Translation of "Profondeurs" in Russian

Font remonter des nutriments riches des profondeurs,

поднимают из глубин моря высокопитательные вещества,

C'est ainsi qu'ils communiquent dans les profondeurs.

Так они общаются в глубине моря.

Le sous-marin s'est caché dans les profondeurs de l'océan.

Подводная лодка скрылась в глубинах океана.

Nous devons plonger dans les profondeurs de notre être, de notre soi,

Мы должны погрузиться в глубину нашего бытия, нашего «я»,

Ils transportent du carbone dans leurs aliments, dans les profondeurs de l'océan,

захватывая углерод и пронося его вместе с пищей глубоко под воду,

Chaque année, ils sont des centaines à venir récolter ces trésors des profondeurs.

Каждый год сотни людей приезжают собирать эти сокровища из глубины.

Mais aujourd'hui, grâce à des technologies de pointe, nous pouvons plonger dans les profondeurs...

Но с новейшими методами съемки мы можем погрузиться в пучину...

Au coucher du soleil, les poissons dont se nourrissent les otaries sortent des profondeurs.

С заходом солнца... ...рыба, которой кормятся котики, поднимается из глубины.

Mais il reste un océan de découvertes à explorer dans les profondeurs de la nuit.

Но в глубине ночи – еще целый океан открытий.

Dans les cultures occidentales, on associe la vie après la mort avec les cieux tandis que les polynésiens croient que notre vie continue dans les profondeurs de la mer.

В западной культуре жизнь после смерти ассоциируется с небесами, в то время как полинезийцы верят, что наша жизнь продолжается в глубинах океана.