Translation of "Prenez" in Spanish

- Prenez ça !
- Prenez ceci !

¡Tomen esto!

- Prenez ça !
- Prenez ceci !

- ¡Tomad esto!
- ¡Tome esto!

- Prends-le !
- Prenez-le !
- Prenez-le.

¡Cógelo!

- Prends ça.
- Prenez ça.
- Prenez-le.

- Toma esto.
- Tome esto.
- Tomen esto.
- Tomá esto.

Prenez-le !

¡Cógelo!

Prenez-le.

Tómalo.

Prenez place.

Tome asiento.

Prenez ceci !

- ¡Tomad esto!
- ¡Tome esto!

- Prends-le !
- Prenez-le !
- Prends-le !
- Prenez-le !

- ¡Cógelo!
- Cógelo.

Prenez votre pouce,

Necesitaremos un pulgar.

Intrus, prenez garde.

Intrusos, tengan cuidado.

Prenez votre précaution

Toma tu precaución

Prenez de l'aspirine.

- Tomad una aspirina.
- Tomaos una aspirina.

Prenez le bus.

Tomate el bondi.

Prenez quelque repos !

- Descansad un poco.
- Descansa un poco.

Vous prenez combien ?

¿Cuánto cobran?

Prenez une carte.

Saque una carta.

Prenez cette aspirine.

Tome esta aspirina.

Prenez vos enfants.

Lleve a sus hijos.

Prenez un bus.

Toma un bus.

- Voilà, prends ceci !
- Voilà, prenez ceci !
- Tenez, prenez ceci !

- Coge esto.
- Toma, coge esto.

- Prenez le commandement.
- Prends le commandement.
- Prenez les commandes.
- Prends les commandes.
- Prenez le contrôle.

- Toma el control.
- Hazte con el control.

- Prenez place, je vous prie !
- Prenez place s'il vous plaît !

Tome asiento, por favor.

- Prends le mien.
- Prends la mienne.
- Prenez le mien.
- Prenez la mienne.
- Prends les miens.
- Prends les miennes.
- Prenez les miens.
- Prenez les miennes.

- Coge el mío.
- Toma el mío.

Prenez une grande inspiration.

Inspiren profundamente.

Prenez une grande inspiration,

Inspiren profundamente

Prenez le temps d'observer :

y simplemente notar:

Prenez l'exemple des maths.

Tomemos las matemáticas como ejemplo.

Prenez soin de vous

Cuidate

Prenez soin de vous.

- Cuídate bien.
- Cuidaos.

Prenez plaisir au spectacle.

Disfrute del espectáculo.

- Prends tout.
- Prenez tout.

Cógelo todo.

- Prenez-en.
- Prends-en.

- Coge alguno.
- Toma algo.
- Tome alguno.

En prenez-vous conscience ?

- ¿Lo reconoce?
- ¿Lo admitirá?

Vous prenez un dessert ?

¿Queréis postre?

Vous prenez la VISA ?

¿Aceptan VISA?

- Prenez place.
- Prends place.

- Toma asiento.
- Tome asiento.

Sérieusement, prenez le temps

En serio, tómate el tiempo

Prenez-vous des mesures?

¿Estás tomando medidas?

- Prenez un peu de repos !
- Prenez quelque repos !
- Reposez-vous un peu !

Descansad un poco.

- Prenez le relais.
- Prends le relais.
- Prenez la relève.
- Prends la relève.

- Asume el mando.
- Toma el control.
- Encárgate tú.

- Prenez les commandes.
- Prends les commandes.
- Prenez le contrôle.
- Prends le contrôle.

Toma el control.

- Prends un verre !
- Prenez un verre !
- Prends une boisson !
- Prenez une boisson !

- Ten un trago.
- Tómate algo.

- N'en prends qu'un.
- N'en prenez qu'un.
- N'en prends qu'une.
- N'en prenez qu'une.
- Prends-en seulement un.
- Prends-en seulement une.
- Prenez-en seulement un.
- Prenez-en seulement une.

Toma solo una.

Où vous prenez les décisions.

en la cual tú decides.

Prenez votre tablette, et choisissez.

Tomen el dispositivo táctil y decidan.

Prenez votre télécommande et choisissez.

Tomen el control remoto y decidan.

Prenez votre télécommande et choisissez.

Tomen el control remoto y decidan.

Prenez votre manette et choisissez.

Tomen la palanca de juego y decidan.

Prenez votre tablette et choisissez.

Tomen el dispositivo táctil y decidan.

prenez soin de vous voir

cuidate de verte

prenez soin de vous voir ...

cuidate de verte ...

Prenez soin de vous voir

Cuídate de verte

Prenez soin de vous voir.

Cuídate de verte.

Merci. - Prenez soin de vous.

Gracias. - Cuidate.

Rita, non? Prenez la baguette.

Rita, ¿verdad? Toma la varita.

Prenez un taxi jusqu'à l'hôtel.

Toma un taxi al hotel.

Prenez vos affaires et commencez !

¡Recoge tus cosas y lárgate!

Prenez un parapluie avec vous.

Llévese un paraguas.

Prenez place, je vous prie !

Tome asiento, por favor.

Prenez contact avec mon fils !

Contacte a mi hijo.

Prenez ça, s'il vous plaît.

Lléveselo, por favor.

Prenez un livre sur l'étagère.

Tome un libro del estante.

Prenez une décision et prenez-la avec la certitude que vous avez raison.

- Tomá una decisión y hacelo con la seguridad de que estás en lo correcto.
- Toma una decisión y hazlo con la confianza de llevar razón.

Prenez quelqu'un dans une grande école

Tomen a alguien de una buena universidad,

Prenez-le peu importe le jour

Tomarlas cualquier día

Prenez votre télécommande et choisissez vite.

así que tomen el control remoto y decidan rápido.

Prenez votre manette et choisissez vite.

así que tomen la palanca de juego y decidan rápido.

Prenez votre télécommande, vous devez choisir.

Tomen el control remoto, deben decidir.

Alors prenez votre télécommande et choisissez.

Así que tomen el control remoto y decidan.

Alors prenez votre tablette et choisissez.

Así que tomen el dispositivo táctil y decidan.

Le prenez-vous nu sur l'écran?

¿Lo estás tomando desnudo en la pantalla?

Prenez-vous alors une autre machine?

¿Entonces tomas otra máquina?

- Lequel prends-tu ?
- Lequel prenez-vous ?

- ¿Cuál escoges?
- ¿Cuál coges?

- Prends un raccourci !
- Prenez un raccourci !

Toma un atajo.

- Monte les escaliers.
- Prenez les escaliers.

Sube las escaleras.

- Prends ton temps.
- Prenez votre temps.

- Tómate tu tiempo.
- Tómese su tiempo.

- Prends le bus.
- Prenez un bus.

Toma un bus.

- Prends du jambon.
- Prenez du jambon.

Come un poco de jamón.

- Prends de l'aspirine.
- Prenez de l'aspirine.

- Toma una aspirina.
- Tómate una aspirina.

- Prends une carte.
- Prenez une carte.

- Saque una carta.
- Saca una carta.

- Prends un numéro !
- Prenez un numéro !

Saque un número.