Translation of "Grâce" in Chinese

Grâce à lui, nous sommes ici.

多亏有了他，我们才能在这里。

- Je fus capable de réussir grâce à votre conseil.
- Je fus capable de réussir grâce à ton conseil.
- J'ai été capable de réussir grâce à votre conseil.
- J'ai été capable de réussir grâce à ton conseil.

我因為有你的建議纔能成功。

Il entretient sa jeunesse grâce au jogging.

他是由跑步保养青春的活力。

Grâce à toi j'ai perdu mon appétit.

多亏你我胃口都没了。

Grâce à son aide, mon travail va bien.

得到他的幫助，我的工作現在很順利。

Nous devons apprendre à affronter l'adversité avec grâce.

我们必须学会优雅地面对逆境。

Si ce n'était grâce à vos conseils, j'aurais échoué.

如果沒有你的忠告，我大概已經失敗了吧。

Si ce n'était grâce à l'eau, rien ne pourrait vivre.

如果不是因为水，没有东西能活。

Il put devenir membre de ce club grâce à sa richesse.

由於他的財富，他能夠成為這個俱樂部的成員。

- La grâce n'est pas encore venue.
- Grace n'est pas encore venue.

葛蕾絲還沒有來。

La ville est devenue populaire grâce au parc d'attractions construit l'an dernier.

那个城市因为去年建成的游乐园而变得热门起来。

- Cet ordinateur fonctionne sur batteries.
- Cet ordinateur fonctionne grâce à une batterie.

這台電腦是用電池供電的。

Si la grâce divine descendait sur moi, je crois que ça me perturberait.

如果上天不赐福于我，我相信它会阻挠我。

Il était possible de transformer l'eau de mer en eau douce grâce à cette installation.

通过这个装置有可能把海水变成淡水。

Elle est devenue riche grâce à un travail acharné et à un bon sens des affaires.

她憑著努力和生意頭腦成了富翁。

Grâce au développement de l'agronomie, la production mondiale en nourriture a pu réussir à suivre la croissance de la population, mais seulement au détriment du futur.

由于农业的发展，食品全球产量能够跟上人口的增长，但只是牺牲了将来。

Un peu plus tôt ce soir, j'ai reçu un appel extraordinairement élégant du Sénateur McCain. Le Sénateur McCain a combattu longuement et durement dans cette campagne. Et il a combattu plus longtemps et durement encore pour le pays qu'il aime. Il a enduré des sacrifices pour l'Amérique que la plupart d'entre nous ne peuvent commencer à imaginer. Nous nous portons mieux grâce au service rendu par ce leader, brave et désintéressé.

今晚稍早，我接到馬侃參議員打來，態度非常懇切的電話。馬侃參議員已打完一場漫長艱苦的選戰。他為這個他所熱愛的國家所打的仗更久，更艱苦。他為美國的奉獻犧牲，是我們多數同胞難以想像的。因為有他這位勇敢無私的領袖的奉獻，我們才能過比較好的日子。