Translation of "Direction" in Korean

Le problème, c'est la direction.

문제는 우리가 가는 방향입니다

Bon, on continue dans cette direction.

좋아요, 저 방향으로 계속 가보겠습니다

Quand elle a changé de direction.

하지만 바로 그때 급변했지요.

On continue dans la direction des débris ?

잔해를 쫓아 저 방향으로 계속 갈까요?

Ce canyon nous envoie dans une autre direction.

그리고 이제 이 협곡 때문에 진로를 벗어나야 하죠

Nous oriente dans une direction ou une autre.

둘 중 하나의 방향으로 갈 수밖에 없는 거죠

On a du chemin à parcourir, dans cette direction.

제법 걸어가야 합니다 저쪽으로요

Ces deux personnes ont été poussées dans une direction,

이 두 사람을 한 방향으로 이끄는 요소들이 있었습니다.

Et que nous nous tournions seulement dans cette direction,

우리가 그 방향으로 가기만 하면

Il faut trouver le meilleur moyen d'aller dans cette direction.

저 방향으로 가기 위한 최선책을 찾아야 합니다

On fait quoi ? On continue dans la direction des débris ?

어떻게 할까요? 잔해를 쫓아 저 방향으로 계속 갈까요?

Si vous voulez chercher l'avion dans cette direction, choisissez "réessayer".

그 방향으로 돌아가 계속 잔해를 찾고 싶다면 '다시 시도'를 선택하세요

Mais les choses bougent vite et dans la bonne direction.

하지만 세상은 올바르게 흘러가고 있습니다.

Vous avez rejoint le comité de direction du planning familial

그러니까, 최근 가족계획연맹의 이사진에 올랐고,

Alors qu’être orienté promotion nous fait avancer dans la bonne direction.

진급의 초점은 대신 우리가 올바른 방향으로 수영을 이끌어 주죠.

Si on avait choisi l'autre direction, on retournerait sur nos pas.

반대로 동쪽으로 갔다면 시작점으로 되돌아갔을 거예요

Ce changement de direction était important pour les marchés agricoles mondiaux.

이 변화는 국제 농업 시장에 아주 중요해졌습니다.

Mais chacun regarde à 45 degrés de la direction de son déplacement.

모두들 자신이 움직이는 방향의 45도쯤을 바라보며 가는 겁니다.

Non seulement étire le bloc mais aussi le fait changer de direction.

반대 방향으로 뒤집히는 걸 볼 수 있습니다

En utilisant la caisse et la corde, on restera dans la bonne direction.

이 수레와 밧줄을 이용하면 우리의 이동 방향을 벗어나지 않을 겁니다

C'est votre choix. Quelle méthode de navigation nous conduira dans la bonne direction ?

당신에게 달렸습니다 어떤 방법으로 방위를 찾아야 올바른 방향으로 갈 수 있을까요?

Et j'ignore combien de temps il faudra pour rejoindre l'avion dans cette direction.

그리고 저쪽으로 가면 얼마나 가야 잔해가 나올지 알 수 없고요

En direction du canyon en fente. C'est bien. C'est par là qu'on va. Allez.

협곡으로 통하는 쪽요 현명하시군요 저쪽으로 갑니다, 가시죠

Mais le véritable objectif de Mercator était la navigation. Cette projection préserve la direction,

하지만 메르카토르 법은 항해를 위한 것이였습니다.이것은 방향을 보존합니다.

Allons chercher cet avion. On survole, direction ouest, l'un des terrains les plus rudes au monde.

잔해를 찾으러 갑시다 세상에서 가장 황량한 지역을 향해 서쪽으로 날아가고 있습니다

Ou bien on descend le canyon en rappel et on se faufile en direction des débris ?

아니면 협곡으로 로프를 타고 내려가서 잔해를 향해 협곡을 누비며 가볼까요?