Translation of "Devez" in Finnish

- Vous devez étudier plus.
- Vous devez étudier plus assidument.

Sinun täytyy opiskella ahkerammin.

- Vous devez tirer au même moment.
- Vous devez tirer simultanément.

- Sinun täytyy ampua samaan aikaan.
- Teidän täytyy ampua samaan aikaan.

- Tu dois être épuisé.
- Vous devez être épuisé.
- Vous devez être épuisée.
- Vous devez être épuisés.
- Vous devez être épuisées.
- Tu dois être épuisée.

- Sinä olet varmastikin uupunut.
- Sä oot varmaan ihan poikki.

- Tu dois être prudent.
- Vous devez être prudent.
- Tu dois être prudente.
- Vous devez être prudente.
- Vous devez être prudents.
- Vous devez être prudentes.

Sinun täytyy olla varovainen.

Vous devez vous cacher.

Teidän täytyy piiloutua.

Vous devez parer à l'imprévu,

Täytyy varautua ennakoimattomaan,

Vous devez être un imbécile.

- Sinun täytyy olla tomppeli.
- Olet varmaan hullu.

Vous devez y aller aussi !

Mene sinäkin sinne!

Vous ne devez pas manger.

- Sinun ei tarvitse syödä.
- Sinun ei täydy syödä.

Vous devez travailler, pas penser.

- Teidän pitää tehdä töitä, ei ajatella.
- Teidän pitää työskennellä, ei ajatella.

Vous devez me faire confiance.

Sinun pitäisi luottaa minuun.

Vous devez seulement vous concentrer.

Sinun tarvitsee vain keskittyä.

- Tu dois être plus prudent !
- Vous devez être plus prudent !
- Vous devez être plus prudente !
- Vous devez être plus prudents !
- Vous devez être plus prudentes !
- Tu dois être plus prudente !
- Tu dois faire plus attention.
- Vous devez faire plus attention.

Sinun täytyy olla varovaisempi.

Prenez votre télécommande, vous devez choisir.

Ota kaukosäädin käteen. Sinun pitää tehdä päätös.

Vous devez faire de votre mieux.

Sinun täytyy tehdä parhaasi.

- Tu dois plaisanter !
- Vous devez plaisanter !

Et ole tosissasi!

- Vous devez écouter.
- Tu dois écouter.

Sinun täytyy kuunnella.

Vous devez toujours réfléchir avant de parler.

Ajattele aina ennen kuin puhut.

Vous ne devez pas sortir après dîner.

- Et saa mennä ulos illallisen jälkeen.
- Älä mene ulos illallisen jälkeen.

Vous devez vous occuper de votre chien.

Sinun täytyy pitää koirastasi huolta.

- Tu dois arrêter ça.
- Vous devez arrêter ça.

Sinun täytyy lopettaa tämä.

Vous devez coordonner vos plans avec les miens.

- Sinun täytyy mukauttaa suunnitelmasi minun suunnitelmiini.
- Sinun täytyy sovittaa suunnitelmasi minun suunnitelmiini.

- Vous devez payer d'avance.
- Tu dois payer d'avance.

Sinun pitää maksaa etukäteen.

- Tu dois mémoriser cette phrase.
- Vous devez mémoriser cette phrase.
- Tu dois mémoriser cette sentence.
- Vous devez mémoriser cette sentence.

- Sinun täytyy painaa mieleesi tämä lause.
- Sinun täytyy opetella ulkoa tämä lause.

- Vous devez rester en forme.
- Tu dois rester en forme.
- Vous devez garder la forme.
- Tu dois garder la forme.

- Kuntoaan pitää pitää yllä.
- Kuntoaan täytyy pitää yllä.

Vous devez appeler les secours et aller à l'hôpital.

sinun pitää soittaa apua - ja päästä sairaalaan.

Vous ne devez pas prendre en compte ce fait.

Sinun ei tarvitse ottaa huomioon tätä tosiasiaa.

- Tu dois être patient.
- Vous devez vous montrer patient.

- Sinun täytyy olla kärsivällinen.
- Teidän täytyy olla kärsivällisiä.

- Il faut que tu t'en ailles.
- Vous devez partir.

- Sinun täytyy mennä.
- Sinun täytyy lähteä.

Vous devez adjoindre votre photo au formulaire de candidature.

Sinun täytyy liittää oma valokuvasi hakemuslomakkeeseen.

- Vous devez travailler ensemble.
- Il vous faut travailler ensemble.

- Teidän täytyy tehdä töitä yhdessä.
- Teidän täytyy tehdä yhteistyötä.

- Tu dois encore essayer.
- Vous devez essayer à nouveau.

- Sinun täytyy yrittää uudelleen.
- Sinun täytyy yrittää uudestaan.

Pour pouvoir commencer, vous devez choisir la stratégie de survie.

mutta emme voi aloittaa ennen kuin valitset selviytymisstrategian.

Pour pouvoir commencer, vous devez choisir une stratégie de survie.

mutta emme voi aloittaa ennen kuin valitset selviytymisstrategian.

- Tu dois lui prêter attention.
- Vous devez lui prêter attention.

Sinun täytyy huomioida hänet.

- Tu dois le faire immédiatement.
- Vous devez le faire immédiatement.

- Sinun on tehtävä se välittömästi.
- Teidän on tehtävä se välittömästi.
- Sinun täytyy tehdä se välittömästi.
- Teidän täytyy tehdä se välittömästi.
- Sinun on tehtävä se heti paikalla.
- Teidän on tehtävä se heti paikalla.
- Sinun täytyy tehdä se heti paikalla.
- Teidän täytyy tehdä se heti paikalla.

- Tu dois perdre du poids.
- Vous devez perdre du poids.

- Sinun täytyy laihtua.
- Sinun täytyy pudottaa painoa.

- Tu dois me faire confiance.
- Vous devez me faire confiance.

Sinun täytyy luottaa minuun.

- Vous devez prendre ces pilules.
- Tu dois prendre ces pilules.

Sinun täytyy ottaa nämä pillerit.

- Tu dois me laisser aider.
- Vous devez me laisser aider.

Sinun täytyy antaa minun auttaa.

- Il faut suivre les règles.
- Vous devez suivre les règles.

Sinun täytyy noudattaa sääntöjä.

- Vous devez serrer le nœud.
- Tu dois serrer le nœud.

Sinun täytyy kiristää solmu.

- Tu ne dois pas le manquer.
- Tu ne dois pas la manquer.
- Tu ne dois pas manquer ça.
- Vous ne devez pas le manquer.
- Vous ne devez pas la manquer.
- Vous ne devez pas manquer ça.

Sinun ei pitäisi menettää sitä.

Ça, c'est une chose que vous ne devez surtout pas tenter.

Tätä ei kannata yrittää.

Vous devez passer une audition avant de pouvoir rejoindre le chœur.

- Sinun on käytävä koe-esiintymisessä ennen kuin voit liittyä kuoroon.
- Koe-esiintyminen on suoritettava ennen kuoroon liittymistä.

- Tu dois respecter la loi.
- Vous devez obéir à la loi.

- Lakia täytyy noudattaa.
- Sinun täytyy noudattaa lakia.

- Tu dois être prudent.
- Vous devez être prudent.
- Tu dois être prudente.
- Vous devez être prudente.
- Vous devez être prudents.
- Vous devez être prudentes.
- Il vous faut être prudent.
- Il vous faut être prudente.
- Il vous faut être prudents.
- Il vous faut être prudentes.
- Il te faut être prudent.
- Il te faut être prudente.

Sinun täytyy olla varovainen.

- Tu dois apprendre à faire attention.
- Vous devez apprendre à être attentive.

Sinun täytyy oppia varovaiseksi.

- Tu dois répondre à la question.
- Vous devez répondre à la question.

Sinun pitää vastata kysymykseen.

- Tu dois bien utiliser ton temps.
- Vous devez bien utiliser votre temps.

- Sinun täytyy käyttää aikasi taidokkaasti.
- Sinun täytyy käyttää aikaasi taiten.
- Sinun täytyy käyttää aikaasi fiksusti.

- Tu dois obéir à tes parents.
- Vous devez obéir à vos parents.

- Tottele vanhempiasi.
- Totelkaa vanhempianne.

Si vous devez mille livres à votre banquier, vous êtes à sa merci, mais si vous lui devez un million de livres, il est à la vôtre.

Jos olet pankkiirille velkaa tonnin, olet hänen armoillaan. Jos sinä olet hänelle velkaa miljoonan, hän on sinun armoillasi.

- Tu dois être patient.
- Vous devez être patiente.
- Il vous faut être patient.

Sinun täytyy olla kärsivällinen.

- Est-ce que tu dois faire ça maintenant ?
- Devez-vous faire cela maintenant ?

Onko sinun tehtävä se nyt?

- Tu dois prêter attention à ses conseils.
- Vous devez prêter attention à ses conseils.

- Sinun täytyy huomioida hänen neuvonsa.
- Sinun täytyy ottaa onkeesi hänen neuvonsa.

- Vous devez vous contrôler.
- Il te faut te contrôler.
- Il vous faut vous contrôler.

Sinun täytyy hillitä itsesi.

- Vous devez toujours garder les mains propres.
- Tu dois toujours garder les mains propres.

Sinun täytyy pitää aina kätesi puhtaina.

- Tu ne dois pas veiller si tard.
- Vous ne devez pas veiller si tard.

- Sinun ei pitäisi valvoa niin myöhään.
- Teidän ei pitäisi valvoa niin myöhään.

- Vous devez vous occuper de votre chien.
- Tu dois prendre soin de ton chien.

- Sinun täytyy pitää koirastasi huolta.
- Pidä koirastasi huolta.

- Tu ne dois pas sauter aux conclusions.
- Vous ne devez pas sauter aux conclusions.

Sinun ei pidä vetää liian hätäisiä johtopäätöksiä.

Si vous voulez que quelque chose soit fait correctement, vous devez le faire vous-même.

Jos haluat, että jotain tehdään oikein, sinun täytyy tehdä se itse.

- Tu ne dois pas céder à la tentation.
- Vous ne devez pas céder à la tentation.

Et saa antaa periksi kiusaukselle.

- Je sais que tu dois retourner à Boston.
- Je sais que vous devez retourner à Boston.

Tiedän että sinun on mentävä takaisin Bostoniin.

- Vous devez arrêter de vous mentir à vous-même.
- Tu dois arrêter de te mentir à toi-même.

Sinun täytyy lopettaa itsellesi valehtelu.

- Tu dois croire en toi.
- Vous devez croire en vous.
- Il faut croire en toi-même.
- Il faut avoir confiance en soi.

Sinun on uskottava itseesi.

- Il te faut me le dire.
- Il vous faut me le dire.
- Tu dois me le dire.
- Vous devez me le dire.

Sinun täytyy kertoa minulle.

- Il vous faut aller à l'école.
- Il te faut aller à l'école.
- Vous devez aller à l'école.
- Tu dois aller à l'école.

Sinun täytyy mennä kouluun.

- Il faut que tu t'en ailles.
- Tu dois y aller.
- Tu dois partir.
- Tu dois t'en aller.
- Vous devez partir.
- Il vous faut partir.
- Il te faut partir.

Sinun täytyy mennä.