Translation of "Grâce" in Finnish

0.011 sec.

Examples of using "Grâce" in a sentence and their finnish translations:

Grâce aux nouvelles technologies,

Viimeisimmän teknologian avulla -

Grâce à vos bons choix,

Teit fiksuja valintoja -

Grâce à cette adaptation extraordinaire,

Tämän poikkeuksellisen sopeuman vuoksi -

Grâce à de nouvelles caméras,

Uusilla kameroilla -

Mais maintenant, grâce aux nouvelles technologies,

Mutta nyt uuden teknologian avulla -

Les élèves apprennent mieux grâce aux robots.

Harjoittelijat oppivat paremmin, kuin ennen robotteja.

Grâce à la vue, l'odorat et l'écholocalisation,

Näkö- ja hajuaistin ja kaikuluotauksen avulla -

Grâce à ton aide, j'ai pu réussir.

Sinun apusi ansiosta, onnistuin.

Grâce à toi j'ai perdu mon appétit.

Menetin ruokahaluni, kiitos sinun.

Grâce aux nouvelles technologies, nous pouvons percer l'obscurité.

Uutta teknologiaa käyttäen - voimme nähdä tähän pimeyteen.

Et trouve à manger grâce à son nez.

Ruokaa se etsii nenällään.

C'est grâce à son conseil que j'ai réussi.

Onnistuin, kiitos hänen apunsa.

Grâce à son expérience, elle est leur meilleur espoir.

Kokeneena se on lauman paras toivo saaliin saamisesta.

Mais, grâce aux nouvelles technologies, nous pouvons percer l'obscurité...

Mutta nyt uuden teknologian avulla voimme nähdä tähän pimeyteen -

Grâce à sa carapace protectrice, elle parvient à passer.

Suojaavan kuorensa ansiosta se selviää läpi.

C'est grâce à son père qu'il dirige cet hôtel.

Hänen enonsa johtaa tuota hotellia.

Mais elle se repère grâce à un réseau de pièges.

Näköaistin sijaan se tunnustelee maailmaa ansalankojen verkoston avulla.

Grâce aux vibrations, elle évalue sa taille et sa vitesse.

Se arvioi saaliin koon ja nopeuden värähtelyn perusteella.

Mais grâce à un nettoyage très coûteux, les animaux reviennent.

Mutta miljoonia maksaneen siivouksen johdosta tekevät eläimet paluuta.

Et grâce à leurs moustaches sensibles, elles chassent la nuit.

Ja herkkien viiksiensä avulla ne voivat saalistaa yöllä.

Si ce n'était grâce à l'eau, rien ne pourrait vivre.

Ilman vettä mikään ei voisi elää.

Grâce à eux, ce désert est le plus biodiversifié du monde.

auttaen tekemään tästä maailman biologisesti monimuotoisimman aavikon.

Grâce à de délicieux burgers à base de plantes, par exemple,

kuten herkullisilla kasvispurilaisilla,

- La grâce n'est pas encore venue.
- Grace n'est pas encore venue.

- Grace ei ole tullut vielä.
- Armo ei ole tullut vielä.
- Armo ei ole saapunut vielä.
- Armo ei ole laskeutunut vielä.

Grâce à vos bons choix, j'ai réussi à survivre dans ce désert brutal

Fiksut päätöksesi ovat auttaneet minua selviytymään julmasta aavikosta -

Grâce à vos bons choix, j'ai trouvé deux des créatures que l'on cherchait.

Teit fiksuja valintoja - ja autoit minua löytämään kaksi etsimäämme elukkaa.

Les calmars lucioles génèrent leur propre lumière, grâce à des cellules appelées photophores.

Ne tuottavat itse valonsa käyttämällä erityisiä valoelimiä.

Grâce à Google Maps, j'espère que le monde entier entendra parler de nous.

Toivon, että Google Mapsin avulla kaikki maailman ihmiset kuulevat meistä.

- S'il n'y avait pas de dinde, ce ne serait pas un dîner de Fête d'Action de Grâce.
- Sans dinde, ce ne serait pas un dîner de Fête d'Action de Grâce.

Ilman kalkkunaa ei ole kiitospäivän ateriaa.

Mais aujourd'hui, grâce à des technologies de pointe, nous pouvons plonger dans les profondeurs...

Mutta nyt uudenaikaiset kuvaustekniikat antavat meille - mahdollisuuden sukeltaa mustiin syvyyksiin.

Où l'on sait que les grands requins blancs chassent grâce à la lumière artificielle.

jossa valkohaiden tiedetään saalistavan hylkeitä keinovalo apunaan.

Grâce à ses pattes rembourrées, même un mâle de six tonnes peut passer inaperçu.

Pehmustettuine jalkoineen jopa kuuden tonnin uros voi kulkea huomaamatta.

Il y a plus de crédits bancaires grâce à des taux d'intérêts plus bas.

Pankkien luontonanto lisääntyy, koska korot laskivat.

Grâce à des grondements basse fréquence, parfois graves au point d'être inaudibles pour les humains,

Niin matalataajuksista jyrinää käyttäen, ettei se ole aina ihmisen kuultavissa,

Grâce à ma fondation, je peux rassembler des fonds. Je soutiens ainsi l'école de Thame.

Olen kerännyt Thamen koululle varoja säätiöni kautta.

« La connerie humaine est infinie », dis-je, me prenant pour une exception grâce à cette autocritique.

”Ihmisen tyhmyys on loputon”, sanon, ja tämän itsekritiikin ansiosta katson olevani poikkeus.

Les lumières des villes éclipsent le ciel nocturne, empêchant les animaux de se repérer grâce aux étoiles.

Kun kaupungin valot peittävät yötaivaan, eivät eläimet voi enää suunnistaa tähtien avulla.

La grâce est trompeuse, et la beauté est vaine ; La femme qui craint l'Éternel est celle qui sera louée.

Suosionosoitukset petollisia ja katoavaista kauneus: mutta Herraa pelkäävää naista pitämän ylistää.

Des langues qui ne se seraient jamais retrouvées ensemble dans un système traditionnel peuvent être connectées grâce à Tatoeba.

Kielet, jotka eivät koskaan kohtaa perinteisessä järjestelmässä, voidaan yhdistää Tatoebassa.

La grâce est trompeuse, et la beauté est vaine; la femme qui craint l'Éternel est celle qui sera louée.

Sulous petollista, kauneus katoavaista; mutta Herraa pelkäävää naista tulee ylistää.