Translation of "Peser" in Russian

Voulez-vous bien peser ceci?

Взвесьте это, пожалуйста.

Veux-tu bien peser ceci?

Взвесь это, пожалуйста.

Je suis en train de me peser.

Я взвешиваюсь.

Les boxeurs doivent se peser avant un combat.

Боксёры должны взвешиваться перед боем.

Nous devons peser les avantages et les inconvénients.

Нам надо взвесить все "за" и "против".

On doit peser le pour et le contre.

Надо взвесить "за" и "против".

Tu ferais mieux de peser ce que tu dis.

Тебе лучше следить за тем, что ты говоришь.

Ma sœur est toujours en train de se peser.

Моя сестра постоянно взвешивается.

Les tortues luth peuvent peser des centaines de kilos.

Кожистые черепахи могут весить несколько сотен килограмм.

On peut peser des camions, des avions et des charrettes.

Можно взвесить грузовики, самолёты и повозки.

J'ai décidé de me peser tous les jours à partir d'aujourd'hui.

С сегодняшнего дня я решил взвешиваться каждый день.

Nous devrions attentivement peser les options avant de prendre une décision.

Мы должны тщательно взвесить все варианты, прежде чем принять решение.

Un éléphant mâle adulte peut mesurer plus de trois mètres de haut et peser plus de six tonnes.

Взрослый самец слона может быть ростом более трех метров и весить более шести тонн.

À ses yeux, cette domination constitue une menace pour le patrimoine de l'humanité. Et fait peser sur elle un risque plus grave encore : voir cette « langue unique » déboucher sur une « pensée unique » obsédée par l'argent et le consumérisme.

По его мнению, засилье английского является угрозой человеческому наследию. И даже хуже: одноязыкость приведёт к одномыслию, зацикленному на деньгах и потребительстве.