Translation of "Relève" in Spanish

- Je relève votre défi.
- Je relève ton défi.

- Acepto tu desafío.
- Acepto tu reto.
- Acepto vuestro desafío.

- Prenez le relais.
- Prends le relais.
- Prenez la relève.
- Prends la relève.

- Asume el mando.
- Toma el control.
- Encárgate tú.

L'étude de la philosophie relève des humanités.

El estudio de la filosofía pertenece a las humanidades.

Cette histoire ne relève clairement d'aucun genre.

Esta historia no tiene un género definido.

Elle se lève et tombe, se relève et retombe.

sube y baja, sube y baja.

Comment relève-t-on les nombreux défis qui se présentent

¿Cómo afrontamos los numerosos desafíos de nuestra vida

- Lisez le compteur.
- Lis le compteur.
- Relevez le compteur.
- Relève le compteur.

Lee el contador.

Comment relève-t-on les défis uniques d'un pays comme la Sierra Leone ?

¿cómo resolver los desafíos particulares de un país como Sierra Leona?

Il y a eu des fois où on a dû prendre la relève à la maison,

Había momentos en que tenían cubrirme en casa,

Ne me demande pas de relever tes erreurs ! Si tu es intéressé à changer, relève-les par toi-même !

No me pidas que te diga tus errores. Si te interesa cambiar, descúbrelos tú mismo.

- La prévention des feux de forêt est l'affaire de tous.
- La prévention des feux de forêt relève de la responsabilité de chacun.

La prevención de los incendios forestales es responsabilidad de todos.