Translation of "Tour" in Spanish

On chantait tour à tour,

Nos turnamos para cantar

- C'est ton tour.
- C'est votre tour.

- Es tu turno.
- Le toca a usted.
- Te toca a ti.

- Faites demi-tour.
- Fais demi-tour.

Da la vuelta.

Demi tour !

- Vuelta, ¡ya!
- ¡Media vuelta!

- C'est ton tour.
- C'est à ton tour.

- Es tu turno.
- Te toca a ti.

- C'est à ton tour désormais.
- Maintenant c'est ton tour.
- C'est ton tour maintenant.

- Ahora es tu turno.
- Ahora te toca a ti.

- C'est mon tour maintenant.
- C'est maintenant mon tour.

Ahora es mi turno.

- C'est maintenant ton tour.
- C'est maintenant votre tour.

Ahora es tu turno.

C'est ton tour.

Te toca a ti.

Attends ton tour.

Espera a que sea tu turno.

C'est une tour.

Esta es una torre.

J'attends mon tour.

Estoy esperando mi turno.

C'est votre tour.

Es vuestro turno.

C'est mon tour.

- Es mi turno.
- Me toca.

Le premier tour,

el primero da vueltas,

- Il attendait son tour.
- Il a attendu son tour.

Esperó su turno.

- Maintenant c'est son tour.
- Maintenant c'est à son tour.

Ahora es su turno.

- L'éclair frappa la tour.
- La foudre frappa la tour.

Un rayo impactó la torre.

- Ils ont attendu leur tour.
- Elles ont attendu leur tour.

Ellas esperaron su turno.

- C'est ton tour.
- C'est à ton tour.
- C’est à toi.

- Es tu turno.
- Te toca a ti.

La tour que vous pouvez voir est la tour Eiffel.

La torre que ves allá es la torre Eiffel.

Dans une tour luxueuse,

en algún edificio en otra parte

Maintenant à ton tour.

Pero ahora turno para ti.

C'est mon tour maintenant.

- Ahora es mi turno.
- Ahora me toca a mí.

La tour va s'effondrer.

- La torre va a colapsar.
- La torre va a derrumbarse.

Maintenant c'est son tour.

Ahora es su turno.

Tom attendit son tour.

Tom esperó su turno.

Je passe mon tour.

Paso.

Maintenant c'est votre tour.

Ahora es tu turno.

Veuillez attendre votre tour.

- Espere su turno, por favor.
- Espera tu turno, por favor.

Il attendait son tour.

Esperó su turno.

Allez, c'est ton tour.

Ahora es tu turno.

L'éclair frappa la tour.

Un rayo impactó la torre.

C'est maintenant ton tour.

- Ahora es tu turno.
- Ahora te toca a ti.

C'est maintenant mon tour.

Ahora es mi turno.

Une étape du Tour de France et dix du Tour d'Espagne.

una etapa en el Tour de Francia y diez en la Vuelta a España.

- Faites demi-tour, s'il vous plaît.
- Fais demi-tour, s'il te plaît.

Voltéate, por favor.

- La tour peut être vue d'ici.
- D'ici on peut voir la tour.

La torre puede ser vista desde aquí.

Autour de la tour Henninger.

alrededor de la torre Henninger.

Mais dans le dernier tour,

Pero en la última vuelta,

Enfin mon tour est venu.

Por fin ha llegado mi turno.

C'est notre tour de rire.

Es nuestro turno de reír.

La foudre frappa cette tour.

Un rayo cayó en esa torre.

C'était enfin à son tour.

Por fin le tocaba a él.

Et maintenant, c'est mon tour !

¡Y ahora es mi turno!

Envie d'aller faire un tour ?

¿Tienes ganas de ir a dar un paseo?

C'est ton tour de chanter.

- Es tu turno de cantar.
- Te toca cantar.

Elles ont attendu leur tour.

Ellas esperaron su turno.

Je sors faire un tour.

Voy a salir a dar un paseo.

C'est à qui le tour ?

¿Es el turno de quién?

J'irais bien faire un tour.

Hoy tengo ganas de salir.

Ce n'est pas ton tour.

No es tu turno.

- Veuillez attendre votre tour.
- Veuillez attendre jusqu'à ce que ce soit votre tour.

Espere su turno, por favor.

- Nous avons vu la tour au loin.
- Nous vîmes la tour au loin.

- Vimos la torre a lo lejos.
- Veíamos la torre en la distancia.

- As-tu visité la Tour de Londres ?
- Avez-vous visité la tour de Londres ?

¿Visitaste la Torre de Londres?

- Veux-tu voir un tour de magie ?
- Voulez-vous voir un tour de magie ?

¿Quieres ver algo de magia?

- C'est la plus grande tour au Japon.
- C'est la plus haute tour du Japon.

Ésta es la torre más alta de Japón.

Désormais, la tour prend le relais.

A partir de ahora, la torre se hace cargo.

Maintenant c'est le tour des eaux.

Ahora es el turno de las aguas.

Dans la tour Henninger nouvellement construite.

en la recién construida Torre Henninger.

Le palace a une grande tour.

El palacio tiene una alta torre.

Nous vîmes la tour au loin.

- Vimos la torre a lo lejos.
- Veíamos la torre en la distancia.

La tour peut être vue d'ici.

La torre se puede ver desde aquí.

Attendez que ce soit votre tour.

Espere su turno.

La prochaine fois c'est ton tour.

Después viene tu turno.

Maintenant c'est le tour de Tom.

Ahora le toca a Tom.

La tour est une pièce d'échecs.

Una torre es una pieza de ajedrez.

D'ici on peut voir la tour.

Desde aquí se ve la torre.

C'est le plus vieux tour connu.

Ese truco es de la época de mi abuela.

Quel âge a la tour Eiffel ?

¿Cuántos años tiene la Torre Eiffel?