Translation of "Navigation" in Russian

Quelle stratégie de navigation peut nous conduire à Dana ?

Какая стратегия поиска приведет нас к Дане?

éléments de navigation, non aussi efficace quand il s'agit

навигационные элементы, а не столь же эффективны, когда это приходит

Les histoires sont nos moyens de navigation dans le monde.

Мы используем истории как средства познания мира.

C'est votre choix. Quelle méthode de navigation nous conduira dans la bonne direction ?

Вам выбирать, какой метод ориентирования поможет двигаться в верном направлении.

Son objectif était de détruire les magasins français de navigation et de marine.

Его целью было уничтожить французское судоходство и военно-морские магазины.

En 1869, la navigation mondial est transformée par l'ouverture du canal de Suez.

В 1869 мировая навигация навсегда изменилась с открытием Суэцкого канала.

Mais le véritable objectif de Mercator était la navigation. Cette projection préserve la direction,

Но самым главным назначением проекции Меркатора была навигация -- она сохраняет направление.

Ils ont effectué des exercices de navigation et pratiqué des manœuvres d'amarrage en utilisant leur

Они выполняли упражнения по навигации и отрабатывали маневры стыковки, используя в качестве цели

Eh, où as-tu mis le manuel d'utilisation du système de navigation de la voiture ?

Слушай, ты инструкцию к автонавигатору куда дел?

Les drakkars vikings, et une maîtrise du matelotage et de la navigation, leur ont donné la capacité de frapper

Длинные корабли викингов, а также мастерство мореплавания и мореплавания дали им возможность наносить удары

Les satellites en orbites autour de la planète ont commencé à envoyer des données de localisation et de navigation à

Спутники, кружащие вокруг планеты стали посылать положение и навигационные данные в маленькие приемники

Les choix de projection sont devenues des questions d'esthétique, de design et de présentation, plus que des impératifs de navigation.

Выбор проекции карты больше не диктуется навигацией,

Il ne fait aucun doute qu'améliorer la navigation de l'utilisateur est la dernière chose que les gestionnaires de sites web considèrent lorsqu'ils y ajoutent des signets vers les réseaux sociaux.

Безусловно, размещая на своём сайте кнопки сервисов социальных закладок, вебмастеры думают об улучшении работы с сайтом в последнюю очередь.