Translation of "Direction" in Finnish

- C'est l'assistante de direction.
- C'est elle, l'assistante de direction.
- L'assistante de direction, c'est elle.

Hän on apulaisjohtaja.

Le problème, c'est la direction.

Kulkusuunta on kuitenkin ongelma.

Bon, on continue dans cette direction.

Jatketaan matkaa - tuohon suuntaan.

- Quelle direction prends-tu ?
- Quelle direction prenez-vous ?
- Où vous dirigez-vous ?
- Où vous rendez-vous ?

Mihin suuntaan olet menossa?

On continue dans la direction des débris ?

Jatkammeko hylyn luokse tuohon suuntaan?

Le pays s'oriente dans la bonne direction.

Maa on menossa oikeaan suuntaan.

Nous nous dépêchâmes en direction du feu.

Kiiruhdimme tulen suuntaan.

Ce canyon nous envoie dans une autre direction.

Nyt tämä kanjoni pakottaa meidät pois reitiltä.

Ne pointe pas ton arme dans ma direction.

Älä minua aseellasi osoita.

On a du chemin à parcourir, dans cette direction.

Sinne on vielä pitkä kävelymatka tuohon suuntaan.

Il faut trouver le meilleur moyen d'aller dans cette direction.

On löydettävä paras reitti edetä kyseiseen suuntaan.

On fait quoi ? On continue dans la direction des débris ?

Mitä teemme? Jatkammeko hylyn luokse tuohon suuntaan?

Si vous voulez chercher l'avion dans cette direction, choisissez "réessayer".

Jos haluat palata tähän suuntaan ja jatkaa hylyn etsimistä, valitse "yritä uudelleen".

Si on avait choisi l'autre direction, on retournerait sur nos pas.

Jos olisimme menneet itään, olisimme päätyneet lähtöpisteeseen.

En utilisant la caisse et la corde, on restera dans la bonne direction.

Jos käytämme vaunua ja köyttä, pysymme oikealla kulkureitillä.

C'est votre choix. Quelle méthode de navigation nous conduira dans la bonne direction ?

Sinä päätät. Kumpi navigointitapa - johtaa meidät oikeaan suuntaan?

Et j'ignore combien de temps il faudra pour rejoindre l'avion dans cette direction.

En tiedä, kuinka kauan kestää kävellä hylyn luokse tuohon suuntaan.

En direction du canyon en fente. C'est bien. C'est par là qu'on va. Allez.

kanjonin suunnassa. Fiksua. Menemme siis siihen suuntaan.

Mais le véritable objectif de Mercator était la navigation. Cette projection préserve la direction,

Mutta Mercatorin todellinen tarkoitus oli navigaatio-se säilyttää suunnat

Allons chercher cet avion. On survole, direction ouest, l'un des terrains les plus rudes au monde.

Mennään etsimään hylky. Me lennämme länteen eräiden maailman karuimpien maastojen yli.

Ou bien on descend le canyon en rappel et on se faufile en direction des débris ?

Vai laskeudummeko kanjoniin - ja etenemme hylkyä kohti sitä kautta?

- Où vas-tu ?
- Quelle direction prenez-vous ?
- Où te diriges-tu ?
- Où vous dirigez-vous ?
- Où te rends-tu ?
- Où vous rendez-vous ?

Mihin sinä menet?