Translation of "Différents" in Spanish

En différents segments.

en diferentes segmentos.

Ces cinq sens différents :

Esos diferentes sentidos -

Ils étaient si différents.

Ellos eran tan diferentes.

- Mais les êtres humains sont différents.
- Mais les hommes sont différents.

Pero los seres humanos son diferentes.

Différentes doses et différents échéanciers,

diferentes dosis y diferentes plazos,

Nous avons des avis différents.

Tenemos opiniones distintas.

Nous avons des goûts différents.

Tenemos diferentes gustos.

Le projet promettait différents avantages.

El plan prometía diversas ventajas.

Mais les hommes sont différents.

Pero los seres humanos son diferentes.

Pour tous ces différents types

para todos estos tipos diferentes

Pour différents articles de blog,

para diferentes publicaciones de blog,

- J'ai comme huit produits différents.

- Tengo como ocho productos diferentes.

- Mes goûts sont très différents des tiens.
- Mes goûts sont très différents des vôtres.

Mis gustos son muy distintos a los suyos.

Elle recouvre de nombreux comportements différents,

Incluye varios comportamientos,

Il existe des circuits très différents.

Hay recorridos muy diferentes.

A cause de ces différents systèmes,

Debido a estos diferentes sistemas,

Mais les êtres humains sont différents.

Pero los seres humanos son diferentes.

Ces vélos sont de types différents.

Estas bicicletas son de dos tipos diferentes.

Ces ordinateurs sont de types différents.

Estas computadoras son de diferentes tipos.

Les chevaux sont différents des ânes.

Los caballos y los burros son diferentes.

Nous avons parlé de différents sujets.

Hablamos de varios temas.

- Ils sont différents.
- Elles sont différentes.

Son diferentes.

Je sais que nous sommes différents.

Sé que somos diferentes.

Notre entreprise soutient différents événements culturels.

Nuestra compañía respalda diversos eventos culturales.

Est une synergie de différents ingrédients.

es una sinergia de muchos ingredientes distintos.

Différents journaux ont publié cette histoire.

Varios periódicos publicaron esa historia.

- Les riches sont différents de vous et moi.
- Les riches sont différents de toi et moi.

Los ricos son diferentes a ti y a mí.

Ayant évolué avec deux buts évolutionnistes différents :

que evolucionaron a dos propósitos evolutivos diferentes:

Les hommes et les femmes sont différents.

Los hombres y las mujeres son diferentes.

On est censés être différents, les gars.

Se supone que somos diferente, gente.

Ils sont originaires de 100 pays différents.

Vienen de 100 países diferentes.

Ils ont eu des chemins très différents

Entonces, se trata de caminos muy diferentes

Donc on regarde ça sous différents angles.

Tenemos que mirarlo de muchas formas.

Ici, nous avons même trois robots différents.

Aquí tenemos incluso tres rovers diferentes.

Je serais dans de nombreux endroits différents

Estaría en muchos lugares diferentes

Avec deux types différents de matière noire.

con dos tipos distintos de materia oscura.

Et nous avions des créneaux horaires différents.

y teníamos diferentes espacios.

L'air est un mélange de différents gaz.

El aire es una mezcla de distintos gases.

Ma mère et moi sommes complètement différents.

Mi mamá y yo somos completamente diferentes.

Il a essayé d'unifier les différents groupes.

Él intentó unificar los distintos grupos.

Ils sont fondamentalement différents l'un de l'autre.

Son distintas en esencia.

Tracez deux cercles concentriques de diamètres différents.

Dibuja dos círculos concéntricos de diferentes diámetros.

Mes goûts sont très différents des vôtres.

Mis gustos son muy distintos a los suyos.

Les chevaux et les ânes sont différents.

- Caballos y burros son diferentes.
- Los caballos y burros son diferentes.

Un mixeur permet de mixer différents aliments.

Una batidora te permite mezclar comidas diferentes.

Tom et Marie ont des goûts différents.

Tom y Mary tienen diferentes gustos.

Et vous leur montrez différents types d'annonces,

y les muestra diferentes tipos de anuncios,

Il y a juste beaucoup d'éléments différents.

Hay muchos elementos diferentes.

Sur de nombreux points de données différents.

en muchos puntos de datos diferentes.

Nous avons grandi dans des endroits très différents,

Crecimos en lugares muy diferentes,

Les cinq entraves décrivent les différents états d'esprit.

Los cinco obstáculos describen diferentes estados de la mente.

J'essaie de décrire ici deux états d'esprit différents.

Lo que estoy tratando de describir son dos mentalidades diferentes.

Qui viennent d'endroits aussi différents, c'est un miracle.

de lugares tan diferentes, es un milagro.

J'ai sacrifié des caleçons pour plein d'usages différents.

He usado calzoncillos para toda clase de cosas durante años.

Venant de différents institutions et de domaines divers

de distintas instituciones y múltiples disciplinas

Nous avons travaillé à des moments si différents

Trabajamos en momentos tan diferentes

Que nous utilisons ici différents types de bois.

que estamos usando diferentes tipos de madera aquí.

Mère et moi sommes différents en tous points.

Mamá y yo somos diferentes en todo.

Ces deux pantalons sont faits de tissus différents.

Estos dos pantalones están hechos con telas diferentes.

Différents types de philosophie sont nées en Grèce.

En Grecia se originaron diversos tipos de filosofía.

Ils examinent tous les différents types de visiteurs,

Observan todos los diferentes tipos de visitantes,

Par sous-titres, à tous ces différents pays.

por subtítulos, a todos estos diferentes países.

- Il y a beaucoup de peuples différents dans le monde.
- Il y a de nombreux peuples différents dans le monde.

Hay muchos pueblos diferentes en el mundo.

Nous avons des hormones différentes, des organes sexuels différents,

Tenemos diferentes hormonas, tenemos diferentes órganos sexuales,

D'être inspirés par un bon nombre de voyageurs différents.

de ser inspirados por muchos viajeros diferentes.

Cette fois avec une gamme de différents objets cachés.

esta vez con varios objetos diferentes ocultos.

Nous nous ressemblons plus que nous ne sommes différents.

Somos más parecidos que diferentes.

Ces échafauds se composent de différents types de choses,

Estos andamios están hechos de una variedad de cosas diferentes,

C'est donc en fait la proportion de temps différents

así que esta es en realidad la proporción de diferentes tiempos

Puis on finit par distinguer différents types de forêt.

Pero luego, con el tiempo, noté los diferentes tipos de bosque.

D'une manière ou d'une autre, ils doivent être différents.

De alguna manera tienen que ser diferentes.

Les uniformes sont différents de ceux de notre école.

Los uniformes son diferentes de los de nuestra escuela.

Les niveaux de l'eau dans ces rivières sont différents.

El nivel de agua de estos ríos es diferente.

Les usages sociaux sont différents d'un pays à l'autre.

Las costumbres sociales varían de país en país.

Le cuisinier prépare des plats différents tous les jours.

El cocinero prepara platos diferentes todos los días.

Je lis cinq différents types de magazine chaque mois.

Leo cinco diferentes clases de revistas cada mes.

Il y a beaucoup d'animaux différents dans cet enclos.

Hay muchos tipos de animales en este recinto.

Et comment montrer à différentes personnes différents types d'annonces ?

para mostrar diferentes tipos de anuncios a diferentes personas ?

Basé sur un milliard de points de données différents ?

basado en mil millones de puntos de datos diferentes?

Sur tous les différents sites Web de votre catégorie,

en todos los diferentes sitios web de su nicho,

Et nous allons vous donner un quelques scénarios différents.

Y te daremos un pocos escenarios diferentes.

Différents pays à obtenir plus de trafic de recherche.

diferentes países para obtener más tráfico de búsqueda.

Vous avez enseigné les différents sous-thèmes du bâtiment

usted enseñó lo diferente subtemas del edificio-