archéologie.

عندما تذهب إلى أوشاك ، يجب عليك بالتأكيد زيارة متحف الآثار.

Donc même si vous êtes peintre, vous devez savoir comment vous commercialiser

لذلك حتى إذا كنت رسامًا ، فأنت بحاجة إلى معرفة كيفية تسويق نفسك

- Vous devez apprendre de vos erreurs.
- Tu dois apprendre de tes erreurs.

يجب أن تتعلم من أخطائك.

Vous devez vous hâter de mettre le bruit et les bavardages sous silence,

أولاً، عليك أن تُسكت الضوضاء والثرثرة،

Des personnes qui savent ce que vous devez faire pour monter d'un cran.

ويعرفون ما عليك فعله حتى تصل للمستوى التالي.