Translation of "Relais" in Spanish

- Prenez le relais.
- Prends le relais.
- Prenez la relève.
- Prends la relève.

- Asume el mando.
- Toma el control.
- Encárgate tú.

Désormais, la tour prend le relais.

A partir de ahora, la torre se hace cargo.

Et qui a pris le relais après Dreyfus.

y ha recogido el testigo que dejó Dreyfus.

L'équipe de jour peut enfin prendre le relais.

El turno diurno, finalmente, puede hacerse cargo.

Ney et le Troisième Corps ont pris le relais.

Ney y el Tercer Cuerpo se hicieron cargo.

Tandis que sa vue disparaît, un autre sens prend le relais.

Cuando la vista desaparece, otro sentido se encarga.

Mais lors des nuits sombres... un sixième sens prend le relais.

Pero, en las noches más oscuras, un sexto sentido se hace cargo.

Il pria Napoléon de revenir le plus tôt possible pour prendre le relais.

le suplicó a Napoleón que regresara lo antes posible para hacerse cargo.

Le corps de Ney a pris le relais en tant qu'arrière-garde, mais quand il a été coupé à Krasny,

El cuerpo de Ney asumió el control como retaguardia, pero cuando quedó aislado en Krasny,