Translation of "L'ivresse" in Russian

L'ivresse s'estompe dans le sommeil, jamais la déraison.

Хмель пройдет, если проспаться, глупость -- никогда.

Un savant a inventé une pilule qui annule les effets de l'ivresse.

Один учёный изобрёл таблетку, которая устраняет последствия опьянения.

Ceux qui ont connu une fois l'ivresse du pouvoir et en ont retiré de quelconques émoluments, ne serait-ce que pour un an, ne peuvent jamais l'abandonner de bonne grâce.

Тот, кто уже отравился властью и получил от неё хоть какую-то выгоду, хотя бы только на один год, никогда добровольно не откажется от её.